헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐργασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐργασίᾱ ἐργασίας

형태분석: ἐργασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)rga/zomai

  1. 일, 업무, 작업, 상업
  2. 건물, 건축물, 빌딩, 구축, 건물 등의 생산물
  3. 상업, 장사, 교역
  4. 생산, 예술품, 제작
  1. work, daily labor, business
  2. an act of working, making, building, a working at a material
  3. trade, commerce
  4. a practising, exercising
  5. a work of art, production

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συντέλεσον οὖν τὰ ἕβδομα ταύτησ, καὶ δώσω σοι καὶ ταύτην ἀντὶ τῆσ ἐργασίασ, ἧσ ἐργᾷ παῤ ἐμοί, ἔτι ἑπτὰ ἔτη ἕτερα. (Septuagint, Liber Genesis 29:27)

    (70인역 성경, 창세기 29:27)

  • Τῷ Ἰσσααρὶ Χωνενία καὶ υἱοὶ τῆσ ἐργασίασ τῆσ ἔξω ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ γραμματεύειν καὶ διακρίνειν. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 26:29)

    (70인역 성경, 역대기 상권 26:29)

  • τὰ δὲ ἀποβλήματα τῆσ ἐργασίασ εἰσ ἑτοιμασίαν τροφῆσ ἀναλώσασ ἐνεπλήσθη. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:12)

    (70인역 성경, 지혜서 13:12)

  • περὶ δὲ πορισμοῦ καὶ ἐργασίασ καὶ χειρῶν ἐπιτυχίασ τὸ ἀδρανέστατον ταῖσ χερσὶν εὐδράνειαν αἰτεῖται. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:19)

    (70인역 성경, 지혜서 13:19)

  • τὸ δὲ πλῆθοσ ἐφελκόμενον διὰ τὸ εὔχαρι τῆσ ἐργασίασ, τὸν πρὸ ὀλίγου τιμηθέντα ἄνθρωπον νῦν σέβασμα ἐλογίσαντο. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:20)

    (70인역 성경, 지혜서 14:20)

유의어

  1. 건물

  2. 상업

  3. a practising

  4. 생산

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION