Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἔχθιστος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἔχθιστος ἔχθιστη ἔχθιστον

Structure: ἐχθιστ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. most hated, most hateful
  2. most hostile, bitterest enemies

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative έ̓χθιστος ἐχθίστη έ̓χθιστον
Genitive ἐχθίστου ἐχθίστης ἐχθίστου
Dative ἐχθίστῳ ἐχθίστῃ ἐχθίστῳ
Accusative έ̓χθιστον ἐχθίστην έ̓χθιστον
Vocative έ̓χθιστε ἐχθίστη έ̓χθιστον
DualN/A/V ἐχθίστω ἐχθίστᾱ ἐχθίστω
G/D ἐχθίστοιν ἐχθίσταιν ἐχθίστοιν
PluralNominative έ̓χθιστοι έ̓χθισται έ̓χθιστα
Genitive ἐχθίστων ἐχθιστῶν ἐχθίστων
Dative ἐχθίστοις ἐχθίσταις ἐχθίστοις
Accusative ἐχθίστους ἐχθίστᾱς έ̓χθιστα
Vocative έ̓χθιστοι έ̓χθισται έ̓χθιστα
Positive Comparative Superlative
Adjective έ̓χθιστος ἐχθίστου ἐχθιστότερος ἐχθιστοτέρου ἐχθιστότατος ἐχθιστοτάτου
Adverb ἐχθίστως ἐχθιστότερον ἐχθιστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τυραννικὸν δὲ οὐ μόνον ἀναγκάζειν ἡμᾶσ παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐσθίειν, ὅπωσ τῇ ἐχθίστῃ ἡμῶν μιαροφαγίᾳ ταύτῃ ἔτι ἐγγελάσῃσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:27)
  • ἐχθίστη Μούσαισ σελιδηφάγε, λωβήτειρα φωλάσ, ἀεὶ σοφίησ κλέμματα φερβομένη, τίπτε, κελαινόχρωσ, ἱεραῖσ ψήφοισι λοχάζῃ, σίλφη, τὴν φθονερὴν εἰκόνα πλαττομένη; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2511)
  • περὶ δὲ τὰ μέγιστα νόσοσ συμβαίνει πασῶν ἐχθίστη γίγνεσθαι ταῖσ πόλεσιν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 304:3)
  • ταῦτα δὲ Περσέων συχνοὶ ἐπιστάμενοι ἑπόμεθα ἀναγκαίῃ ἐνδεδεμένοι, ἐχθίστη δὲ ὀδύνη ἐστὶ τῶν ἐν ἀνθρώποισι αὕτη, πολλὰ φρονέοντα μηδενὸσ κρατέειν. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 16 6:1)

Synonyms

  1. most hated

  2. most hostile

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION