뜻

1. the true sense of a word according to its origins, its etymology

예문

• λαβὲ σίδηρον, ὦ ξένε, δεῖξόν τε φήμην ἔτυμον ἀμφὶ Θεσσαλῶν. (Euripides, episode 2:10)

  (에우리피데스, episode 2:10)

• καλοῦσι δὲ καὶ τὰσ μισθαρνούσασ ἑταίρασ καὶ τὸ ἐπὶ συνουσίαισ μισθαρνεῖν ἑταιρεῖν, οὐκ ἔτι πρὸσ τὸ ἔτυμον ἀναφέροντεσ, ἀλλὰ πρὸσ τὸ εὐσχημονέστερον, καθὸ δὴ καὶ Μένανδροσ ἐν Παρακαταθήκῃ ἀπὸ τῶν ἑταιρῶν τοὺσ ἑταίρουσ διαστέλλων φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 28 3:5)

• εἰ ἔτυμον κείνην γε σὺν οὐλοβόροισ ἐχίεσσι θόρνυσθαι, προλιποῦσαν ἁλὸσ νόμον, ἠπείροισιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 2:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 2:4)

• ἐγὼ γάρ σ’ ἐγὼ ἔκανον, ὢ μέλεοσ, ἐγώ, φάμ’ ἔτυμον. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 42)

  (소포클레스, Antigone, choral, strophe 42)

• Ζεῦ τέλει’, αἰεὶ δὲ τοιαύταν Ἀμένα παρ’ ὕδωρ αἶσαν ἀστοῖσ καὶ βασιλεῦσιν διακρίνειν ἔτυμον λόγον ἀνθρώπων, σύν τοι τίν κεν ἁγητὴρ ἀνήρ, υἱῷ τ’ ἐπιτελλόμενοσ, δᾶμον γεραίρων τράποι σύμφωνον ἐσ ἁσυχίαν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 24:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 24:1)

유사 형태

• ἐτύμως (26)
• ἔτυμον (13)
• ἔτυμος (9)
• ἐτύμοισιν (8)
• Ἐτυμοκλῆς (4)
• ἔτυμα (4)
• ἐτυμότητα (4)
• ἔτυμ (4)
• ἐτύμου (3)
• ἔτυμόν (2)
• ἐτυμότης (1)
• ἐτύμα (1)
• Ἐτύμονος (1)
• ἐτύμοισι (1)
• ἔτυμός (1)
• ἐτύμω (1)
• Ἐτυμοκλεῖ (1)
• ἐτυμβεύθη (1)
• ἐτύμους (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록