뜻

1. 기도, 빌기, 기원, 간청
3. 약속, 맹세, 봉납

1. the thing prayed for, object of prayer, prayer
2. a boast, vaunt
3. (later Greek) a vow, votive offering

예문

• καὶ ἐὰν εὐχὴ ᾖ, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται, καὶ τῇ αὔριον. (Septuagint, Liber Leviticus 7:16)

  (70인역 성경, 레위기 7:16)

• ἐπὶ πατρὶ καὶ μητρὶ καὶ ἐπ’ ἀδελφῷ καὶ ἐπ’ ἀδελφῇ, οὐ μιανθήσεται ἐπ’ αὐτοῖσ ἀποθανόντων αὐτῶν, ὅτι εὐχὴ Θεοῦ αὐτοῦ ἐπ’ αὐτῷ ἐπὶ κεφαλῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 6:7)

  (70인역 성경, 민수기 6:7)

• καὶ εὐχὴ χήρασ καὶ ἐκβεβλημένησ ὅσα ἐὰν εὔξηται κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ, μενοῦσιν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Numeri 30:10)

  (70인역 성경, 민수기 30:10)

• ἐὰν δὲ ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ ἡ εὐχὴ αὐτῆσ ἢ ὁ ὁρισμὸσ κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ μεθ’ ὅρκου (Septuagint, Liber Numeri 30:11)

  (70인역 성경, 민수기 30:11)

• πᾶσα εὐχὴ καὶ πᾶσ ὅρκοσ δεσμοῦ κακῶσαι ψυχήν, ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ στήσει αὐτῇ καὶ ὁ ἀνὴρ αὐτῆσ περιελεῖ. (Septuagint, Liber Numeri 30:14)

  (70인역 성경, 민수기 30:14)

유사 형태

• εὔχεσθαι (90)
• εὔχομαι (85)
• εὐχερῶς (64)
• εὔχεται (53)
• εὖχος (48)
• εὔχετο (29)
• εὐχερὲς (20)
• εὔχου (19)
• εὐχέρειαν (19)
• εὔχοντο (16)
• εὐχερείας (15)
• εὔχεσθε (15)
• εὐχερῆ (13)
• εὐχόμεθ (13)
• εὐχερὴς (13)
• εὔχετ (12)
• εὔχεο (9)
• εὔχεαι (9)
• εὐχέρεια (7)
• εὐχερεῖς (6)
• εὐχέσθω (5)
• εὐχεροῦς (4)
• εὔχομαί (4)
• εὐχερείᾳ (4)
• εὐχερής (4)
• εὔχοιτο (4)
• εὐχερές (3)
• εὔχε (3)
• εὐχόμην (2)
• εὔχοιτ̓ (2)
• εὔχομ (2)
• εὐχειρίᾳ (2)
• εὔχεσθαί (2)
• εὐχείρωτα (2)
• εὐχειρία (1)
• εὐχερεί‐ (1)
• εὐχετόῳτ (1)
• Εὔχειρ (1)
• Εὐχείρου (1)
• εὐχειρίην (1)
• εὔχοντ (1)
• εὔχειρες (1)
• εὔχεσθ (1)
• εὔχειρος (1)
• εὐχερεῖ (1)
• εὐχερέσιν (1)
• εὔχευ (1)
• εὔχονθ (1)
• εὔχειρα (1)
• Εὔχειρον (1)
• εὔχεσθέ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록