Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐρρωμένος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐρρωμένος ἐρρωμένη ἐρρωμένον

Structure: ἐρρωμεν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: part. perf. pass. of r(w/nnumi, used as adj.

Sense

  1. in good health, stout, vigorous, stoutly, manfully, vigorously

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἐρρωμένος ἐρρωμένη ἐρρωμένον
Genitive ἐρρωμένου ἐρρωμένης ἐρρωμένου
Dative ἐρρωμένῳ ἐρρωμένῃ ἐρρωμένῳ
Accusative ἐρρωμένον ἐρρωμένην ἐρρωμένον
Vocative ἐρρωμένε ἐρρωμένη ἐρρωμένον
DualN/A/V ἐρρωμένω ἐρρωμένᾱ ἐρρωμένω
G/D ἐρρωμένοιν ἐρρωμέναιν ἐρρωμένοιν
PluralNominative ἐρρωμένοι ἐρρωμέναι ἐρρωμένα
Genitive ἐρρωμένων ἐρρωμενῶν ἐρρωμένων
Dative ἐρρωμένοις ἐρρωμέναις ἐρρωμένοις
Accusative ἐρρωμένους ἐρρωμένᾱς ἐρρωμένα
Vocative ἐρρωμένοι ἐρρωμέναι ἐρρωμένα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἐρρωμένος ἐρρωμένου ἐρρωμενότερος ἐρρωμενοτέρου ἐρρωμενότατος ἐρρωμενοτάτου
Adverb ἐρρωμένως ἐρρωμενότερον ἐρρωμενότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ σὺ δὴ ᾧτινι μὲν τῶν τοῖσ ὀρχησταῖσ συνόντων κιναίδων ἐοίκασ οὐκ ἂν εἴποιμι, ὅτι δὲ μανίαν ἐρρωμένην ἔτι καὶ νῦν μαίνεσθαι δοκεῖσ ἅπασιν ἐπ’ ἐκείνῃ τῇ εἰκόνι, πάνυ σαφῶσ οἶδα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 22:1)
  • ἐξέκαιον οὖν τὸν ἄθλιον γέροντα καὶ εἰσ μανίαν ἐρρωμένην ἐνέβαλον. (Lucian, Alexander, (no name) 30:7)
  • μετὰ ταῦτα κυμαίνοντοσ ἤδη τοῦ Πελοποννησιακοῦ πολέμου, Κερκυραίοισ πολεμουμένοισ ὑπὸ Κορινθίων ἔπεισε τὸν δῆμον ἀποστεῖλαι βοήθειαν καὶ προσλαβεῖν ἐρρωμένην ναυτικῇ δυνάμει νῆσον, ὡσ ὅσον οὐδέπω Πελοποννησίων ἐκπεπολεμωμένων πρὸσ αὐτούσ. (Plutarch, , chapter 29 1:1)
  • καὶ μάλα ἐρρωμένην, ὦ Σώκρατεσ, ἔν γε δὴ πλήθουσ συνόδοισ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 272:3)
  • ἂν δέ τισ ἐξικετεύσασ τὸν θεὸν ἀπολυθῇ τῆσ νόσου καὶ τὴν ἐρρωμένην κομίσηται χρόαν, ὁ δὴ τοιοῦτοσ ποικίλαισ ἀμείβεται θυσίαισ τὸν θεόν, περὶ ὧν ὕστερον ἐροῦμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 337:2)

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION