살아있는 헬라어 사전 - επιτροπευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτροπεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτροπεύω

형태분석: ἐπιτροπεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)pi/tropos

뜻

관리하다, 통치하다, 지배하다, 있다, 돌보다, 있으시다

to be a trustee, administrator, guardian, governor
to govern, administer, to be his guardian, to be, treated by one's guardians

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιτροπεύω	ἐπιτροπεύεις	ἐπιτροπεύει
	쌍수		ἐπιτροπεύετον	ἐπιτροπεύετον
	복수	ἐπιτροπεύομεν	ἐπιτροπεύετε	ἐπιτροπεύουσιν*
접속법	단수	ἐπιτροπεύω	ἐπιτροπεύῃς	ἐπιτροπεύῃ
	쌍수		ἐπιτροπεύητον	ἐπιτροπεύητον
	복수	ἐπιτροπεύωμεν	ἐπιτροπεύητε	ἐπιτροπεύωσιν*
기원법	단수	ἐπιτροπεύοιμι	ἐπιτροπεύοις	ἐπιτροπεύοι
	쌍수		ἐπιτροπεύοιτον	ἐπιτροπευοίτην
	복수	ἐπιτροπεύοιμεν	ἐπιτροπεύοιτε	ἐπιτροπεύοιεν
명령법	단수		ἐπιτρόπευε	ἐπιτροπευέτω
	쌍수		ἐπιτροπεύετον	ἐπιτροπευέτων
	복수		ἐπιτροπεύετε	ἐπιτροπευόντων, ἐπιτροπευέτωσαν
부정사		ἐπιτροπεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιτροπευων ἐπιτροπευοντος	ἐπιτροπευουσα ἐπιτροπευουσης	ἐπιτροπευον ἐπιτροπευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιτροπεύομαι	ἐπιτροπεύει, ἐπιτροπεύῃ	ἐπιτροπεύεται
	쌍수		ἐπιτροπεύεσθον	ἐπιτροπεύεσθον
	복수	ἐπιτροπευόμεθα	ἐπιτροπεύεσθε	ἐπιτροπεύονται
접속법	단수	ἐπιτροπεύωμαι	ἐπιτροπεύῃ	ἐπιτροπεύηται
	쌍수		ἐπιτροπεύησθον	ἐπιτροπεύησθον
	복수	ἐπιτροπευώμεθα	ἐπιτροπεύησθε	ἐπιτροπεύωνται
기원법	단수	ἐπιτροπευοίμην	ἐπιτροπεύοιο	ἐπιτροπεύοιτο
	쌍수		ἐπιτροπεύοισθον	ἐπιτροπευοίσθην
	복수	ἐπιτροπευοίμεθα	ἐπιτροπεύοισθε	ἐπιτροπεύοιντο
명령법	단수		ἐπιτροπεύου	ἐπιτροπευέσθω
	쌍수		ἐπιτροπεύεσθον	ἐπιτροπευέσθων
	복수		ἐπιτροπεύεσθε	ἐπιτροπευέσθων, ἐπιτροπευέσθωσαν
부정사		ἐπιτροπεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιτροπευομενος ἐπιτροπευομενου	ἐπιτροπευομενη ἐπιτροπευομενης	ἐπιτροπευομενον ἐπιτροπευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιτρόπευον	ἠπιτρόπευες	ἠπιτρόπευεν*
	쌍수		ἠπιτροπεύετον	ἠπιτροπευέτην
	복수	ἠπιτροπεύομεν	ἠπιτροπεύετε	ἠπιτρόπευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπιτροπευόμην	ἠπιτροπεύου	ἠπιτροπεύετο
	쌍수		ἠπιτροπεύεσθον	ἠπιτροπευέσθην
	복수	ἠπιτροπευόμεθα	ἠπιτροπεύεσθε	ἠπιτροπεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶναι γὰρ αὐτὰ οὐ Δίωνοσ ἀλλὰ τοῦ ὑέοσ, ὄντοσ μὲν ἀδελφιδοῦ αὐτοῦ κατὰ νόμουσ ἐπιτροπεύοντοσ. (Plato, Epistles, Letter 7 143:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 143:2)
ἐπὶ δὲ τούτων Ιἕρων ὁ τῶν Συρακοσίων βασιλεὺσ τοὺσ Ἀναξίλα παῖδασ τοῦ γενομένου τυράννου Ζάγκλησ εἰσ Συρακούσασ μεταπεμψάμενοσ μεγάλαισ δωρεαῖσ ἀνεμίμνησκε τῆσ Γέλωνοσ γενομένησ πρὸσ τὸν πατέρα αὐτῶν εὐεργεσίασ, καὶ συνεβούλευεν αὐτοῖσ ἤδη τὴν ἡλικίαν ἠνδρωμένοισ ἀπαιτῆσαι λόγον παρὰ Μικύθου τοῦ ἐπιτροπεύοντοσ, καὶ τὴν δυναστείαν αὐτοὺσ παραλαβεῖν. (Diodorus Siculus, Library, book xi, chapter 64 14:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xi, chapter 64 14:2)
καὶ ‐ ἦν γὰρ δέοσ τοῖσ πᾶσιν Ἕλλησι Μακεδόνων καὶ Ἀντιγόνου Φίλιππον ἐπιτροπεύοντοσ τὸν Δημητρίου ‐ , τοῦδε ἕνεκα τοὺσ Σικυωνίουσ ἐσ τὸ Ἀχαιῶν συνέδριον ἐσήγαγε Δωριεῖσ ὄντασ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 8 6:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 8 6:1)
Λύκου δὲ ἐπιτροπεύοντοσ δεύτερον κατίασιν Ἀμφίων καὶ Ζῆθοσ δύναμιν ἀγείραντεσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 10:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 10:1)
Φάδου δὲ τῆσ Ιοὐδαίασ ἐπιτροπεύοντοσ γόησ τισ ἀνὴρ Θευδᾶσ ὀνόματι πείθει τὸν πλεῖστον ὄχλον ἀναλαβόντα τὰσ κτήσεισ ἕπεσθαι πρὸσ τὸν Ιὀρδάνην ποταμὸν αὐτῷ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 118:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 118:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτροπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτροπεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어