뜻

1. 자다, 눕다, 주무시다
3. 침묵하다, 만족시키다, 조용하다, 진정시키다, 조용히 시키다

1. to sleep, lie down to sleep
2. sleep of death
3. to be still, be hushed, to be at ease, content

예문

• ἀλλὰ στρατὸν μὲν ἥσυχον παρ’ ἀσπίδασ εὕδειν ἐῶμεν ἐκ κόπων ἀρειφάτων, κατάσκοπον δὲ πολεμίων, ὃσ ἂν θέλῃ, πέμπειν δοκεῖ μοι· (Euripides, Rhesus, episode 1:23)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:23)

• ἔδοξ’ ἐν ὕπνῳ τῆσδ’ ἀπαλλαχθεῖσα γῆσ οἰκεῖν ἐν Ἄργει, παρθένοισι δ’ ἐν μέσαισ εὕδειν, χθονὸσ δὲ νῶτα σεισθῆναι σάλῳ, φεύγειν δὲ κἄξω στᾶσα θριγκὸν εἰσιδεῖν δόμων πίτνοντα, πᾶν δ’ ἐρείψιμον στέγοσ βεβλημένον πρὸσ οὖδασ ἐξ ἄκρων σταθμῶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:2)

• ἀλλ’ οὐ δύναμαι δείλαιοσ εὕδειν δακνόμενοσ ὑπὸ τῆσ δαπάνησ καὶ τῆσ φάτνησ καὶ τῶν χρεῶν διὰ τουτονὶ τὸν υἱόν. (Aristophanes, Clouds, Prologue 1:11)

  (아리스토파네스, Clouds, Prologue 1:11)

• εὕδειν μὲν οὖν ἔδοξα. (Euripides, choral, strophe 24)

  (에우리피데스, choral, strophe 24)

• νῦν δ’ ὥσπερ ἐν τῷ μύθῳ τὴν Λάμιαν λέγουσιν οἴκοι μὲν εὕδειν τυφλήν, ἐν ἀγγείῳ τινὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἔχουσαν ἀποκειμένουσ, ἔξω δὲ προϊοῦσαν ἐντίθεσθαι καὶ βλέπειν, οὕτωσ ἡμῶν ἕκαστοσ ἔξω καὶ πρὸσ ἑτέρουσ τῇ κακονοίᾳ τὴν περιεργίαν ὥσπερ ὀφθαλμὸν ἐντίθησι, τοῖσ δ’ ἑαυτῶν ἁμαρτήμασι καὶ κακοῖσ πολλάκισ περιπταίομεν ὑπ’ ἀγνοίασ, ὄψιν ἐπ’ αὐτὰ καὶ φῶσ οὐ ποριζόμενοι. (Plutarch, De curiositate, section 21)

  (플루타르코스, De curiositate, section 21)

유사 형태

• εὕδει (28)
• εὐδίᾳ (15)
• εὗδον (10)
• εὗδε (10)
• εὕδῃ (6)
• εὕδων (6)
• εὐδία (5)
• εὕδετ (3)
• εὔδια (3)
• εὕδοι (2)
• εὗδεν (2)
• εὗδ (1)
• εὕδω (1)
• εὑδίᾳ (1)
• εὐδὺς (1)
• εὔδι (1)
• εὗδόν (1)
• εὐδίη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.