헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔτυμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔτυμος ἐτύμη ἔτυμον

형태분석: ἐτυμ (어간) + ος (어미)

어원: like e)te/os, e)th/tumos,

  1. 실제의, 진실한, 바른, 참된
  1. true, real, sure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 έ̓τυμος

실제의 (이)가

ἐτύμη

실제의 (이)가

έ̓τυμον

실제의 (것)가

속격 ἐτύμου

실제의 (이)의

ἐτύμης

실제의 (이)의

ἐτύμου

실제의 (것)의

여격 ἐτύμῳ

실제의 (이)에게

ἐτύμῃ

실제의 (이)에게

ἐτύμῳ

실제의 (것)에게

대격 έ̓τυμον

실제의 (이)를

ἐτύμην

실제의 (이)를

έ̓τυμον

실제의 (것)를

호격 έ̓τυμε

실제의 (이)야

ἐτύμη

실제의 (이)야

έ̓τυμον

실제의 (것)야

쌍수주/대/호 ἐτύμω

실제의 (이)들이

ἐτύμᾱ

실제의 (이)들이

ἐτύμω

실제의 (것)들이

속/여 ἐτύμοιν

실제의 (이)들의

ἐτύμαιν

실제의 (이)들의

ἐτύμοιν

실제의 (것)들의

복수주격 έ̓τυμοι

실제의 (이)들이

ἐτύμαι

실제의 (이)들이

έ̓τυμα

실제의 (것)들이

속격 ἐτύμων

실제의 (이)들의

ἐτυμῶν

실제의 (이)들의

ἐτύμων

실제의 (것)들의

여격 ἐτύμοις

실제의 (이)들에게

ἐτύμαις

실제의 (이)들에게

ἐτύμοις

실제의 (것)들에게

대격 ἐτύμους

실제의 (이)들을

ἐτύμᾱς

실제의 (이)들을

έ̓τυμα

실제의 (것)들을

호격 έ̓τυμοι

실제의 (이)들아

ἐτύμαι

실제의 (이)들아

έ̓τυμα

실제의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λαβὲ σίδηρον, ὦ ξένε, δεῖξόν τε φήμην ἔτυμον ἀμφὶ Θεσσαλῶν. (Euripides, episode 2:10)

    (에우리피데스, episode 2:10)

  • καλοῦσι δὲ καὶ τὰσ μισθαρνούσασ ἑταίρασ καὶ τὸ ἐπὶ συνουσίαισ μισθαρνεῖν ἑταιρεῖν, οὐκ ἔτι πρὸσ τὸ ἔτυμον ἀναφέροντεσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ εὐσχημονέστερον, καθὸ δὴ καὶ Μένανδροσ ἐν Παρακαταθήκῃ ἀπὸ τῶν ἑταιρῶν τοὺσ ἑταίρουσ διαστέλλων φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)

  • εἰ ἔτυμον κείνην γε σὺν οὐλοβόροισ ἐχίεσσι θόρνυσθαι, προλιποῦσαν ἁλὸσ νόμον, ἠπείροισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 2:4)

  • ἐγὼ γάρ σ’ ἐγὼ ἔκανον, ὢ μέλεοσ, ἐγώ, φάμ’ ἔτυμον. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 42)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 42)

  • Ζεῦ τέλει’, αἰεὶ δὲ τοιαύταν Ἀμένα παρ’ ὕδωρ αἶσαν ἀστοῖσ καὶ βασιλεῦσιν διακρίνειν ἔτυμον λόγον ἀνθρώπων, σύν τοι τίν κεν ἁγητὴρ ἀνήρ, υἱῷ τ’ ἐπιτελλόμενοσ, δᾶμον γεραίρων τράποι σύμφωνον ἐσ ἁσυχίαν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 24:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 24:1)

유의어

  1. 실제의

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION