헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφωνος

형태분석: εὐφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. sweet-voiced, musical
  2. loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φωνος

음악의 (이)가

 εύ̓φωνον

음악의 (것)가
속격 εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφώνου

음악의 (것)의
여격 εὐφώνῳ

음악의 (이)에게

 εὐφώνῳ

음악의 (것)에게
대격 εύ̓φωνον

음악의 (이)를

 εύ̓φωνον

음악의 (것)를
호격 εύ̓φωνε

음악의 (이)야

 εύ̓φωνον

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 εὐφώνω

음악의 (이)들이

 εὐφώνω

음악의 (것)들이
속/여 εὐφώνοιν

음악의 (이)들의

 εὐφώνοιν

음악의 (것)들의
복수주격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들이

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들이
속격 εὐφώνων

음악의 (이)들의

 εὐφώνων

음악의 (것)들의
여격 εὐφώνοις

음악의 (이)들에게

 εὐφώνοις

음악의 (것)들에게
대격 εὐφώνους

음악의 (이)들을

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들을
호격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들아

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓φωνος

εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφωνότερος

εὐφωνοτέρου

더 음악의 (이)의

 εὐφωνότατος

εὐφωνοτάτου

가장 음악의 (이)의
부사 εὐφώνως

 εὐφωνότερον

 εὐφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Δημήτριοσ δ’ ὁ Σκήψιοσ ἐν τῷ ιε’ τοῦ Τρωικοῦ διακόσμου εὐφώνουσ φησὶ γίνεσθαι τοὺσ μὴ σύκων ἐσθίοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 19 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 19 2:1)

  • καὶ ἡμέασ ἄνδρασ ποιέει ζωοῦσα ἡ θορὴ, θερμοὺσ, ἐνάρθρουσ, λασίουσ, εὐφώνουσ, εὐθύμουσ, κραταιοὺσ νοῆσαί τε καὶ Ῥέξαι· δηλοῦσι οἱ ἄνδρεσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 132)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 132)

  • ἐγὼ θαυμάζω τί ποτ’ ἐστὶ τὸ ὑμέτερον καὶ τί προσδοκῶντεσ ἢ βουλόμενοι τοὺσ τοιούτουσ ἀνθρώπουσ διαλέγεσθαι ὑμῖν ζητεῖτε, πότερον εὐφώνουσ οἰέσθε εἶναι καὶ φθέγγεσθαι ἥδιον τῶν ἄλλων, ἔπειτα ὥσπερ ὀρνέων ποθεῖτε ἀκούειν μελῳδούντων ὑμῖν ἢ δύναμιν ἄλλην ἔχειν ἔν τε ὀνόμασι καὶ διανοήμασι δριμυτέρασ τινὸσ πειθοῦσ καὶ τῷ ὄντι δεινῆσ, ἣν καλεῖτε ῥητορικήν, ἔν τε ἀγοραῖσ καὶ περὶ τὸ βῆμα δυναστεύουσαν, ἤ τινα ἔπαινον καθ’ αὑτῶν ἀκούσεσθαι οἰόμενοι καὶ δημόσιον ὕμνον τῆσ πόλεωσ, περί τε Περσέωσ καὶ Ἡρακλέουσ καὶ τοῦ Ἀπόλλωνοσ τῆσ τριαίνησ καὶ περὶ χρησμῶν τῶν γενομένων, καὶ ὥσ ἐστε Ἕλληνεσ καὶ Ἀργεῖοι καὶ ἔτι βελτίουσ, καὶ ἀρχηγοὺσ ἔχετε ἡρ́ωασ καὶ ἡμιθέουσ, μᾶλλον δὲ Τιτᾶνασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 1:1)

유의어

  1. 음악의

  2. loud-voiced

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION