헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔρωστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔρωστος εὔρωστον

형태분석: εὐρωστ (어간) + ος (어미)

어원: r(w/nnumi

뜻

  1. 강한, 강력한, 진한
  1. stout, strong

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓ρωστος

강한 (이)가

 εύ̓ρωστον

강한 (것)가
속격 εὐρώστου

강한 (이)의

 εὐρώστου

강한 (것)의
여격 εὐρώστῳ

강한 (이)에게

 εὐρώστῳ

강한 (것)에게
대격 εύ̓ρωστον

강한 (이)를

 εύ̓ρωστον

강한 (것)를
호격 εύ̓ρωστε

강한 (이)야

 εύ̓ρωστον

강한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐρώστω

강한 (이)들이

 εὐρώστω

강한 (것)들이
속/여 εὐρώστοιν

강한 (이)들의

 εὐρώστοιν

강한 (것)들의
복수주격 εύ̓ρωστοι

강한 (이)들이

 εύ̓ρωστα

강한 (것)들이
속격 εὐρώστων

강한 (이)들의

 εὐρώστων

강한 (것)들의
여격 εὐρώστοις

강한 (이)들에게

 εὐρώστοις

강한 (것)들에게
대격 εὐρώστους

강한 (이)들을

 εύ̓ρωστα

강한 (것)들을
호격 εύ̓ρωστοι

강한 (이)들아

 εύ̓ρωστα

강한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓ρωστος

εὐρώστου

강한 (이)의

 εὐρωστότερος

εὐρωστοτέρου

더 강한 (이)의

 εὐρωστότατος

εὐρωστοτάτου

가장 강한 (이)의
부사 εὐρώστως

 εὐρωστότερον

 εὐρωστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "σὺ μὲν Μακεδονίασ βασιλεύεισ, ἐγὼ δὲ ἰατρικῆσ, καὶ σὺ μὲν ὑγιαίνοντασ δύνασαι ὅταν βουληθῇσ ἀπολλύναι, ἐγὼ δὲ τοὺσ νοσοῦντασ σῴζειν καὶ τοὺσ εὐρώστουσ ἀνόσουσ οἳ ἂν ἐμοὶ πείθωνται παρέχειν μέχρι γήρωσ ζῶντασ, τοιγαροῦν σὲ μὲν Μακεδόνεσ δορυφοροῦσιν, ἐμὲ δὲ καὶ οἱ μέλλοντεσ ἔσεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 3:2)

  • καί πολλῶν μὲν Ἰβήρων, πολλῶν δὲ Μαυρουσίων ὑφισταμένων τὸ ἔργον, ἐπιλεξάμενοσ ἄνδρασ εὐρώστουσ ἅμα καί ποδώκεισ ἔπεμψε διὰ τῆσ ὀρεινῆσ, κελεύσασ, ὅταν παραδῶσι τοὺσ ἀσκοὺσ τοῖσ ἐν τῇ πόλει, τὸν ἄχρηστον ὑπεξαγαγεῖν ὄχλον, ὅπωσ ἐξαρκῇ τοῖσ ἀμυνομένοισ τὸ ποτόν. (Plutarch, Sertorius, chapter 13 5:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 13 5:2)

  • ἃ δὲ κατὰ φυλὰσ παρεκάλεσεν ἑκάστουσ εὐρώστουσ εἶναι, ταῦτ’ ἤδη λέξω. (Demosthenes, Speeches 51-61, 35:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 35:2)

  • γνοὺσ δὲ ὁ Ἀγησίλαοσ ἃ ἑκάτεροι ἡμάρτανον παραπέμπει τοὺσ ἀμφ’ αὑτὸν μάλ’ εὐρώστουσ ἱππέασ, καὶ κελεύει τοῖσ τε ἄλλοισ παραγγέλλειν καὶ αὐτοὺσ διώκειν κατὰ κράτοσ καὶ μηκέτι δοῦναι αὐτοῖσ ἀναστροφήν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 4:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 4:3)

  • γνοὺσ δὲ ὁ Ἀγησίλαοσ ἃ ἑκάτεροι ἡμάρτανον, πέμπει τοὺσ περὶ αὑτὸν μάλα εὐρώστουσ ἱππέασ, καὶ κελεύει τοῖσ τε ἄλλοισ παραγγέλλειν καὶ αὐτοὺσ διώκειν ὡσ τάχιστα καὶ μηκέτι δοῦναι αὐτοῖσ ἀναστροφήν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 3 7:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 3 7:2)

유의어

  1. 강한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION