헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφωνος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euphōnos 고전 발음: [에우포:노스] 신약 발음: [에우포노스]

기본형: εὔφωνος

형태분석: εὐφων (어간) + ος (어미)

어원: φωνή

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. sweet-voiced, musical
  2. loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφωνος

음악의 (이)가

 εὔφωνον

음악의 (것)가
속격 εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφώνου

음악의 (것)의
여격 εὐφώνῳ

음악의 (이)에게

 εὐφώνῳ

음악의 (것)에게
대격 εὔφωνον

음악의 (이)를

 εὔφωνον

음악의 (것)를
호격 εὔφωνε

음악의 (이)야

 εὔφωνον

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 εὐφώνω

음악의 (이)들이

 εὐφώνω

음악의 (것)들이
속/여 εὐφώνοιν

음악의 (이)들의

 εὐφώνοιν

음악의 (것)들의
복수주격 εὔφωνοι

음악의 (이)들이

 εὔφωνα

음악의 (것)들이
속격 εὐφώνων

음악의 (이)들의

 εὐφώνων

음악의 (것)들의
여격 εὐφώνοις

음악의 (이)들에게

 εὐφώνοις

음악의 (것)들에게
대격 εὐφώνους

음악의 (이)들을

 εὔφωνα

음악의 (것)들을
호격 εὔφωνοι

음악의 (이)들아

 εὔφωνα

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔφωνος

εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφωνότερος

εὐφωνοτέρου

더 음악의 (이)의

 εὐφωνότατος

εὐφωνοτάτου

가장 음악의 (이)의
부사 εὐφώνως

 εὐφωνότερον

 εὐφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ ἐκ παντὸς ἡδύνειν τὰς ἀκοὰς εὐφώνων τε καὶ μαλακῶν ὀνομάτων ἐκλογῇ καὶ πάντα ἀξιοῦν εἰς εὐρύθμους κατακλείειν περιόδων ἁρμονίας καὶ διὰ τῶν θεατρικῶν σχημάτων καλλωπίζειν τὸν λόγον οὐκ ἦν πανταχῇ χρήσιμον. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 18 2:10)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 18 2:10)

  • ἐπειδὴ γὰρ οὐκ ἐνδέχεται πᾶσαν σημαίνουσαν σῶμα ἢ πρᾶγμα λέξιν ἐξ εὐφώνων συγκεῖσθαι γραμμάτων καὶ μαλακῶν, ἀλλ ἐνίοτε συγκεῖσθαι τὰς αὐτὰς καὶ κακῶς ἐνδέχεται, ὃ μὴ δίδωσιν ἡ φύσις, τοῦτο πειρᾶται λαμβάνειν ταῖς συζυγίαις αὐταῖς καὶ οὕτω τὰς φωνὰς ποιεῖν ἡδίους καὶ μαλακωτέρας. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 40 1:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 40 1:2)

  • εἰή νιν εὐφώνων πτερύγεσσιν ἀερθέντ ἀγλααῖς Πιερίδων ἔτι καὶ Πυθῶθεν Ὀλυμπιάδων τ ἐξαιρέτοις Ἀλφεοῦ ἔρνεσι φράξαι χεῖρα τιμὰν ἑπταπύλοις Θήβαισι τεύχοντ. (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 1 21:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 1 21:1)

  • Ἄρμενος ἦν ξείνοισιν ἀνὴρ ὅδε καὶ φίλος ἀστοῖς, Πίνδαρος, εὐφώνων Πιερίδων πρόπολος. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 48)

    (작자 미상, 비가, , 48)

  • ποιητῶν λῶβαι, παισὶ σκότος ἀρχομένοισιν, ἔρροιτ, εὐφώνων λαθροδάκναι κόριες. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 322 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 322 1:1)

유의어

  1. 음악의

  2. loud-voiced

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION