살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκολία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκολία

형태분석: εὐκολι (어간) + ᾱ (어미)

어원: eu)/kolos

뜻

용이함, 준비, 쉬움

contentedness, good temper
agility, facility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐκολία	εὐκολίᾱ	εὐκολίαι
속격	εὐκολίᾱς	εὐκολίαιν	εὐκολιῶν
여격	εὐκολίᾱͅ	εὐκολίαιν	εὐκολίαις
대격	εὐκολίᾱν	εὐκολίᾱ	εὐκολίᾱς
호격	εὐκολίᾱ	εὐκολίᾱ	εὐκολίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ πολλοὶ καὶ τὴν ὄψιν αὐτὴν ἐθαύμαζον, ἐξηρτημένον ὁρῶντεσ αὐτοῦ πλῆθοσ ἐργολάβων, τεχνιτῶν, πρεσβευτῶν, ἀρχόντων, στρατιωτῶν, φιλολόγων, οἷσ πᾶσιν ἐντυγχάνων μετὰ εὐκολίασ καὶ τὸ σεμνὸν ἐν τῷ φιλανθρώπῳ διαφυλάττων, καὶ νέμων αὐτοῦ τὸ ἁρμόττον οἰκείωσ ἑκάστῳ, χαλεποὺσ ἀπεδείκνυε συκοφάντασ τοὺσ φοβερὸν αὑτὸν ἢ φορτικὸν ὅλωσ ἢ βίαιον ἀποκαλοῦντασ. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 6 4:1)
τὸ δ’ ἑτέρου προτείνοντοσ ἀκροᾶσθαι μετ’ εὐκολίασ φιλόλογον καὶ κοινωνικόν. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 123)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 123)
οὐδενὶ γὰρ οὕτωσ ἀπήντησε Ῥωμαίων ἀδόξῳ καὶ ταπεινῷ Κράσσοσ ὃν ἀσπασάμενον οὐκ ἀντιπροσηγόρευσεν ἐξ ὀνόματοσ, λέγεται δὲ καὶ πολυμαθὴσ καθ’ ἱστορίαν γενέσθαι, καί τι καὶ φιλοσοφῆσαι τοῖσ Ἀριστοτέλουσ λόγοισ προσθέμενοσ, ὧν διδάσκαλον εἶχεν Ἀλέξανδρον, ἄνθρωπον εὐκολίασ καὶ πρᾳότητοσ ἀπόδειξιν διδόντα τὴν πρὸσ Κράσσον συνήθειαν. (Plutarch, chapter 3 3:2)
(플루타르코스, chapter 3 3:2)
καὶ τῶν μὲν ἄλλων ὁ ξένοσ εἰδὼσ ἅπαντα παρεῖχεν ὅμωσ ὑπ’ εὐκολίασ ἀκροατὴν αὑτόν· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 81)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 81)
ἐν δὲ τῇ στρατείᾳ τὴν δύναμιν διεπόνει καθ’ ὁδὸν ἐξασκῶν δρόμοισ τε παντοδαποῖσ καὶ μακραῖσ ὁδοιποίαισ, ἑαυτῷ δὲ ἀχθοφορεῖν ἀναγκάζων καὶ αὐτουργεῖν τὰ πρὸσ τὴν δίαιταν, ὥστε καὶ μετὰ ταῦτα τοὺσ φιλοπόνουσ καὶ σιωπῇ μετ’ εὐκολίασ τὰ προστασσόμενα ποιοῦντασ ἡμιόνουσ Μαριανοὺσ καλεῖσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 13 1:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 13 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκολία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκολία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어