헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔτυμος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: etymos 고전 발음: [에뛰모스] 신약 발음: [애뛰모스]

기본형: ἔτυμος ἐτύμη ἔτυμον

형태분석: ἐτυμ (어간) + ος (어미)

어원: like ἐτέος, ἐτήτυμος,

뜻

  1. 실제의, 진실한, 바른, 참된
  1. true, real, sure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἔτυμος

실제의 (이)가

 ἐτύμη

실제의 (이)가

 ἔτυμον

실제의 (것)가
속격 ἐτύμου

실제의 (이)의

 ἐτύμης

실제의 (이)의

 ἐτύμου

실제의 (것)의
여격 ἐτύμῳ

실제의 (이)에게

 ἐτύμῃ

실제의 (이)에게

 ἐτύμῳ

실제의 (것)에게
대격 ἔτυμον

실제의 (이)를

 ἐτύμην

실제의 (이)를

 ἔτυμον

실제의 (것)를
호격 ἔτυμε

실제의 (이)야

 ἐτύμη

실제의 (이)야

 ἔτυμον

실제의 (것)야
쌍수주/대/호 ἐτύμω

실제의 (이)들이

 ἐτύμα

실제의 (이)들이

 ἐτύμω

실제의 (것)들이
속/여 ἐτύμοιν

실제의 (이)들의

 ἐτύμαιν

실제의 (이)들의

 ἐτύμοιν

실제의 (것)들의
복수주격 ἔτυμοι

실제의 (이)들이

 ἐτύμαι

실제의 (이)들이

 ἔτυμα

실제의 (것)들이
속격 ἐτύμων

실제의 (이)들의

 ἐτυμῶν

실제의 (이)들의

 ἐτύμων

실제의 (것)들의
여격 ἐτύμοις

실제의 (이)들에게

 ἐτύμαις

실제의 (이)들에게

 ἐτύμοις

실제의 (것)들에게
대격 ἐτύμους

실제의 (이)들을

 ἐτύμας

실제의 (이)들을

 ἔτυμα

실제의 (것)들을
호격 ἔτυμοι

실제의 (이)들아

 ἐτύμαι

실제의 (이)들아

 ἔτυμα

실제의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔτυμος

ἐτύμου

실제의 (이)의

 ἐτυμώτερος

ἐτυμωτέρου

더 실제의 (이)의

 ἐτυμώτατος

ἐτυμωτάτου

가장 실제의 (이)의
부사 ἐτύμως

 ἐτυμώτερον

 ἐτυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰν εἴ γ ἐτύμως ἄρα Κλειὼ πανθαλὴς ἐμαῖς ἐνέσταξ[εν φρασίν, τερψιεπεῖς νιν ἀοιδαὶ παντὶ καρύξοντι λαῷ. (Bacchylides, , epinicians, ode 13 52:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 13 52:1)

  • ἔστι τι τῶνδ ἐτύμως· (Aristophanes, Peace, Prologue, dactyls 1:1)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, dactyls 1:1)

  • - ἰὼ ἰὼ φίλαι, κτύπον ἐγείρετε, κτύπον καὶ βοὰν πρὸ μελάθρων, ὅπως ὁ πραχθεὶς φόνος μὴ δεινὸν Ἀργείοισιν ἐμβάλῃ φόβον, βοηδρομῆσαι πρὸς δόμους τυραννικούς, πρὶν ἐτύμως ἴδω τὸν Ἑλένας φόνον καθαιμακτὸν ἐν δόμοις κείμενον, ἢ καὶ λόγον του προσπόλων πυθώμεθα: (Euripides, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, choral, strophe 11)

  • "καὶ τίνες εἰσὶν οὗτοι ζητεῖτε, προφέρεσθαι δὲ δίκαιόν ἐστιν ὑμᾶς σὺν τῷ ς σῦς ἐτυμώτερον παρὰ τὸ σεύεσθαι γὰρ καὶ ὁρμητικῶς ἔχειν τὸ ζῷον εἴρηται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 644)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 644)

  • ὅσα γ ἀλλέξαι δυνατά, κρατέω κἄγωγ ἔτι, κοὒ κε λέγοι τις πάνθ ἃ παρῆν ἐτύμως ὔμμιν παρέπαισε δὲ θερμὸν σπλάγχνον ἔπειτα δὲ νῆστις δέλφακος οἰκετικᾶς καὶ νῶτος ἐσῆλθε καὶ ὀσφὺς καὶ μινυρίγματα θερμά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 28 3:5)

  • οὐκ ἔστ ἔτυμος λόγος οὗτος, ὦ φίλε Ἀμμαῖε, οὐδ ἐκ τῶν Ἀριστοτέλους τεχνῶν τῶν ὕστερον ἐξενεχθεισῶν οἱ Δημοσθένους λόγοι συνετάχθησαν ἀλλὰ καθ ἑτέρας τινὰς εἰσαγωγάς: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 31)

    (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 31)

  • ὦ πάτερ ὦ πάτερ ἆρ ἔτυμός γε δώμασιν ἡμετέροις φάτις ἥκει, ὡς σὺ μετ ὀρνίθων προλιρὼν ἐμὲ ἐς κόρακας βαδιεῖ μεταμώνιος· (Aristophanes, Peace, Prologue, dactyls1)

    (아리스토파네스, Peace, Prologue, dactyls1)

  • διὰ σέ, τὰν κύκνου δολιχαύχενος γόνον, εἰ δὴ φάτις ἔτυμος ὡς ἔτυχεν, Λήδα ὄρνιθι πταμένῳ Διὸς ὅτ ἠλλάχθη δέμας, εἴτ ἐν δέλτοις Πιερίσιν μῦθοι τάδ ἐς ἀνθρώπους ἤνεγκαν παρὰ καιρὸν ἄλλως. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, epode5)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, epode5)

  • σὲ γὰρ ἐκάλεσα, σὲ δὲ κατόμοσα, τὸν ὑδρόεντι δόνακι χλωρὸν Εὐρώταν, θανόντος εἰ βάξις ἔτυμος ἀνδρὸς ἅδε μοι - τί τάδ ἀσύνετα· (Euripides, Helen, episode, lyric10)

    (에우리피데스, Helen, episode, lyric10)

  • "οὔκ ἐστιν δ ἔτυμος ὁ λόγος οὗτος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:3)

유의어

  1. 실제의

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION