헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφωνος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔφωνος

형태분석: εὐφων (어간) + ος (어미)

어원: fwnh/

뜻

  1. 음악의, 음조가 아름다운
  1. sweet-voiced, musical
  2. loud-voiced

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓φωνος

음악의 (이)가

 εύ̓φωνον

음악의 (것)가
속격 εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφώνου

음악의 (것)의
여격 εὐφώνῳ

음악의 (이)에게

 εὐφώνῳ

음악의 (것)에게
대격 εύ̓φωνον

음악의 (이)를

 εύ̓φωνον

음악의 (것)를
호격 εύ̓φωνε

음악의 (이)야

 εύ̓φωνον

음악의 (것)야
쌍수주/대/호 εὐφώνω

음악의 (이)들이

 εὐφώνω

음악의 (것)들이
속/여 εὐφώνοιν

음악의 (이)들의

 εὐφώνοιν

음악의 (것)들의
복수주격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들이

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들이
속격 εὐφώνων

음악의 (이)들의

 εὐφώνων

음악의 (것)들의
여격 εὐφώνοις

음악의 (이)들에게

 εὐφώνοις

음악의 (것)들에게
대격 εὐφώνους

음악의 (이)들을

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들을
호격 εύ̓φωνοι

음악의 (이)들아

 εύ̓φωνα

음악의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εύ̓φωνος

εὐφώνου

음악의 (이)의

 εὐφωνότερος

εὐφωνοτέρου

더 음악의 (이)의

 εὐφωνότατος

εὐφωνοτάτου

가장 음악의 (이)의
부사 εὐφώνως

 εὐφωνότερον

 εὐφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιαύτην δὴ δύναμιν ἐχόντων τῶν τῆσ λέξεωσ μορίων ἐπειδὴ μεταθεῖναι τὴν ἑκάστου φύσιν οὐχ οἱο͂́ν τε, λείπεται τὸ τῇ μίξει καὶ κράσει καὶ παραθέσει συγκρύψαι τὴν παρακολουθοῦσαν αὐτῶν τισιν ἀτοπίαν, τραχέσι λεῖα μίσγοντα καὶ σκληροῖσ μαλακὰ καὶ κακοφώνοισ εὔφωνα καὶ δυσεκφόροισ εὐπρόφορα καὶ βραχέσι μακρά, καὶ τἆλλα τὸν αὐτὸν τρόπον εὐκαίρωσ συντιθέντα καὶ μήτ’ ὀλιγοσύλλαβα πολλὰ ἑξῆσ λαμβάνοντα κόπτεται γὰρ ἡ ἀκρόασισ μήτε πολυσύλλαβα πλείω τῶν ἱκανῶν, μηδὲ δὴ ὁμοιότονα παρ’ ὁμοιοτόνοισ μηδ’ ὁμοιόχρονα παρ’ ὁμοιοχρόνοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 124)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 124)

  • ἢ τὰ εὐμελῆ καὶ εὔρυθμα καὶ εὔφωνα ὀνόματα, ὑφ’ ὧν γλυκαίνεταί τε καὶ ἐκμαλάττεται καὶ τὸ ὅλον οἰκείωσ διατίθεται ἡ αἴσθησισ, ταῦτα ἀλλήλοισ συναρμόττειν, ἢ τὰ μὴ τοιαύτην ἔχοντα φύσιν ἐγκαταπλέκειν τε καὶ συνυφαίνειν τοῖσ δυναμένοισ αὐτὴν γοητεύειν, ὥστε ὑπὸ τῆσ ἐκείνων χάριτοσ ἐπισκοτεῖσθαι τὴν τούτων ἀηδίαν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1215)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1215)

  • εἰ μὲν οὖν ἐγχωροίη πάντ’ εἶναι τὰ μόρια τῆσ λέξεωσ ὑφ’ ὧν μέλλει δηλοῦσθαι τὸ πρᾶγμα εὔφωνά τε καὶ καλλιρήμονα, μανίασ ἔργον ζητεῖν τὰ χείρω· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1630)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1630)

  • εὔφωνά τε εἶναι βούλεται πάντα τὰ ὀνόματα καὶ λεῖα καὶ μαλακὰ καὶ παρθενωπά, τραχείαισ δὲ συλλαβαῖσ καὶ ἀντιτύποισ ἀπέχθεταί που· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 236)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 236)

유의어

  1. 음악의

  2. loud-voiced

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION