뜻

1. 사랑스러운, 아리따운, 그리운

1. beloved, lovely

예문

• κακῶν ἐρασταὶ ἄξιοί τε τοιούτων ἐλπίδων, καὶ οἱ δρῶντες καὶ οἱ ποθοῦντες καὶ οἱ σεβόμενοι. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:6)

  (70인역 성경, 지혜서 15:6)

• ὅτι ἐξεπόρνευσεν ἡ μήτηρ αὐτῶν, κατῄσχυνεν ἡ τεκοῦσα αὐτά, ὅτι εἶπε. πορεύσομαι ὀπίσω τῶν ἐραστῶν μου τῶν διδόντων μοι τοὺς ἄρτους μου καὶ τὸ ὕδωρ μου καὶ τὰ ἱμάτιά μου καὶ τὰ ὀθόνιά μου, τὸ ἔλαιόν μου καὶ πάντα ὅσα μοι καθήκει. (Septuagint, Prophetia Osee 2:7)

  (70인역 성경, 호세아서 2:7)

• καὶ νῦν ἀποκαλύψω τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῆς ἐνώπιον τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, καὶ οὐδεὶς οὐ μὴ ἐξέληται αὐτὴν ἐκ χειρός μου. (Septuagint, Prophetia Osee 2:12)

  (70인역 성경, 호세아서 2:12)

• καὶ ἀφανιῶ ἄμπελον αὐτῆς καὶ τάς συκᾶς αὐτῆς, ὅσα εἶπε. μισθώματά μου ταῦτά ἐστιν ἃ ἔδωκάν μοι οἱ ἐρασταί μου, καὶ θήσομαι αὐτὰ εἰς μαρτύριον, καὶ καταφάγεται αὐτὰ τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ ἑρπετὰ τῆς γῆς. (Septuagint, Prophetia Osee 2:14)

  (70인역 성경, 호세아서 2:14)

• καὶ ἐκδικήσω ἐπ᾿ αὐτὴν τὰς ἡμέρας τῶν Βααλείμ, ἐν αἷς ἐπέθυεν αὐτοῖς καὶ περιετίθετο τὰ ἐνώτια αὐτῆς καὶ τὰ καθόρμια αὐτῆς καὶ ἐπορεύετο ὀπίσω τῶν ἐραστῶν αὐτῆς, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθετο, λέγει Κύριος. — (Septuagint, Prophetia Osee 2:15)

  (70인역 성경, 호세아서 2:15)

• Μαθηταὶ δ αὐτοῦ Σπεύσιππος Ἀθηναῖος, Ξενοκράτης Καλχηδόνιος, Ἀριστοτέλης Σταγειρίτης, Φίλιππος Ὀπούντιος, Ἑστιαῖος Περίνθιος, Δίων Συρακόσιος, Ἄμυκλος Ἡρακλεώτης, Ἔραστος καὶ Κορίσκος Σκήψιοι, Τιμόλαος Κυζικηνός, Εὐαίων Λαμψακηνός, Πύθων καὶ Ἡρακλείδης Αἴνιοι, Ἱπποθάλης καὶ Κάλλιππος Ἀθηναῖοι, Δημήτριος Ἀμφιπολίτης, Ἡρακλείδης Ποντικὸς καὶ ἄλλοι πλείους, σὺν οἷς καὶ γυναῖκες δύο Λασθένεια Μαντινικὴ καὶ Ἀξιοθέα Φλειασία ἣ καὶ ἀνδρεῖα ἠμπίσχετο, ὥς φησι Δικαίαρχος. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 45:1)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 45:1)

• ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός. (PROS RWMAIOUS, chapter 11 173:2)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 11 173:2)

• Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ἀπέλειπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα. (PROS TIMOQEON B, chapter 1 90:1)

  (PROS TIMOQEON B, chapter 1 90:1)

• ἐκ δὲ τῆς Σκήψεως οἵ τε Σωκρατικοὶ γεγόνασιν Ἔραστος καὶ Κορίσκος καὶ ὁ τοῦ Κορίσκου υἱὸς Νηλεύς, ἀνὴρ καὶ Ἀριστοτέλους ἠκροαμένος καὶ Θεοφράστου, διαδεδεγμένος δὲ τὴν βιβλιοθήκην τοῦ Θεοφράστου, ἐν ᾗ ἦν καὶ ἡ τοῦ Ἀριστοτέλους: (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 91:1)

  (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 91:1)

유사 형태

• ἐραστὴς (76)
• ἐρασθεὶς (70)
• ἐραστὴν (66)
• ἐραστῶν (55)
• ἐρασθῆναι (49)
• ἐραστὰς (45)
• ἐραστοῦ (34)
• ἐραστής (32)
• ἐρασταὶ (31)
• ἐρασθέντα (29)
• ἐραστῇ (27)
• ἐρασθεῖσα (26)
• ἐραστήν (25)
• ἐρᾷς (24)
• ἐρασταῖς (20)
• ἐρασταί (19)
• ἐρασθείς (16)
• ἐρᾶσθαι (13)
• ἐράσμιον (13)
• ἐραστάς (13)
• Ἐρασῖνον (7)
• ἐρασθῆναί (5)
• Ἐρασίνου (5)
• Ἔραστος (4)
• ἐρασθείη (4)
• Ἐράστῳ (3)
• Ἐρασῖνος (3)
• ερασυμ (3)
• ἐράσσατο (3)
• Ἔραστον (3)
• ἐρασθείσῃ (3)
• Ἐρασικλῆς (2)
• ἐρασθῇς (2)
• ἐράσμιος (2)
• ἐρασθέντι (2)
• ἐράσμιοι (2)
• ἐρασμίους (2)
• ἐραστά (2)
• ἐραστὸν (2)
• ερας (1)
• ἐράσμιόν (1)
• ἐρασθῶσι (1)
• ἐραστότερα (1)
• ἐρασμίην (1)
• ερασο (1)
• Ἐρασαμῷ (1)
• Ἐράσιππος (1)
• ἐρασμίου (1)
• ἐρᾶσθαί (1)
• ἐράσθην (1)
• Ἐράστου (1)
• Ἔρασος (1)
• ἐράσθητι (1)
• ἐρασταῖν (1)
• ερασερυντ (1)
• ερασιτ (1)
• ἐρασμίῳ (1)
• ἐραστὰ (1)
• ἐραστεῦσαι (1)
• ἐρᾶσαι (1)
• ἔρασθαι (1)
• ἐρασθῶσιν (1)
• ἐρασταῖσιν (1)
• Ἐρασινίδῃ (1)
• Ἔρασον (1)
• ἐρασθήσῃ (1)
• ερασεριτ (1)
• Ἐρασίππου? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.