ἐργασίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐργασίᾱ
ἐργασίας
형태분석:
ἐργασι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 일, 업무, 작업, 상업
- 건물, 건축물, 빌딩, 구축, 건물 등의 생산물
- 상업, 장사, 교역
- 생산, 예술품, 제작
- work, daily labor, business
- an act of working, making, building, a working at a material
- trade, commerce
- a practising, exercising
- a work of art, production
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- δεύτεροσ ὁ τοὺσ ἀρχὴν ἀναλαβόντασ, ἣν ὁ δῆμοσ οὐκ ἔδωκεν, ἀποθνῄσκειν κελεύων τρίτοσ δὲ μετὰ τούτουσ, ὃσ ἐβοήθησε τοῖσ πένησιν, ᾧ τάτελη τῶν πολιτῶν ἀφεῖλε καὶ προθυμότερον ἅπτεσθαι τῶν ἐργασιῶν ἐποίησεν ἅπαντασ. (Plutarch, Publicola, chapter 11 2:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 11 2:3)
- εἰσὶ δὲ τεχνικώταται μὲν τῶν ἐργασιῶν ὅπου ἐλάχιστον τῆσ τύχησ, βαναυσόταται δ’ ἐν αἷσ τὰ σώματα λωβῶνται μάλιστα, δουλικώταται δὲ ὅπου τοῦ σώματοσ πλεῖσται χρήσεισ, ἀγεννέσταται δὲ ὅπου ἐλάχιστον προσδεῖ ἀρετῆσ. (Aristotle, Politics, Book 1 150:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 1 150:2)
- καὶ πάντα που μεστὰ τἀνθρώπινα ζητούντων διδασκάλουσ τε καὶ ἄρχοντασ ἑαυτῶν τε καὶ τῶν ἄλλων ζῴων τῶν τε ἐργασιῶν, οἰομένων τε αὖ ἱκανῶν μὲν διδάσκειν, ἱκανῶν δὲ ἄρχειν εἶναι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 172:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 172:1)
- ὀλίγοι δέ τινεσ λύτρα κατατιθέντεσ ἐξ ὁσίων καὶ δικαίων ἐργασιῶν συναχθέντα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 6:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 24 6:3)
- εἰε͂ν δή, περὶ τῶν ἐν ἄστει καὶ κατὰ πόλιν πενήτων σκεπτέον ἂν εἰή τοῦ βίου καὶ τῶν ἐργασιῶν, πῶσ ἂν μάλιστα διάγοντεσ καὶ ποῖ̓ ἄττα μεταχειριζόμενοι δυνήσονται μὴ κακῶσ ζῆν μηδὲ φαυλότερον τῶν δανειζόντων ἐπὶ τόκοισ συχνοῖσ,εὖ μάλ’ ἐπισταμένων τὸν ἡμερῶν τε καὶ μηνῶν ἀριθμόν, καὶ τῶν συνοικίασ τε μεγάλασ καὶ ναῦσ κεκτημένων καὶ ἀνδράποδα πολλά· (Dio, Chrysostom, Orationes, 125:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 125:1)
유의어
-
건물
-
상업
-
a practising
-
생산
