헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐρείπω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐρείπω ἐρείψω ἤρειψα ἐρήριπα ἐρήριμμαι ἠρείφθην

형태분석: ἐρείπ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 부수다, 찢다, 넘어뜨리다
  2. 떨어지다
  1. I throw or dash down, tear down
  2. (intransitive) I fall down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρείπω

(나는) 부순다

 ἐρείπεις

(너는) 부순다

 ἐρείπει

(그는) 부순다
쌍수 ἐρείπετον

(너희 둘은) 부순다

 ἐρείπετον

(그 둘은) 부순다
복수 ἐρείπομεν

(우리는) 부순다

 ἐρείπετε

(너희는) 부순다

 ἐρείπουσιν*

(그들은) 부순다
접속법단수 ἐρείπω

(나는) 부수자

 ἐρείπῃς

(너는) 부수자

 ἐρείπῃ

(그는) 부수자
쌍수 ἐρείπητον

(너희 둘은) 부수자

 ἐρείπητον

(그 둘은) 부수자
복수 ἐρείπωμεν

(우리는) 부수자

 ἐρείπητε

(너희는) 부수자

 ἐρείπωσιν*

(그들은) 부수자
기원법단수 ἐρείποιμι

(나는) 부수기를 (바라다)

 ἐρείποις

(너는) 부수기를 (바라다)

 ἐρείποι

(그는) 부수기를 (바라다)
쌍수 ἐρείποιτον

(너희 둘은) 부수기를 (바라다)

 ἐρειποίτην

(그 둘은) 부수기를 (바라다)
복수 ἐρείποιμεν

(우리는) 부수기를 (바라다)

 ἐρείποιτε

(너희는) 부수기를 (바라다)

 ἐρείποιεν

(그들은) 부수기를 (바라다)
명령법단수 έ̓ρειπε

(너는) 부수어라

 ἐρειπέτω

(그는) 부수어라
쌍수 ἐρείπετον

(너희 둘은) 부수어라

 ἐρειπέτων

(그 둘은) 부수어라
복수 ἐρείπετε

(너희는) 부수어라

 ἐρειπόντων, ἐρειπέτωσαν

(그들은) 부수어라
부정사 ἐρείπειν

부수는 것
분사 남성여성중성
ἐρειπων

ἐρειποντος

 ἐρειπουσα

ἐρειπουσης

 ἐρειπον

ἐρειποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρείπομαι

(나는) 부숴진다

 ἐρείπει, ἐρείπῃ

(너는) 부숴진다

 ἐρείπεται

(그는) 부숴진다
쌍수 ἐρείπεσθον

(너희 둘은) 부숴진다

 ἐρείπεσθον

(그 둘은) 부숴진다
복수 ἐρειπόμεθα

(우리는) 부숴진다

 ἐρείπεσθε

(너희는) 부숴진다

 ἐρείπονται

(그들은) 부숴진다
접속법단수 ἐρείπωμαι

(나는) 부숴지자

 ἐρείπῃ

(너는) 부숴지자

 ἐρείπηται

(그는) 부숴지자
쌍수 ἐρείπησθον

(너희 둘은) 부숴지자

 ἐρείπησθον

(그 둘은) 부숴지자
복수 ἐρειπώμεθα

(우리는) 부숴지자

 ἐρείπησθε

(너희는) 부숴지자

 ἐρείπωνται

(그들은) 부숴지자
기원법단수 ἐρειποίμην

(나는) 부숴지기를 (바라다)

 ἐρείποιο

(너는) 부숴지기를 (바라다)

 ἐρείποιτο

(그는) 부숴지기를 (바라다)
쌍수 ἐρείποισθον

(너희 둘은) 부숴지기를 (바라다)

 ἐρειποίσθην

(그 둘은) 부숴지기를 (바라다)
복수 ἐρειποίμεθα

(우리는) 부숴지기를 (바라다)

 ἐρείποισθε

(너희는) 부숴지기를 (바라다)

 ἐρείποιντο

(그들은) 부숴지기를 (바라다)
명령법단수 ἐρείπου

(너는) 부숴져라

 ἐρειπέσθω

(그는) 부숴져라
쌍수 ἐρείπεσθον

(너희 둘은) 부숴져라

 ἐρειπέσθων

(그 둘은) 부숴져라
복수 ἐρείπεσθε

(너희는) 부숴져라

 ἐρειπέσθων, ἐρειπέσθωσαν

(그들은) 부숴져라
부정사 ἐρείπεσθαι

부숴지는 것
분사 남성여성중성
ἐρειπομενος

ἐρειπομενου

 ἐρειπομενη

ἐρειπομενης

 ἐρειπομενον

ἐρειπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρείψω

(나는) 부수겠다

 ἐρείψεις

(너는) 부수겠다

 ἐρείψει

(그는) 부수겠다
쌍수 ἐρείψετον

(너희 둘은) 부수겠다

 ἐρείψετον

(그 둘은) 부수겠다
복수 ἐρείψομεν

(우리는) 부수겠다

 ἐρείψετε

(너희는) 부수겠다

 ἐρείψουσιν*

(그들은) 부수겠다
기원법단수 ἐρείψοιμι

(나는) 부수겠기를 (바라다)

 ἐρείψοις

(너는) 부수겠기를 (바라다)

 ἐρείψοι

(그는) 부수겠기를 (바라다)
쌍수 ἐρείψοιτον

(너희 둘은) 부수겠기를 (바라다)

 ἐρειψοίτην

(그 둘은) 부수겠기를 (바라다)
복수 ἐρείψοιμεν

(우리는) 부수겠기를 (바라다)

 ἐρείψοιτε

(너희는) 부수겠기를 (바라다)

 ἐρείψοιεν

(그들은) 부수겠기를 (바라다)
부정사 ἐρείψειν

부술 것
분사 남성여성중성
ἐρειψων

ἐρειψοντος

 ἐρειψουσα

ἐρειψουσης

 ἐρειψον

ἐρειψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρείψομαι

(나는) 부숴지겠다

 ἐρείψει, ἐρείψῃ

(너는) 부숴지겠다

 ἐρείψεται

(그는) 부숴지겠다
쌍수 ἐρείψεσθον

(너희 둘은) 부숴지겠다

 ἐρείψεσθον

(그 둘은) 부숴지겠다
복수 ἐρειψόμεθα

(우리는) 부숴지겠다

 ἐρείψεσθε

(너희는) 부숴지겠다

 ἐρείψονται

(그들은) 부숴지겠다
기원법단수 ἐρειψοίμην

(나는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρείψοιο

(너는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρείψοιτο

(그는) 부숴지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐρείψοισθον

(너희 둘은) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρειψοίσθην

(그 둘은) 부숴지겠기를 (바라다)
복수 ἐρειψοίμεθα

(우리는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρείψοισθε

(너희는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρείψοιντο

(그들은) 부숴지겠기를 (바라다)
부정사 ἐρείψεσθαι

부숴질 것
분사 남성여성중성
ἐρειψομενος

ἐρειψομενου

 ἐρειψομενη

ἐρειψομενης

 ἐρειψομενον

ἐρειψομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρειφθήσομαι

(나는) 부숴지겠다

 ἐρειφθήσῃ

(너는) 부숴지겠다

 ἐρειφθήσεται

(그는) 부숴지겠다
쌍수 ἐρειφθήσεσθον

(너희 둘은) 부숴지겠다

 ἐρειφθήσεσθον

(그 둘은) 부숴지겠다
복수 ἐρειφθησόμεθα

(우리는) 부숴지겠다

 ἐρειφθήσεσθε

(너희는) 부숴지겠다

 ἐρειφθήσονται

(그들은) 부숴지겠다
기원법단수 ἐρειφθησοίμην

(나는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρειφθήσοιο

(너는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρειφθήσοιτο

(그는) 부숴지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐρειφθήσοισθον

(너희 둘은) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρειφθησοίσθην

(그 둘은) 부숴지겠기를 (바라다)
복수 ἐρειφθησοίμεθα

(우리는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρειφθήσοισθε

(너희는) 부숴지겠기를 (바라다)

 ἐρειφθήσοιντο

(그들은) 부숴지겠기를 (바라다)
부정사 ἐρειφθήσεσθαι

부숴질 것
분사 남성여성중성
ἐρειφθησομενος

ἐρειφθησομενου

 ἐρειφθησομενη

ἐρειφθησομενης

 ἐρειφθησομενον

ἐρειφθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρειπον

(나는) 부수고 있었다

 ή̓ρειπες

(너는) 부수고 있었다

 ή̓ρειπεν*

(그는) 부수고 있었다
쌍수 ἠρείπετον

(너희 둘은) 부수고 있었다

 ἠρειπέτην

(그 둘은) 부수고 있었다
복수 ἠρείπομεν

(우리는) 부수고 있었다

 ἠρείπετε

(너희는) 부수고 있었다

 ή̓ρειπον

(그들은) 부수고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρειπόμην

(나는) 부숴지고 있었다

 ἠρείπου

(너는) 부숴지고 있었다

 ἠρείπετο

(그는) 부숴지고 있었다
쌍수 ἠρείπεσθον

(너희 둘은) 부숴지고 있었다

 ἠρειπέσθην

(그 둘은) 부숴지고 있었다
복수 ἠρειπόμεθα

(우리는) 부숴지고 있었다

 ἠρείπεσθε

(너희는) 부숴지고 있었다

 ἠρείποντο

(그들은) 부숴지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρειψα

(나는) 부수었다

 ή̓ρειψας

(너는) 부수었다

 ή̓ρειψεν*

(그는) 부수었다
쌍수 ἠρείψατον

(너희 둘은) 부수었다

 ἠρειψάτην

(그 둘은) 부수었다
복수 ἠρείψαμεν

(우리는) 부수었다

 ἠρείψατε

(너희는) 부수었다

 ή̓ρειψαν

(그들은) 부수었다
접속법단수 ἐρείψω

(나는) 부수었자

 ἐρείψῃς

(너는) 부수었자

 ἐρείψῃ

(그는) 부수었자
쌍수 ἐρείψητον

(너희 둘은) 부수었자

 ἐρείψητον

(그 둘은) 부수었자
복수 ἐρείψωμεν

(우리는) 부수었자

 ἐρείψητε

(너희는) 부수었자

 ἐρείψωσιν*

(그들은) 부수었자
기원법단수 ἐρείψαιμι

(나는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρείψαις

(너는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρείψαι

(그는) 부수었기를 (바라다)
쌍수 ἐρείψαιτον

(너희 둘은) 부수었기를 (바라다)

 ἐρειψαίτην

(그 둘은) 부수었기를 (바라다)
복수 ἐρείψαιμεν

(우리는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρείψαιτε

(너희는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρείψαιεν

(그들은) 부수었기를 (바라다)
명령법단수 έ̓ρειψον

(너는) 부수었어라

 ἐρειψάτω

(그는) 부수었어라
쌍수 ἐρείψατον

(너희 둘은) 부수었어라

 ἐρειψάτων

(그 둘은) 부수었어라
복수 ἐρείψατε

(너희는) 부수었어라

 ἐρειψάντων

(그들은) 부수었어라
부정사 ἐρείψαι

부수었는 것
분사 남성여성중성
ἐρειψᾱς

ἐρειψαντος

 ἐρειψᾱσα

ἐρειψᾱσης

 ἐρειψαν

ἐρειψαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρειψάμην

(나는) 부숴졌다

 ἠρείψω

(너는) 부숴졌다

 ἠρείψατο

(그는) 부숴졌다
쌍수 ἠρείψασθον

(너희 둘은) 부숴졌다

 ἠρειψάσθην

(그 둘은) 부숴졌다
복수 ἠρειψάμεθα

(우리는) 부숴졌다

 ἠρείψασθε

(너희는) 부숴졌다

 ἠρείψαντο

(그들은) 부숴졌다
접속법단수 ἐρείψωμαι

(나는) 부숴졌자

 ἐρείψῃ

(너는) 부숴졌자

 ἐρείψηται

(그는) 부숴졌자
쌍수 ἐρείψησθον

(너희 둘은) 부숴졌자

 ἐρείψησθον

(그 둘은) 부숴졌자
복수 ἐρειψώμεθα

(우리는) 부숴졌자

 ἐρείψησθε

(너희는) 부숴졌자

 ἐρείψωνται

(그들은) 부숴졌자
기원법단수 ἐρειψαίμην

(나는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρείψαιο

(너는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρείψαιτο

(그는) 부숴졌기를 (바라다)
쌍수 ἐρείψαισθον

(너희 둘은) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρειψαίσθην

(그 둘은) 부숴졌기를 (바라다)
복수 ἐρειψαίμεθα

(우리는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρείψαισθε

(너희는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρείψαιντο

(그들은) 부숴졌기를 (바라다)
명령법단수 έ̓ρειψαι

(너는) 부숴졌어라

 ἐρειψάσθω

(그는) 부숴졌어라
쌍수 ἐρείψασθον

(너희 둘은) 부숴졌어라

 ἐρειψάσθων

(그 둘은) 부숴졌어라
복수 ἐρείψασθε

(너희는) 부숴졌어라

 ἐρειψάσθων

(그들은) 부숴졌어라
부정사 ἐρείψεσθαι

부숴졌는 것
분사 남성여성중성
ἐρειψαμενος

ἐρειψαμενου

 ἐρειψαμενη

ἐρειψαμενης

 ἐρειψαμενον

ἐρειψαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρείφθην

(나는) 부숴졌다

 ἠρείφθης

(너는) 부숴졌다

 ἠρείφθη

(그는) 부숴졌다
쌍수 ἠρείφθητον

(너희 둘은) 부숴졌다

 ἠρειφθήτην

(그 둘은) 부숴졌다
복수 ἠρείφθημεν

(우리는) 부숴졌다

 ἠρείφθητε

(너희는) 부숴졌다

 ἠρείφθησαν

(그들은) 부숴졌다
접속법단수 ἐρείφθω

(나는) 부숴졌자

 ἐρείφθῃς

(너는) 부숴졌자

 ἐρείφθῃ

(그는) 부숴졌자
쌍수 ἐρείφθητον

(너희 둘은) 부숴졌자

 ἐρείφθητον

(그 둘은) 부숴졌자
복수 ἐρείφθωμεν

(우리는) 부숴졌자

 ἐρείφθητε

(너희는) 부숴졌자

 ἐρείφθωσιν*

(그들은) 부숴졌자
기원법단수 ἐρειφθείην

(나는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρειφθείης

(너는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρειφθείη

(그는) 부숴졌기를 (바라다)
쌍수 ἐρειφθείητον

(너희 둘은) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρειφθειήτην

(그 둘은) 부숴졌기를 (바라다)
복수 ἐρειφθείημεν

(우리는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρειφθείητε

(너희는) 부숴졌기를 (바라다)

 ἐρειφθείησαν

(그들은) 부숴졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐρείφθητι

(너는) 부숴졌어라

 ἐρειφθήτω

(그는) 부숴졌어라
쌍수 ἐρείφθητον

(너희 둘은) 부숴졌어라

 ἐρειφθήτων

(그 둘은) 부숴졌어라
복수 ἐρείφθητε

(너희는) 부숴졌어라

 ἐρειφθέντων

(그들은) 부숴졌어라
부정사 ἐρειφθῆναι

부숴졌는 것
분사 남성여성중성
ἐρειφθεις

ἐρειφθεντος

 ἐρειφθεισα

ἐρειφθεισης

 ἐρειφθεν

ἐρειφθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρήριπα

(나는) 부수었다

 ἐρήριπας

(너는) 부수었다

 ἐρήριπεν*

(그는) 부수었다
쌍수 ἐρηρίπατον

(너희 둘은) 부수었다

 ἐρηρίπατον

(그 둘은) 부수었다
복수 ἐρηρίπαμεν

(우리는) 부수었다

 ἐρηρίπατε

(너희는) 부수었다

 ἐρηρίπᾱσιν*

(그들은) 부수었다
접속법단수 ἐρηρίπω

(나는) 부수었자

 ἐρηρίπῃς

(너는) 부수었자

 ἐρηρίπῃ

(그는) 부수었자
쌍수 ἐρηρίπητον

(너희 둘은) 부수었자

 ἐρηρίπητον

(그 둘은) 부수었자
복수 ἐρηρίπωμεν

(우리는) 부수었자

 ἐρηρίπητε

(너희는) 부수었자

 ἐρηρίπωσιν*

(그들은) 부수었자
기원법단수 ἐρηρίποιμι

(나는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρηρίποις

(너는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρηρίποι

(그는) 부수었기를 (바라다)
쌍수 ἐρηρίποιτον

(너희 둘은) 부수었기를 (바라다)

 ἐρηριποίτην

(그 둘은) 부수었기를 (바라다)
복수 ἐρηρίποιμεν

(우리는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρηρίποιτε

(너희는) 부수었기를 (바라다)

 ἐρηρίποιεν

(그들은) 부수었기를 (바라다)
명령법단수 ἐρήριπε

(너는) 부수었어라

 ἐρηριπέτω

(그는) 부수었어라
쌍수 ἐρηρίπετον

(너희 둘은) 부수었어라

 ἐρηριπέτων

(그 둘은) 부수었어라
복수 ἐρηρίπετε

(너희는) 부수었어라

 ἐρηριπόντων

(그들은) 부수었어라
부정사 ἐρηριπέναι

부수었는 것
분사 남성여성중성
ἐρηριπως

ἐρηριποντος

 ἐρηριπυῑα

ἐρηριπυῑᾱς

 ἐρηριπον

ἐρηριποντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐρῆριμμαι

(나는) 부숴졌다

 ἐρήριψαι

(너는) 부숴졌다

 ἐρήριπται

(그는) 부숴졌다
쌍수 ἐρήριφθον

(너희 둘은) 부숴졌다

 ἐρήριφθον

(그 둘은) 부숴졌다
복수 ἐρήριμμεθα

(우리는) 부숴졌다

 ἐρήριφθε

(너희는) 부숴졌다

 ἐρηρίπαται

(그들은) 부숴졌다
명령법단수 ἐρήριψο

(너는) 부숴졌어라

 ἐρηρίφθω

(그는) 부숴졌어라
쌍수 ἐρήριφθον

(너희 둘은) 부숴졌어라

 ἐρηρίφθων

(그 둘은) 부숴졌어라
복수 ἐρήριφθε

(너희는) 부숴졌어라

 ἐρηρίφθων

(그들은) 부숴졌어라
부정사 ἐρήριφθαι

부숴졌는 것
분사 남성여성중성
ἐρηριμμενος

ἐρηριμμενου

 ἐρηριμμενη

ἐρηριμμενης

 ἐρηριμμενον

ἐρηριμμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προπάροιθε δὲ Φοῖβοσ Ἀπόλλων ῥεῖ’ ὄχθασ καπέτοιο βαθείησ ποσσὶν ἐρείπων ἐσ μέσσον κατέβαλλε, γεφύρωσεν δὲ κέλευθον μακρὴν ἠδ’ εὐρεῖαν, ὅσον τ’ ἐπὶ δουρὸσ ἐρωὴ γίγνεται, ὁππότ’ ἀνὴρ σθένεοσ πειρώμενοσ ᾗσι. (Homer, Iliad, Book 15 38:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 38:3)

유의어

  1. 부수다

  2. 떨어지다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION