살아있는 헬라어 사전 - ερρωμενος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐρρωμένος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρρωμένος ἐρρωμένη ἐρρωμένον

형태분석: ἐρρωμεν (어간) + ος (어미)

어원: part. perf. pass. of r(w/nnumi, used as adj.

뜻

대담한, 무모한, 원기 왕성한, 튼튼한, 강한, 강력한, 격렬한

in good health, stout, vigorous, stoutly, manfully, vigorously

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐρρωμένος 대담한 (이)가	ἐρρωμένη 대담한 (이)가	ἐρρωμένον 대담한 (것)가
	속격	ἐρρωμένου 대담한 (이)의	ἐρρωμένης 대담한 (이)의	ἐρρωμένου 대담한 (것)의
	여격	ἐρρωμένῳ 대담한 (이)에게	ἐρρωμένῃ 대담한 (이)에게	ἐρρωμένῳ 대담한 (것)에게
	대격	ἐρρωμένον 대담한 (이)를	ἐρρωμένην 대담한 (이)를	ἐρρωμένον 대담한 (것)를
	호격	ἐρρωμένε 대담한 (이)야	ἐρρωμένη 대담한 (이)야	ἐρρωμένον 대담한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐρρωμένω 대담한 (이)들이	ἐρρωμένᾱ 대담한 (이)들이	ἐρρωμένω 대담한 (것)들이
쌍수	속/여	ἐρρωμένοιν 대담한 (이)들의	ἐρρωμέναιν 대담한 (이)들의	ἐρρωμένοιν 대담한 (것)들의
복수	주격	ἐρρωμένοι 대담한 (이)들이	ἐρρωμέναι 대담한 (이)들이	ἐρρωμένα 대담한 (것)들이
	속격	ἐρρωμένων 대담한 (이)들의	ἐρρωμενῶν 대담한 (이)들의	ἐρρωμένων 대담한 (것)들의
	여격	ἐρρωμένοις 대담한 (이)들에게	ἐρρωμέναις 대담한 (이)들에게	ἐρρωμένοις 대담한 (것)들에게
	대격	ἐρρωμένους 대담한 (이)들을	ἐρρωμένᾱς 대담한 (이)들을	ἐρρωμένα 대담한 (것)들을
	호격	ἐρρωμένοι 대담한 (이)들아	ἐρρωμέναι 대담한 (이)들아	ἐρρωμένα 대담한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐρρωμένος ἐρρωμένου 대담한 (이)의	ἐρρωμενότερος ἐρρωμενοτέρου 더 대담한 (이)의	ἐρρωμενότατος ἐρρωμενοτάτου 가장 대담한 (이)의
부사	ἐρρωμένως	ἐρρωμενότερον	ἐρρωμενότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐρρωμένος

ἐρρωμένου

대담한 (이)의

더 대담한 (이)의

가장 대담한 (이)의

부사

ἐρρωμένως

ἐρρωμενότερον

ἐρρωμενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
τοὺσ γέ τοι πλείστουσ αὐτῶν εὑρ́οι τισ ἂν μετὰ ξύλου προϊόντασ, οὐκ ἂν δή που, εἰ μὴ ἐφοβοῦντο, ὡπλισμένουσ, καὶ τὰσ θύρασ δὲ μάλα ἐρρωμένωσ ἀποκλείοντασ, μή τισ ἄρα νύκτωρ ἐπιβουλεύσειεν αὐτοῖσ δεδιότασ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 55:2)
σὺ δέ, ὦ Ἥφαιστε, κατάκλειε καὶ προσήλου καὶ τὴν σφῦραν ἐρρωμένωσ κατάφερε. (Lucian, Prometheus, (no name) 2:5)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 2:5)
περὶ δὲ τὰ πάθη μαλακώτερόσ ἐστι καὶ οὔτε αὐξήσεισ οὔτε δεινώσεισ οὔτε οἴκτουσ οὔθ’ ὅσα τούτοισ ἐστὶ παραπλήσια νεανικῶσ πάνυ καὶ ἐρρωμένωσ κατασκευάσαι δυνατόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 19 2:1)
(디오니시오스, chapter 19 2:1)
ὁ μὲν οὖν παρὼν καιρόσ, ὦ θεοί, μονονουχὶ λέγει φωνὴν ἀφιεὶσ ὅτι τῶν παρόντων ἐρρωμένωσ ἀντιληπτέον ἡμῖν ἐστιν, ἡμεῖσ δὲ πάνυ ὀλιγώρωσ ἔχειν δοκοῦμεν πρὸσ αὐτά. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 15:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐρρωμένος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐρρωμένος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어