뜻

1. 대담한, 무모한, 원기 왕성한, 튼튼한, 강한, 강력한, 격렬한

1. in good health, stout, vigorous, stoutly, manfully, vigorously

예문

• , Ἀσσυρίων δὲ καὶ Ἀράβων οἱ ἐξηγηταὶ τῶν μύθων, Ἰνδῶν δὲ οἱ καλούμενοι Βραχμᾶνες, ἄνδρες ἀκριβῶς φιλοσοφίᾳ σχολάζοντες, καὶ οἱ καλούμενοι δὲ μάγοι, γένος τοῦτο μαντικὸν καὶ θεοῖς ἀνακείμενον παρά τε Πέρσαις καὶ Πάρθοις καὶ Βάκτροις καὶ Χωρασμίοις καὶ Ἀρείοις καὶ Σάκαις καὶ Μήδοις καὶ παρὰ πολλοῖς ἄλλοις βαρβάροις, ἐρρωμένοι τέ εἰσι καὶ πολυχρόνιοι διὰ τὸ μαγεύειν διαιτώμενοι καὶ αὐτοὶ ἀκριβέστερον. (Lucian, Macrobii, (no name) 4:2)

  (루키아노스, Macrobii, (no name) 4:2)

• πρὸς ὅντινα δ ἂν ἄρχοντα διατεθῶσιν οὕτως οἱ ἑπόμενοι, οὗτοι δὴ ἐρρωμένοι γε ἄρχοντες γίγνονται, οὐ μὰ Δί οὐχ οἳ ἂν αὐτῶν ἄριστα τὸ σῶμα τῶν στρατιωτῶν ἔχωσι καὶ ἀκοντίζωσι καὶ τοξεύωσιν ἄριστα καὶ ἵππον ἄριστον ἔχοντες ὡς ἱππικώτατα ἢ πελταστικώτατα προκινδυνεύωσιν, ἀλλ οἳ ἂν δύνωνται ἐμποιῆσαι τοῖς στρατιώταις ἀκολουθητέον εἶναι καὶ διὰ πυρὸς καὶ διὰ παντὸς κινδύνου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 8:1)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 21 8:1)

• οἱ δὲ ξυμπονοῦντές τε ἔτι καὶ ξυγκινδυνεύοντες, αὐτοί τε καὶ ἡ Μακεδονικὴ στρατιά, τοὺς μὲν ἐν ταῖς μάχαις ἀπολωλέκασιν, οἱ δὲ ἐκ τραυμάτων ἀπόμαχοι γεγενημένοι ἄλλοι ἄλλῃ τῆς Ἀσίας ὑπολελειμμένοι εἰσίν, οἱ πλείους δὲ νόσῳ ἀπολώλασιν, ὀλίγοι δὲ ἐκ πολλῶν ὑπολείπονται, καὶ οὔτε τοῖς σώμασιν ἔτι ὡσαύτως ἐρρωμένοι, ταῖς τε γνώμαις πολὺ ἔτι μᾶλλον προκεκμηκότες. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 27 5:3)

  (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 27 5:3)

• καὶ γὰρ τὸν ἀθλητὴν τὸν φιλοτιμούμενον ἔτι καὶ μηδέπω παραχωροῦντα τῆς ἰσχύος οὐ τοὺς νοσοῦντας εὔλογόν ἐστι προκαλεῖσθαι τῶν καθ αὑτὸν ἐνδόξων οὐδὲ τοὺς τεθνεῶτας, ἀλλ εἰ μὲν εἰέ῀ν τινες ἐρρωμένοι, πρὸς ἐκείνους ἀγωνίζεσθαι περὶ τῆσνίκης: (Dio, Chrysostom, Orationes, 166:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 166:1)

• οἱ δὲ καὶ ἐρρωμένοι σφῶν ὑπὸ τοῦ κόπου κατεφρόνουν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:7)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 9 7:7)

• Ἱκαναὶ δὲ καὶ αἱ ἀπὸ τῶν ἀνδρῶν κατατάσιες‧ τὰ πλεῖστα γὰρ ἀρκέοιεν ἂν δύο ἄνδρες ἐῤῬωμένοι, ὁ μὲν ἔνθεν, ὁ δ ἔνθεν ἀντιτείνοντες. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.3)

  (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.3)

유사 형태

• ἐρρωμένως (107)
• ἐρρωμένος (19)
• ἐρρωμένον (18)
• ἐρρωμένων (11)
• ἐρρωμένους (8)
• ἐρρωμένῳ (7)
• ἐρρωμένοι (6)
• ἐρρωμένην (6)
• ἐρρωμένης (4)
• ἐρρωμένας (3)
• ἐρρώμεθα (3)
• ἐρρωμένοις (3)
• ἐρρωμένη (2)
• ἐρρωμένα (2)
• ἐρρωμένῃ (1)
• ἐῤῬωμένος (1)
• ἐρρωμέναι (1)
• ἐῤῬωμένοι (1)
• ἐρρωμένου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.