헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρός

형태분석: φαιδρ (어간) + ος (어미)

어원: fa/w

뜻

  1. 밝은, 빛나는, 명백한
  2. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  1. bright, beaming
  2. (figuratively) beaming with joy, bright, joyous, jocund

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φαιδρός

밝은 (이)가

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)가

 φαῖδρον

밝은 (것)가
속격 φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρᾶς

밝은 (이)의

 φαίδρου

밝은 (것)의
여격 φαιδρῷ

밝은 (이)에게

 φαιδρᾷ

밝은 (이)에게

 φαίδρῳ

밝은 (것)에게
대격 φαιδρόν

밝은 (이)를

 φαιδρᾱ́ν

밝은 (이)를

 φαῖδρον

밝은 (것)를
호격 φαιδρέ

밝은 (이)야

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)야

 φαῖδρον

밝은 (것)야
쌍수주/대/호 φαιδρώ

밝은 (이)들이

 φαιδρᾱ́

밝은 (이)들이

 φαίδρω

밝은 (것)들이
속/여 φαιδροῖν

밝은 (이)들의

 φαιδραῖν

밝은 (이)들의

 φαίδροιν

밝은 (것)들의
복수주격 φαιδροί

밝은 (이)들이

 φαιδραί

밝은 (이)들이

 φαῖδρα

밝은 (것)들이
속격 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαιδρῶν

밝은 (이)들의

 φαίδρων

밝은 (것)들의
여격 φαιδροῖς

밝은 (이)들에게

 φαιδραῖς

밝은 (이)들에게

 φαίδροις

밝은 (것)들에게
대격 φαιδρούς

밝은 (이)들을

 φαιδρᾱ́ς

밝은 (이)들을

 φαῖδρα

밝은 (것)들을
호격 φαιδροί

밝은 (이)들아

 φαιδραί

밝은 (이)들아

 φαῖδρα

밝은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαιδρός

φαιδροῦ

밝은 (이)의

 φαιδρότερος

φαιδροτεροῦ

더 밝은 (이)의

 φαιδρότατος

φαιδροτατοῦ

가장 밝은 (이)의
부사 φαίδρως

 φαιδρότερον

 φαιδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνὴρ δὲ τίσ ὢν ὅλωσ,^ καὶ ταῦτα παιδείᾳ σύντροφοσ καὶ φιλοσοφίᾳ τὰ μέτρια ὡμιληκώσ, ἀφέμενοσ, ὦ Λυκῖνε, τοῦ περὶ τὰ βελτίω σπουδάζειν καὶ τοῖσ παλαιοῖσ συνεῖναι κάθηται καταυλούμενοσ, θηλυδρίαν ἄνθρωπον ὁρῶν ἐσθῆσι μαλακαῖσ καὶ ᾄσμασιν ἀκολάστοισ ἐναβρυνόμενον καὶ μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια, τῶν πάλαι τὰσ μαχλοτάτασ, Φαίδρασ καὶ Παρθενόπασ καὶ Ῥοδόπασ τινάσ, καὶ ταῦτα πάντα ὑπὸ κρούμασιν καὶ τερετίσμασι καὶ ποδῶν κτύπῳ, καταγέλαστα ὡσ ἀληθῶσ πράγματα καὶ ἥκιστα ἐλευθέρῳ ἀνδρὶ καὶ οἱῴ σοὶ πρέποντα ; (Lucian, De saltatione, (no name) 2:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 2:1)

  • ἥτισ μόνη τέτληκασ ὑπὲρ ἀνδρὸσ ἀντειπεῖν, ὃσ ἡμᾶσ πολλὰ κακὰ δέδρακεν ἐπίτηδεσ εὑρίσκων λόγουσ, ὅπου γυνὴ πονηρὰ ἐγένετο, Μελανίππασ ποιῶν Φαίδρασ τε· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme7)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, epirrheme7)

  • ἀλλ’ οὐ μὰ Δί’ οὐ Φαίδρασ ἐποίουν πόρνασ οὐδὲ Σθενεβοίασ, οὐδ’ οἶδ’ οὐδεὶσ ἥντιν’ ἐρῶσαν πώποτ’ ἐποίησα γυναῖκα. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme29)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme29)

  • πότερον δ’ οὐκ ὄντα λόγον τοῦτον περὶ τῆσ Φαίδρασ ξυνέθηκα; (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:8)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:8)

  • ὁ Φιλίππου τοῦ Ἀλεξάνδρου πατρὸσ διὰ τὸν Κλεοπάτρασ γάμον, ὁ ̔ Ἡρακλέουσ διὰ τὴν Ιὄλησ ἐπιγαμίαν τῆσ Εὐρύτου θυγατρόσ, ὁ Θησέωσ διὰ τὴν Φαίδρασ τῆσ Μίνωοσ, ὁ Ἀθάμαντοσ διὰ τὸν Θεμιστοῦσ τῆσ Ὑψέωσ, ὁ Ιἄσονοσ διὰ τὸν Γλαύκησ τῆσ Κρέοντοσ, ὁ Ἀγαμέμνονοσ διὰ Κασσάνδραν, καὶ ἡ ἐπ’ Αἴγυπτον δὲ Καμβύσου στρατεία, ὥσ φησι Κτησίασ, διὰ γυναῖκα ἐγένετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 10 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 10 1:1)

유의어

  1. 밝은

  2. 밝은

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION