헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφωνος

형태분석: εὐφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. sweet-voiced, musical
  2. loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φωνος

음악의 (이)가

 εύ̓φωνον

음악의 (것)가
속격 εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφώνου

음악의 (것)의
여격 εὐφώνῳ

음악의 (이)에게

 εὐφώνῳ

음악의 (것)에게
대격 εύ̓φωνον

음악의 (이)를

 εύ̓φωνον

음악의 (것)를
호격 εύ̓φωνε

음악의 (이)야

 εύ̓φωνον

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 εὐφώνω

음악의 (이)들이

 εὐφώνω

음악의 (것)들이
속/여 εὐφώνοιν

음악의 (이)들의

 εὐφώνοιν

음악의 (것)들의
복수주격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들이

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들이
속격 εὐφώνων

음악의 (이)들의

 εὐφώνων

음악의 (것)들의
여격 εὐφώνοις

음악의 (이)들에게

 εὐφώνοις

음악의 (것)들에게
대격 εὐφώνους

음악의 (이)들을

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들을
호격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들아

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓φωνος

εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφωνότερος

εὐφωνοτέρου

더 음악의 (이)의

 εὐφωνότατος

εὐφωνοτάτου

가장 음악의 (이)의
부사 εὐφώνως

 εὐφωνότερον

 εὐφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βαδιστέον τἄρ’ ἐστὶν εἰσ ἀγορὰν ἐμοί, ἵν’ ἀποδέχωμαι τὰ προσιόντα χρήματα, λαβοῦσα κηρύκαιναν εὔφωνόν τινα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:1)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, pnigos 1:1)

  • μετρίωσ ἁρμόσασ ὁ ἀνὴρ ὡσ ἂν εὔφωνόν τε μάλιστα φαίνοιτο καὶ μαλακόν, τὸ μετὰ τοῦτο πάλιν ἀποτραχύνει καὶ διασπᾷ τοῖσ διαχαλάσμασι τῶν ἁρμονιῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2286)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2286)

  • χειροτονῶν γὰρ ὁ δῆμοσ τὸν ἐροῦντ’ ἐπὶ τοῖσ τετελευτηκόσιν παρ’ αὐτὰ τὰ συμβάντα, οὐ σὲ ἐχειροτόνησε προβληθέντα, καίπερ εὔφωνον ὄντα, οὐδὲ Δημάδην, ἄρτι πεποιηκότα τὴν εἰρήνην, οὐδ’ Ἡγήμονα, οὐδ’ ἄλλον ὑμῶν οὐδένα, ἀλλ’ ἐμέ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 404:3)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 404:3)

  • μηδὲν ὑμεῖσ ἀβέλτερον πάθητε, ἀλλὰ λογίζεσθ’ ὅτι δεῖ κήρυκα μὲν ἂν δοκιμάζητε, εὔφωνον σκοπεῖν, πρεσβευτὴν δὲ καὶ τῶν κοινῶν ἀξιοῦντά τι πράττειν δίκαιον καὶ φρόνημ’ ἔχονθ’ ὑπὲρ μὲν ὑμῶν μέγα, πρὸσ δ’ ὑμᾶσ ἴσον, ὥσπερ ἐγὼ Φίλιππον μὲν οὐκ ἐθαύμασα, τοὺσ δ’ αἰχμαλώτουσ ἐθαύμασα, ἔσωσα, οὐδὲν ὑπεστειλάμην. (Demosthenes, Speeches 11-20, 430:2)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 430:2)

  • τοῦ Σεβρίου δέ ἐστιν ἐν δεξιᾷ μνῆμα Ἀλκμᾶνοσ, ᾧ ποιήσαντι ᾄσματα οὐδὲν ἐσ ἡδονὴν αὐτῶν ἐλυμήνατο τῶν Λακώνων ἡ γλῶσσα, ἥκιστα παρεχομένη τὸ εὔφωνον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 3:2)

유의어

  1. 음악의

  2. loud-voiced

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION