Hellas Alive Dictionary - εραστος

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐραστός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐραστός ἐραστή ἐραστόν

Structure: ἐραστ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: = e)rato/s

Sense

beloved, lovely

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἐραστός	ἐραστή	ἐραστόν
	Genitive	ἐραστοῦ	ἐραστῆς	ἐραστοῦ
	Dative	ἐραστῷ	ἐραστῇ	ἐραστῷ
	Accusative	ἐραστόν	ἐραστήν	ἐραστόν
	Vocative	ἐραστέ	ἐραστή	ἐραστόν
Dual	N/A/V	ἐραστώ	ἐραστᾱ́	ἐραστώ
Dual	G/D	ἐραστοῖν	ἐρασταῖν	ἐραστοῖν
Plural	Nominative	ἐραστοί	ἐρασταί	ἐραστά
	Genitive	ἐραστῶν	ἐραστῶν	ἐραστῶν
	Dative	ἐραστοῖς	ἐρασταῖς	ἐραστοῖς
	Accusative	ἐραστούς	ἐραστᾱ́ς	ἐραστά
	Vocative	ἐραστοί	ἐρασταί	ἐραστά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἐραστός ἐραστοῦ	ἐραστότερος ἐραστοτεροῦ	ἐραστότατος ἐραστοτατοῦ
Adverb	ἐραστώς	ἐραστότερον	ἐραστότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

κακῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε τοιούτων ἐλπίδων, καὶ οἱ δρῶντεσ καὶ οἱ ποθοῦντεσ καὶ οἱ σεβόμενοι. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:6)
καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆσ καὶ τάσ συκᾶσ αὐτῆσ, ὅσα εἶπε. μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰσ μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Prophetia Osee 2:14)
καὶ σὺ τί ποιήσεισ, ἐὰν περιβάλῃ κόκκινον καὶ κοσμήσῃ κόσμῳ χρυσῷ, ἐὰν ἐγχρίσῃ στίβι τοὺσ ὀφθαλμούσ σου̣ εἰ μάταιον ὡραϊσμόσ σου. ἀπώσαντό σε οἱ ἐρασταί σου, τὴν ψυχήν σου ζητοῦσιν. (Septuagint, Liber Ieremiae 4:30)
Ἀνάβηθι εἰσ τὸν Λίβανον καὶ κράξον καὶ εἰσ τὴν Βασὰν δὸσ τὴν φωνήν σου καὶ βόησον εἰσ τὸ πέραν τῆσ θαλάσσησ, ὅτι συνετρίβησαν πάντεσ οἱ ἐρασταί σου. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:20)
πάντασ τοὺσ ποιμένασ σου ποιμανεῖ ἄνεμοσ, καὶ οἱ ἐρασταί σου ἐν αἰχμαλωσίᾳ ἐξελεύσονται. ὅτι τότε αἰσχυνθήσῃ καὶ ἀτιμωθήσῃ ἀπὸ πάντων τῶν φιλούντων σε. (Septuagint, Liber Ieremiae 22:22)

Synonyms

beloved
- ἐρατός (beloved)
- εὐφίλητος (well-beloved)
- περιπόθητος (much-beloved)
- φίλος (That which is loved or important: beloved, dear)
- ἐράσμιος (beloved, desired)
- τριφίλητος (thrice-beloved)

βάταλος (stammerer)
γράω (to gnaw)
σωφρονικός (naturally temperate)
εὐπάρυφος (with fine purple border)
κηπουρός (keeper of a garden)
δανειστικός (of or for money-lending)
ἀκέστρια (a sempstress)
ἐργολάβος (one who contracts for the execution of work)
ἄπροικος (without portion or dowry)
μικρολόγος (reckoning trifles)
νομοθετικός (relating to legislation)
φιλόλογος (fond of speaking)
ἀδολέσχης (a garrulous fellow)
ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
συγγραφικός (given to writing)
πρώταρχος (first-beginning)
φιλοδέσποτος (loving one's lord or master)
καταισχύνω (to disgrace)
τεχνίον ()
φιλόφιλος (loving one's friends)
ἐμβλέπω (to look in the face)
παιδικός (Belonging to a child)
ὁμότεχνος (practising the same craft with)
ἀντίτεχνος (rivalling in an art or craft)
ἀξιέραστος (worthy of love)
ἡμεδαπός (of our land or country)
εὔμορφος (fair of form)
ἐπιλήσμων (apt to forget)
παιδισκάριον ()
ἐπίχαρις (pleasing)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐραστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beloved

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐραστός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

beloved

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어