ἐργασίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐργασίᾱ
ἐργασίας
형태분석:
ἐργασι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 일, 업무, 작업, 상업
- 건물, 건축물, 빌딩, 구축, 건물 등의 생산물
- 상업, 장사, 교역
- 생산, 예술품, 제작
- work, daily labor, business
- an act of working, making, building, a working at a material
- trade, commerce
- a practising, exercising
- a work of art, production
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ΟΤΙ σύμπαν τοῦτο ἔδωκα εἰσ καρδίαν μου, καὶ καρδία μου σὺν πᾶν εἶδε τοῦτο, ὡσ οἱ δίκαιοι καὶ οἱ σοφοὶ καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ἐν χειρὶ τοῦ Θεοῦ, καί γε ἀγάπην καί γε μῖσοσ οὐκ ἔστιν εἰδὼσ ὁ ἄνθρωποσ. τὰ πάντα πρὸ προσώπου αὐτῶν, ματαιότησ ἐν τοῖσ πᾶσι. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 9:1)
(70인역 성경, 코헬렛 9:1)
- καὶ ἔσται ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν ὡσ καλάμη στιππύου καὶ αἱ ἐργασίαι αὐτῶν ὡσ σπινθῆρεσ πυρόσ, καὶ κατακαυθήσονται οἱ ἄνομοι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἅμα, καὶ οὐκ ἔσται ὁ σβέσων. (Septuagint, Liber Isaiae 1:31)
(70인역 성경, 이사야서 1:31)
- ποικίλαι γὰρ ἦσαν αἱ παρὰ τοῖσ Τυρρηνοῖσ ἐργασίαι, φιλοτέχνων ὄντων τῶν Τυρρηνῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 604)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 604)
- " Πέργαμοσ ἀμφὶ τεαῖσ, ἡρ́ωσ, χερὸσ ἐργασίαι ἁλίσκεται· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 8 11:3)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 8 11:3)
- αἱ γὰρ τῶν ἄλλων ἀδικημάτων καταφυγαὶ τούτοισ εἰσὶν ἐργασίαι, νόμοι, δικαστήρια, μάρτυρεσ, ἀγοραί· (Demosthenes, Speeches 51-61, 95:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 95:3)
유의어
-
건물
-
상업
-
a practising
-
생산
