살아있는 헬라어 사전 - ευκαταφρονητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκαταφρόνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκαταφρόνητος εὐκαταφρόνητον

형태분석: εὐκαταφρονητ (어간) + ος (어미)

어원: katafrone/w

뜻

비열한, 한심한, 비참한, 경멸할 만한

easy to be despised, contemptible, despicable

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐκαταφρόνητος 비열한 (이)가	εὐκαταφρόνητον 비열한 (것)가
	속격	εὐκαταφρονήτου 비열한 (이)의	εὐκαταφρονήτου 비열한 (것)의
	여격	εὐκαταφρονήτῳ 비열한 (이)에게	εὐκαταφρονήτῳ 비열한 (것)에게
	대격	εὐκαταφρόνητον 비열한 (이)를	εὐκαταφρόνητον 비열한 (것)를
	호격	εὐκαταφρόνητε 비열한 (이)야	εὐκαταφρόνητον 비열한 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐκαταφρονήτω 비열한 (이)들이	εὐκαταφρονήτω 비열한 (것)들이
쌍수	속/여	εὐκαταφρονήτοιν 비열한 (이)들의	εὐκαταφρονήτοιν 비열한 (것)들의
복수	주격	εὐκαταφρόνητοι 비열한 (이)들이	εὐκαταφρόνητα 비열한 (것)들이
	속격	εὐκαταφρονήτων 비열한 (이)들의	εὐκαταφρονήτων 비열한 (것)들의
	여격	εὐκαταφρονήτοις 비열한 (이)들에게	εὐκαταφρονήτοις 비열한 (것)들에게
	대격	εὐκαταφρονήτους 비열한 (이)들을	εὐκαταφρόνητα 비열한 (것)들을
	호격	εὐκαταφρόνητοι 비열한 (이)들아	εὐκαταφρόνητα 비열한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐκαταφρόνητος εὐκαταφρονήτου 비열한 (이)의	εὐκαταφρονητότερος εὐκαταφρονητοτέρου 더 비열한 (이)의	εὐκαταφρονητότατος εὐκαταφρονητοτάτου 가장 비열한 (이)의
부사	εὐκαταφρονήτως	εὐκαταφρονητότερον	εὐκαταφρονητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

비열한 (이)의

더 비열한 (이)의

가장 비열한 (이)의

부사

εὐκαταφρονήτως

εὐκαταφρονητότερον

εὐκαταφρονητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ Δεινάρχου τοῦ ῥήτοροσ οὐδὲν εἰρηκὼσ ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων γραφεῖσιν διὰ τὸ μήτε εὑρετὴν ἰδίου γεγονέναι χαρακτῆροσ τὸν ἄνδρα, ὥσπερ τὸν Λυσίαν καὶ τὸν Ἰσοκράτην καὶ τὸν Ἰσαῖον, μήτε τῶν εὑρημένων ἑτέροισ τελειωτήν, ὥσπερ τὸν Δημοσθένη καὶ τὸν Αἰσχίνη καὶ τὸν Ὑπερείδην ἡμεῖσ κρίνομεν, ὁρῶν δὲ καὶ τοῦτον τὸν ἄνδρα παρὰ πολλοῖσ ἠξιωμένον ὀνόματοσ ἐπὶ δεινότητι λόγων καὶ ἀπολελοιπότα δημοσίουσ τε καὶ ἰδίουσ λόγουσ οὔτε ὀλίγουσ οὔτ’ εὐκαταφρονήτουσ, ἡγησάμην δεῖν μὴ παραλιπεῖν αὐτόν, ἀλλὰ καὶ περὶ τοῦ βίου καὶ τοῦ χαρακτῆροσ αὐτοῦ διελθεῖν καὶ διορίσαι τούσ τε γνησίουσ καὶ ψευδεῖσ λόγουσ πάντων ἢ τῶν γε πλείστων ἀναγκαιότερον οἶμαι τοῖσ μὴ ἐκ περιζώματοσ ἀσκοῦσι ῥητορικήν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11)
δοκῶ γάρ μοι καὶ τῆσ τοιαύτησ δόξησ αὐτῶν, ἣν ἔχουσι περὶ ἡμῶν, κατανενοηκέναι τὴν αἰτίαν, πολλοὶ γὰρ εἰσ τὰσ οἰκίασ παρελθόντεσ ὑπὲρ τοῦ μηδὲν ἄλλο χρήσιμον εἰδέναι μαντείασ ^ καὶ φαρμακείασ ὑπέσχοντο καὶ χάριτασ ἐπὶ τοῖσ ἐρωτικοῖσ καὶ ἐπαγωγὰσ τοῖσ ἐχθροῖσ, καὶ ταῦτα πεπαιδεῦσθαι λέγοντεσ καὶ τρίβωνασ ἀμπεχόμενοι καὶ πώγωνασ οὐκ εὐκαταφρονήτουσ καθειμένοι. (Lucian, De mercede, (no name) 40:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:5)
καὶ ἵνα σοὶ μὴ τὰ ἐν Τύρῳ μηδὲ τὰ ἐν Ἀρ βήλοισ διηγήσωμαι, ἀλλὰ καὶ μέχρι Ἰνδῶν ἦλθον καὶ τὸν Ὠκεανὸν ὁρ́ον ἐποιησάμην τῆσ ἀρχῆσ καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ αὐτῶν εἷλον καὶ Πῶρον ἐχειρωσάμην, καὶ Σκύθασ δὲ οὐκ εὐκαταφρονήτουσ ἄνδρασ ὑπερβὰσ τὸν Τάναϊν ἐνίκησα μεγάλῃ ἱππομαχίᾳ, καὶ τοὺσ φίλουσ εὖ ἐποίησα καὶ τοὺσ ἐχθροὺσ ἠμυνάμην. (Lucian, Dialogi mortuorum, 13:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 13:1)
παρεσκευάκασιν ὑμᾶσ τῶν πολιτευομένων ἔνιοι ἐν μὲν ταῖσ ἐκκλησίαισ φοβεροὺσ καὶ χαλεπούσ, ἐν δὲ ταῖσ παρασκευαῖσ ταῖσ τοῦ πολέμου ῥᾳθύμουσ καὶ εὐκαταφρονήτουσ. (Demosthenes, Speeches, 38:2)
(데모스테네스, Speeches, 38:2)
ἐν δὲ ταῖσ κατὰ γένοσ βασιλείαισ τιθέναι δεῖ τῆσ φθορᾶσ αἰτίαν πρὸσ ταῖσ εἰρημέναισ καὶ τὸ γίνεσθαι πολλοὺσ εὐκαταφρονήτουσ, καὶ τὸ δύναμιν μὴ κεκτημένουσ τυραννικὴν ἀλλὰ βασιλικὴν τιμὴν ὑβρίζειν· (Aristotle, Politics, Book 5 268:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 268:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκαταφρόνητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκαταφρόνητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어