헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκαταφρόνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκαταφρόνητος εὐκαταφρόνητον

형태분석: εὐκαταφρονητ (어간) + ος (어미)

어원: katafrone/w

뜻

  1. 비열한, 한심한, 비참한, 경멸할 만한
  1. easy to be despised, contemptible, despicable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐκαταφρόνητος

비열한 (이)가

 εὐκαταφρόνητον

비열한 (것)가
속격 εὐκαταφρονήτου

비열한 (이)의

 εὐκαταφρονήτου

비열한 (것)의
여격 εὐκαταφρονήτῳ

비열한 (이)에게

 εὐκαταφρονήτῳ

비열한 (것)에게
대격 εὐκαταφρόνητον

비열한 (이)를

 εὐκαταφρόνητον

비열한 (것)를
호격 εὐκαταφρόνητε

비열한 (이)야

 εὐκαταφρόνητον

비열한 (것)야
쌍수주/대/호 εὐκαταφρονήτω

비열한 (이)들이

 εὐκαταφρονήτω

비열한 (것)들이
속/여 εὐκαταφρονήτοιν

비열한 (이)들의

 εὐκαταφρονήτοιν

비열한 (것)들의
복수주격 εὐκαταφρόνητοι

비열한 (이)들이

 εὐκαταφρόνητα

비열한 (것)들이
속격 εὐκαταφρονήτων

비열한 (이)들의

 εὐκαταφρονήτων

비열한 (것)들의
여격 εὐκαταφρονήτοις

비열한 (이)들에게

 εὐκαταφρονήτοις

비열한 (것)들에게
대격 εὐκαταφρονήτους

비열한 (이)들을

 εὐκαταφρόνητα

비열한 (것)들을
호격 εὐκαταφρόνητοι

비열한 (이)들아

 εὐκαταφρόνητα

비열한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐκαταφρόνητος

εὐκαταφρονήτου

비열한 (이)의

 εὐκαταφρονητότερος

εὐκαταφρονητοτέρου

더 비열한 (이)의

 εὐκαταφρονητότατος

εὐκαταφρονητοτάτου

가장 비열한 (이)의
부사 εὐκαταφρονήτως

 εὐκαταφρονητότερον

 εὐκαταφρονητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγάρτοι πολλαὶ μὲν ἱστορίαι σπουδῆσ ἄξιαι γράφονται τοῖσ νῦν, πολλοὶ δὲ λόγοι πολιτικοὶ χαρίεντεσ ἐκφέρονται φιλόσοφοί τε συντάξεισ οὐ μὰ Δία εὐκαταφρόνητοι ἄλλαι τε πολλαὶ καὶ καλαὶ πραγματεῖαι καὶ Ῥωμαίοισ καὶ Ἕλλησιν εὖ μάλα διεσπουδασμέναι προεληλύθασί τε καὶ προελεύσονται κατὰ τὸ εἰκόσ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

    (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:1)

  • οὐ κατανεύοντοσ δέ μου ταῖσ ἱκετείαισ αὐτῶν, ἀλλὰ περὶ τῆσ ἐμαυτοῦ φροντίζοντοσ σωτηρίασ, δείσαντεσ οἱ Γαλιλαῖοι, μὴ ἀπελθόντοσ εὐκαταφρόνητοι τοῖσ λῃσταῖσ γένοιντο, πέμπουσιν εἰσ τὴν Γαλιλαίαν ἅπασαν τοὺσ σημανοῦντασ τὴν ἐμὴν γνώμην περὶ τῆσ ἀπαλλαγῆσ. (Flavius Josephus, 247:1)

    (플라비우스 요세푸스, 247:1)

  • ’ ἐλάττονασ, καὶ τῶν μὲν βαρυτέρων οἱο͂ν στρατηγίασ Ἀθήνησι καὶ πρυτανείασ ἐν Ῥόδῳ καὶ βοιωταρχίασ παρ’ ἡμῖν, ὑφίεσθαὶ τι καὶ παρενδιδόναι μετριάζοντα ταῖσ δὲ μικροτέραισ ἀξίωμα προστιθέναι καὶ ὄγκον, ὅπωσ μήτε περὶ ταύτασ εὐκαταφρόνητοι μήτε ἐπίφθονοι περὶ ἐκείνασ ὦμεν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 17 3:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 17 3:1)

  • φέρε, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ἄλλοισ φοβεροὶ διατελεῖτε ὄντεσ ὧν ἐκρατεῖτε μαχόμενοι, Λατίνοισ δ’ ἄρα τούτοισ καὶ τοῖσ συμμάχοισ αὐτῶν Οὐολούσκοισ εὐκαταφρόνητοι, διὰ τὸ μὴ πειραθῆναί ποτε αὐτοὺσ τῆσ ὑμετέρασ μάχησ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 8 3:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 8 3:3)

  • οἱ δὲ ἄρτι μὲν ἡττημένοι μεγάλῃ μάχῃ, ὑπὸ δὲ ἀγνοίασ εἴτε μόνοισ εἴθ’ ἅπασι ταῦτα προσετάχθη, φοβούμενοι μόνοι μὲν ὡσ εὐκαταφρόνητοι, μετὰ δὲ τῶν ἄλλων μὴ μόνοι βραδύνωσι, καιρόν τε οὐκ ἔχοντεσ περιπέμψαι πρὸσ ἀλλήλουσ, καὶ τοὺσ στρατιώτασ τοὺσ ἐληλυθότασ μετὰ τῶν γραμμάτων ἐφεστῶτασ σφίσιν εὐλαβούμενοι, τὸ σφέτερον ἀσφαλὲσ ἕκαστοι προύργου τιθέμενοι, τὰ τείχη καθῄρουν μετὰ σπουδῆσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 3:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 3:5)

  • ἀπολαυστικῶσ γὰρ ζῶντεσ εὐκαταφρόνητοί τε γίνονται καὶ πολλοὺσ καιροὺσ παραδιδόασι τοῖσ ἐπιτιθεμένοισ. (Aristotle, Politics, Book 5 260:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 260:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION