헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφωνος

형태분석: εὐφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. sweet-voiced, musical
  2. loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φωνος

음악의 (이)가

εύ̓φωνον

음악의 (것)가

속격 εὐφώνου

음악의 (이)의

εὐφώνου

음악의 (것)의

여격 εὐφώνῳ

음악의 (이)에게

εὐφώνῳ

음악의 (것)에게

대격 εύ̓φωνον

음악의 (이)를

εύ̓φωνον

음악의 (것)를

호격 εύ̓φωνε

음악의 (이)야

εύ̓φωνον

음악의 (것)야

쌍수주/대/호 εὐφώνω

음악의 (이)들이

εὐφώνω

음악의 (것)들이

속/여 εὐφώνοιν

음악의 (이)들의

εὐφώνοιν

음악의 (것)들의

복수주격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들이

εύ̓φωνα

음악의 (것)들이

속격 εὐφώνων

음악의 (이)들의

εὐφώνων

음악의 (것)들의

여격 εὐφώνοις

음악의 (이)들에게

εὐφώνοις

음악의 (것)들에게

대격 εὐφώνους

음악의 (이)들을

εύ̓φωνα

음악의 (것)들을

호격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들아

εύ̓φωνα

음악의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν ταῖσ τρισὶ περιόδοισ ταύταισ τὰ μὲν ἄλλα ὀνόματα πάντα εὐφώνωσ τε σύγκειται καὶ ἡδέωσ τῷ συνεχεῖσ σφόδρα καὶ μαλακὰσ αὐτῶν εἶναι τὰσ ἁρμονίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 2:1)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 2:1)

  • "ὥσπερ οὖν τὸ κινοῦν τὸ πεζὸν οὐ δύναται κινῆσαι πτητικῶσ, οὐδὲ τορῶσ τὸ τραυλὸν οὐδ’ εὐφώνωσ τὸ ἰσχνόφωνον ἀλλὰ καὶ τὸν Βάττον, οἶμαι, διὰ τοῦτ’ ἐπὶ τὴν φωνὴν παραγενόμενον εἰσ Λιβύην ἔπεμψεν οἰκιστήν, ὅτι τραυλὸσ μὲν ἦν καὶ ἰσχνόφωνοσ βασιλικὸσ δὲ καὶ πολιτικὸσ καὶ φρόνιμοσ· (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 228)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 228)

유의어

  1. 음악의

  2. loud-voiced

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION