헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐρύχωρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eurychōros 고전 발음: [에우뤼코:로스] 신약 발음: [에우뤼코로스]

기본형: εὐρύχωρος εὐρύχωρον

형태분석: εὐρυχωρ (어간) + ος (어미)

어원: χώρα

뜻

  1. 넓은, 광대한, 널찍한
  1. roomy, wide

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐρύχωρος

넓은 (이)가

 εὐρύχωρον

넓은 (것)가
속격 εὐρυχώρου

넓은 (이)의

 εὐρυχώρου

넓은 (것)의
여격 εὐρυχώρῳ

넓은 (이)에게

 εὐρυχώρῳ

넓은 (것)에게
대격 εὐρύχωρον

넓은 (이)를

 εὐρύχωρον

넓은 (것)를
호격 εὐρύχωρε

넓은 (이)야

 εὐρύχωρον

넓은 (것)야
쌍수주/대/호 εὐρυχώρω

넓은 (이)들이

 εὐρυχώρω

넓은 (것)들이
속/여 εὐρυχώροιν

넓은 (이)들의

 εὐρυχώροιν

넓은 (것)들의
복수주격 εὐρύχωροι

넓은 (이)들이

 εὐρύχωρα

넓은 (것)들이
속격 εὐρυχώρων

넓은 (이)들의

 εὐρυχώρων

넓은 (것)들의
여격 εὐρυχώροις

넓은 (이)들에게

 εὐρυχώροις

넓은 (것)들에게
대격 εὐρυχώρους

넓은 (이)들을

 εὐρύχωρα

넓은 (것)들을
호격 εὐρύχωροι

넓은 (이)들아

 εὐρύχωρα

넓은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐρύχωρος

εὐρυχώρου

넓은 (이)의

 εὐρυχωρότερος

εὐρυχωροτέρου

더 넓은 (이)의

 εὐρυχωρότατος

εὐρυχωροτάτου

가장 넓은 (이)의
부사 εὐρυχώρως

 εὐρυχωρότερον

 εὐρυχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐνστάντος δὲ τοῦ ἑβδόμου μηνὸς καὶ ὄντων τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἑκάστου ἐν τοῖς ἰδίοις, συνήχθησαν ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρώτου πυλῶνος τοῦ πρὸς τῇ ἀνατολῇ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:46)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:46)

  • καὶ συνήχθη πᾶν τὸ πλῆθος ὁμοθυμαδὸν ἐπὶ τὸ εὐρύχωρον τοῦ πρὸς ἀνατολὰς τοῦ ἱεροῦ πυλῶνος (Septuagint, Liber Esdrae I 9:38)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:38)

  • τότε ἔσται ὁ ὑετὸς τῷ σπέρματι τῆς γῆς σου, καὶ ὁ ἄρτος τοῦ γεννήματος τῆς γῆς σου ἔσται πλησμονὴ καὶ λιπαρός. καὶ βοσκηθήσεταί σου τὰ κτήνη τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τόπον πίονα καὶ εὐρύχωρον, (Septuagint, Liber Isaiae 30:23)

    (70인역 성경, 이사야서 30:23)

  • οὗτος ἔχωσε τὸν Εὐρύχωρον τόν τε χρυσοῦν κίονα τὸν ἐν τοῖς τοῦ Διὸς ἀνέθηκεν, ἐπί τε ὕλην ξύλων ἀπελθὼν ἔκοψεν ἀπὸ τοῦ λεγομένου Λιβάνου ὄρους κέδρινα ξύλα εἰς τὰς τῶν ἱερῶν στέγας, καθελών τε τὰ ἀρχαῖα ἱερὰ καὶ ναοὺς ᾠκοδόμησεν τό τε τοῦ Ἡρακλέους καὶ τῆς Ἀστάρτης, πρῶτόν τε τοῦ Ἡρακλέους ἔγερσιν ἐποιήσατο ἐν τῷ Περιτίῳ μηνί, τοῖς τε Ἰτυκαίοις ἐπεστρατεύσατο μὴ ἀποδιδοῦσι τοὺς φόρους: (Flavius Josephus, Contra Apionem, 136:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 136:1)

  • τὸ γὰρ πεδίον εὐρύχωρον ὀ`ν καὶ μαλακὸν συνήργει τοῖς βουλομένοις ἐν τάξει ποιεῖσθαι τὴν ἀποχώρησιν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 84 6:2)

유의어

  1. 넓은

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION