살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔθετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔθετος εὔθετον

형태분석: εὐθετ (어간) + ος (어미)

뜻

well-arranged or easily stowed, well-fitting, ready for use

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓θετος (이)가	εύ̓θετον (것)가
	속격	εὐθέτου (이)의	εὐθέτου (것)의
	여격	εὐθέτῳ (이)에게	εὐθέτῳ (것)에게
	대격	εύ̓θετον (이)를	εύ̓θετον (것)를
	호격	εύ̓θετε (이)야	εύ̓θετον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐθέτω (이)들이	εὐθέτω (것)들이
쌍수	속/여	εὐθέτοιν (이)들의	εὐθέτοιν (것)들의
복수	주격	εύ̓θετοι (이)들이	εύ̓θετα (것)들이
	속격	εὐθέτων (이)들의	εὐθέτων (것)들의
	여격	εὐθέτοις (이)들에게	εὐθέτοις (것)들에게
	대격	εὐθέτους (이)들을	εύ̓θετα (것)들을
	호격	εύ̓θετοι (이)들아	εύ̓θετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓θετος εὐθέτου (이)의	εὐθετότερος εὐθετοτέρου 더 (이)의	εὐθετότατος εὐθετοτάτου 가장 (이)의
부사	εὐθέτως	εὐθετότερον	εὐθετότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εύ̓θετος

εὐθέτου

(이)의

εὐθετότερος

εὐθετοτέρου

더 (이)의

εὐθετότατος

εὐθετοτάτου

가장 (이)의

부사

εὐθέτως

εὐθετότερον

εὐθετότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δ’ εἰσ ξυλείαν εὔθετα μακρά, τοῖσ ἐπιθέτοισ τὰσ χρήσεισ διαστέλλων ἔνθα δένδρεα μακρὰ πεφύκει, κλήθρη τ’ αἴγειρὸσ τ’ ἐλάτη τ’ ἦν οὐρανομήκησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 45 2:3)
Ὁκόσοι μέντοι δικαιοῦσιν εἰρίοισι χρῆσθαι, ἔστ’ ἂν ἑπτὰ ἡμέραι παρέλθωσιν, ἔπειτα κατατείνειν τε καὶ κατορθοῦν, καὶ ὀθονίοισιν ἐπιδεῖν, οὗτοι οὐκ ἂν ἀσύνετοι ὁμοίωσ φανεῖεν‧ καὶ γὰρ τῆσ φλεγμονῆσ τὸ ἐπικαιρότατον παρελήλυθε, καὶ τὰ ὀστέα χαλαρὰ καὶ εὔθετα μετὰ ταύτασ τὰσ ἡμέρασ ἂν εἰή. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 31.9)
Ἀφεστεῶτα μὲν, ὥστε τὰ μετέωρα τῆσ ἕδρησ ψαύειν μὲν, πιέζειν δὲ μή‧ ἄρχεσθαι δὲ ἐκ τοῦ ὑγιέοσ, τελευτᾷν δὲ πρὸσ τὸ ἕλκοσ, ὡσ τὸ μὲν ὑπεὸν ἐξαθέλγηται, ἕτερον δὲ μὴ ἐπιξυλλέγηται‧ ἐπιδεῖν τὰ μὲν ὀρθὰ ἐσ ὀρθὸν, τὰ δὲ λοξὰ λοξῶσ, ἐν σχήματι ἀπόνῳ, ἐν ᾧ μήτε ἀπόσφιγξισ, μήτε ἀπόστασισ ἔσται τισ, ἐξ οὗ, ὅταν μεταλλάσσῃ ἢ ἐσ ἀνάληψιν ἢ ἐσ θέσιν, οὐ μεταλλάξουσιν, ἀλλ’ ὅμοια ταῦτα ἕξούσι, μύεσ, φλέβεσ, νεῦρα, ὀστέα, ᾗ μάλιστα εὔθετα καὶ εὔσχετα‧ ἀναλελάφθαι δὲ, ἢ κέεσθαι ἐν σχήματι ἀπόνῳ τῷ κατὰ φύσιν‧ ὧν δὲ ἂν ἀποστῇ, τἀναντία. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 11.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 11.3)
Ἐν δὲ τῇ μεταλλαγῇ ἐκ διατάσιοσ ὅμοια ταῦτα ἕξουσιν ἐσ ἕξιν ἢ θέσιν μύεσ, φλέβεσ, νεῦρα, ὀστέα, ᾗ μάλιστα εὔθετα καὶ εὔσχετα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 15.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 15.3)
οὔτε γὰρ ὅσα δέοι σὺν τάχει στρατηγῷ κελεύσαντι τοὺσ ὑπηκόουσ πειθαρχεῖν, οὔθ’ ὅσα τῷ προθύμῳ καὶ πρέποντι χρησαμένουσ βίᾳ κατασχεῖν, οὔθ’ ὅσα λάθρα τῶν ἀντιπολεμίων χωρία εἰσ πλεονεξίαν εὔθετα σφετερίσασθαι, οὔτ’ ἄλλο πράττειν οὐδὲν ἕτοιμοι ἦσαν, ἐξ οὗ τιμήν τινα ὁ στρατηγὸσ καὶ δόξαν ἀγαθὴν ἐξοίσεσθαι ἔμελλε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 3 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 3 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὔθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὔθετος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어