헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλόφωνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλόφωνος μεγαλόφωνον

형태분석: μεγαλοφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγαλόφωνος

(이)가

 μεγαλόφωνον

(것)가
속격 μεγαλοφώνου

(이)의

 μεγαλοφώνου

(것)의
여격 μεγαλοφώνῳ

(이)에게

 μεγαλοφώνῳ

(것)에게
대격 μεγαλόφωνον

(이)를

 μεγαλόφωνον

(것)를
호격 μεγαλόφωνε

(이)야

 μεγαλόφωνον

(것)야
쌍수주/대/호 μεγαλοφώνω

(이)들이

 μεγαλοφώνω

(것)들이
속/여 μεγαλοφώνοιν

(이)들의

 μεγαλοφώνοιν

(것)들의
복수주격 μεγαλόφωνοι

(이)들이

 μεγαλόφωνα

(것)들이
속격 μεγαλοφώνων

(이)들의

 μεγαλοφώνων

(것)들의
여격 μεγαλοφώνοις

(이)들에게

 μεγαλοφώνοις

(것)들에게
대격 μεγαλοφώνους

(이)들을

 μεγαλόφωνα

(것)들을
호격 μεγαλόφωνοι

(이)들아

 μεγαλόφωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μεγαλόφωνος

μεγαλοφώνου

(이)의

 μεγαλοφωνότερος

μεγαλοφωνοτέρου

더 (이)의

 μεγαλοφωνότατος

μεγαλοφωνοτάτου

가장 (이)의
부사 μεγαλοφώνως

 μεγαλοφωνότερον

 μεγαλοφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γυνὴ μεγαλόφωνοσ καὶ γλωσσώδησ ὡσ σάλπιγξ πολέμων εἰσ τροπὴν θεωρηθήσεται, ἀνθρώπου δὲ παντὸσ ψυχὴ ὁμοιότροποσ τούτοισ, πολέμου ἀκαταστασίαισ τὴν ψυχὴν διαιτηθήσεται]. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 26:27)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:27)

  • λοχῶντά τε γὰρ ἐπιτηρεῖ καὶ ἀντίον αὐτῷ ὁρᾷ ἐκκλίνουσα τὴν ὁρμήν, ὡσ μὴ ἁλίσκοιτο σαγηνευθεῖσα καὶ περιπεσοῦσα ταῖσ τοῦ θηρίου πλεκτάναισ, τὴν μὲν γὰρ ἀνδρίαν καὶ τὴν ἀλκὴν αὐτῆσ οὐχ ἡμᾶσ χρὴ λέγειν, ἀλλ’ ὃσ μεγαλοφωνότατοσ τῶν ποιητῶν Ὅμηροσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:2)

  • διαταράξαντεσ γοῦν τοὺσ λόγουσ καὶ τὸ ἐξ ἀρχῆσ ἐπισκοπούμενον συγχέαντεσ ἀπίασι λοιδορησάμενοι ἀλλήλοισ οἱ πολλοί, τὸν ἱδρῶτα ἐκ τοῦ μετώπου ἀγκύλῳ τῷ δακτύλῳ ἀποξυόμενοι, καὶ οὗτοσ κρατεῖν ἔδοξεν ὃσ ἂν μεγαλοφωνότεροσ αὐτῶν ᾖ καὶ θρασύτεροσ καὶ διαλυομένων ἀπέλθῃ ὕστεροσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:10)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:10)

  • πλὴν εἰ μὴ ἀποχρῆν σοι πρὸσ ἐλευθερίαν νομίζεισ τὸ μὴ Πυρρίου μηδὲ Ζωπυρίωνοσ υἱὸν εἶναι, μηδὲ ὥσπερ τισ Βιθυνὸσ ὑπὸ μεγαλοφώνῳ τῷ κήρυκι ἀπημπολῆσθαι. (Lucian, De mercede, (no name) 23:6)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 23:6)

  • τοιούτοισ λόγοισ προανασείσασ τὸν δῆμον ἦν δὲ καὶ μεγαλοφωνότατοσ, καὶ ῥωμαλεώτατοσ ἐν τῷ λέγειν, δύο νόμουσ εἰσέφερε, τὸν μέν, εἴ τινοσ ἄρχοντοσ ἀφῃρῇτο τὴν ἀρχὴν ὁ δῆμοσ, οὐκ ἐῶντα τούτῳ δευτέρασ ἀρχῆσ μετουσίαν εἶναι· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 4 1:1)

유의어

  1. loud-voiced

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION