살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμάρεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμάρεια

형태분석: εὐμαρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: from eu)marh/s

뜻

기회, 틈, 찬스, 가능성, 인연
기술, 능숙함, 기민함
안도감, 준비, 쉬움, 용이함, 편안, 안심

easiness, ease, opportunity, for doing
ease of movement, dexterity
ease, comfort, to be at ease, in comfort, alvum exonerare, to ease oneself, provision for, protection against

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐμάρεια 기회가	εὐμαρείᾱ 기회들이	εὐμάρειαι 기회들이
속격	εὐμαρείᾱς 기회의	εὐμαρείαιν 기회들의	εὐμαρειῶν 기회들의
여격	εὐμαρείᾱͅ 기회에게	εὐμαρείαιν 기회들에게	εὐμαρείαις 기회들에게
대격	εὐμαρείᾱν 기회를	εὐμαρείᾱ 기회들을	εὐμαρείᾱς 기회들을
호격	εὐμαρείᾱ 기회야	εὐμαρείᾱ 기회들아	εὐμάρειαι 기회들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πυλὼν μὲν ὑψηλὸσ ἀναβάσεισ πλατείασ ἔχων, ὑπτίασ μᾶλλον ἢ ὀρθίασ πρὸσ τὴν τῶν ἀνιόντων εὐμάρειαν εἰσιόντα δὲ τοῦτον ἐκδέχεται κοινὸσ οἶκοσ εὐμεγέθησ, ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταισ καὶ ἀκολούθοισ διατριβήν, ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὰ ἐσ τρυφὴν παρεσκευασμένα οἰκήματα βαλανείῳ δ’ οὖν καὶ ταῦτα πρεπωδέστατα, χαρίεσσαι καὶ φωτὶ πολλῷ καταλαμπόμεναι ὑποχωρήσεισ. (Lucian, (no name) 5:1)
(루키아노스, (no name) 5:1)
λαβοῦσα δ’ ὠλένησ ἀριστερὰν χέρα, πλευραῖσιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονοσ ἀπεσπάραξεν ὦμον, οὐχ ὑπὸ σθένουσ, ἀλλ’ ὁ θεὸσ εὐμάρειαν ἐπεδίδου χεροῖν· (Euripides, episode, lyric 8:2)
(에우리피데스, episode, lyric 8:2)
πάντα δὲ σκοπῶν ηὑρ́ισκον οὐδὲν πλὴν ἀνιᾶσθαι παρόν, τούτου δὲ πολλὴν εὐμάρειαν, ὦ τέκνον. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:9)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:9)
ἐπειδὴ δὲ αὐτοῖσ ἀλληλοφθοριῶν διαφυγὰσ ἐπήρκεσε, πρὸσ τὰσ ἐκ Διὸσ ὡρ́ασ εὐμάρειαν ἐμηχανᾶτο ἀμφιεννὺσ αὐτὰ πυκναῖσ τε θριξὶν καὶ στερεοῖσ δέρμασιν, ἱκανοῖσ μὲν ἀμῦναι χειμῶνα, δυνατοῖσ δὲ καὶ καύματα, καὶ εἰσ εὐνὰσ ἰοῦσιν ὅπωσ ὑπάρχοι τὰ αὐτὰ ταῦτα στρωμνὴ οἰκεία τε καὶ αὐτοφυὴσ ἑκάστῳ· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 103:3)
νομοθέτῃ τὸ σμικρότατον ἁπάντων οὐδὲν κινητέον, τοῖσ δὲ μέρεσιν ἑκάστοισ θεὸν ἢ δαίμονα ἢ καί τινα ἡρ́ωα ἀποδοτέον, ἐν δὲ τῇ τῆσ γῆσ διανομῇ πρώτοισ ἐξαίρετα τεμένη τε καὶ πάντα τὰ προσήκοντα ἀποδοτέον, ὅπωσ ἂν σύλλογοι ἑκάστων τῶν μερῶν κατὰ χρόνουσ γιγνόμενοι τοὺσ προσταχθέντασ εἴσ τε τὰσ χρείασ ἑκάστασ εὐμάρειαν παρασκευάζωσι καὶ φιλοφρονῶνταί τε ἀλλήλουσ μετὰ θυσιῶν καὶ οἰκειῶνται καὶ γνωρίζωσιν, οὗ μεῖζον οὐδὲν πόλει ἀγαθὸν ἢ γνωρίμουσ αὐτοὺσ αὑτοῖσ εἶναι. (Plato, Laws, book 5 85:1)
(플라톤, Laws, book 5 85:1)

유의어

기회
- ῥᾳδιουργία (용이함, 준비, 쉬움)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμάρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμάρεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어