헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτροπεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτροπεύω

형태분석: ἐπιτροπεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)pi/tropos

뜻

  2. 관리하다, 통치하다, 지배하다, 있다, 돌보다, 있으시다
  1. to be a trustee, administrator, guardian, governor
  2. to govern, administer, to be his guardian, to be, treated by one's guardians

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτροπεύω

 ἐπιτροπεύεις

 ἐπιτροπεύει
쌍수 ἐπιτροπεύετον

 ἐπιτροπεύετον
복수 ἐπιτροπεύομεν

 ἐπιτροπεύετε

 ἐπιτροπεύουσιν*
접속법단수 ἐπιτροπεύω

 ἐπιτροπεύῃς

 ἐπιτροπεύῃ
쌍수 ἐπιτροπεύητον

 ἐπιτροπεύητον
복수 ἐπιτροπεύωμεν

 ἐπιτροπεύητε

 ἐπιτροπεύωσιν*
기원법단수 ἐπιτροπεύοιμι

 ἐπιτροπεύοις

 ἐπιτροπεύοι
쌍수 ἐπιτροπεύοιτον

 ἐπιτροπευοίτην
복수 ἐπιτροπεύοιμεν

 ἐπιτροπεύοιτε

 ἐπιτροπεύοιεν
명령법단수 ἐπιτρόπευε

 ἐπιτροπευέτω
쌍수 ἐπιτροπεύετον

 ἐπιτροπευέτων
복수 ἐπιτροπεύετε

 ἐπιτροπευόντων, ἐπιτροπευέτωσαν
부정사 ἐπιτροπεύειν
분사 남성여성중성
ἐπιτροπευων

ἐπιτροπευοντος

 ἐπιτροπευουσα

ἐπιτροπευουσης

 ἐπιτροπευον

ἐπιτροπευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιτροπεύομαι

 ἐπιτροπεύει, ἐπιτροπεύῃ

 ἐπιτροπεύεται
쌍수 ἐπιτροπεύεσθον

 ἐπιτροπεύεσθον
복수 ἐπιτροπευόμεθα

 ἐπιτροπεύεσθε

 ἐπιτροπεύονται
접속법단수 ἐπιτροπεύωμαι

 ἐπιτροπεύῃ

 ἐπιτροπεύηται
쌍수 ἐπιτροπεύησθον

 ἐπιτροπεύησθον
복수 ἐπιτροπευώμεθα

 ἐπιτροπεύησθε

 ἐπιτροπεύωνται
기원법단수 ἐπιτροπευοίμην

 ἐπιτροπεύοιο

 ἐπιτροπεύοιτο
쌍수 ἐπιτροπεύοισθον

 ἐπιτροπευοίσθην
복수 ἐπιτροπευοίμεθα

 ἐπιτροπεύοισθε

 ἐπιτροπεύοιντο
명령법단수 ἐπιτροπεύου

 ἐπιτροπευέσθω
쌍수 ἐπιτροπεύεσθον

 ἐπιτροπευέσθων
복수 ἐπιτροπεύεσθε

 ἐπιτροπευέσθων, ἐπιτροπευέσθωσαν
부정사 ἐπιτροπεύεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπιτροπευομενος

ἐπιτροπευομενου

 ἐπιτροπευομενη

ἐπιτροπευομενης

 ἐπιτροπευομενον

ἐπιτροπευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιτρόπευον

 ἠπιτρόπευες

 ἠπιτρόπευεν*
쌍수 ἠπιτροπεύετον

 ἠπιτροπευέτην
복수 ἠπιτροπεύομεν

 ἠπιτροπεύετε

 ἠπιτρόπευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιτροπευόμην

 ἠπιτροπεύου

 ἠπιτροπεύετο
쌍수 ἠπιτροπεύεσθον

 ἠπιτροπευέσθην
복수 ἠπιτροπευόμεθα

 ἠπιτροπεύεσθε

 ἠπιτροπεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄντι θείῳ πρὸσ πατρὸσ Ἀππίου τοῦ προεστηκότοσ τῆσ δεκαδαρχίασ ἥδεσθαί τε πάντων μάλιστα, ὅταν εὖ τὰ κοινὰ ὑπ’ αὐτῶν ἐπιτροπεύηται, καὶ ἀνιᾶσθαι παντὸσ ὁτουδήτινοσ μᾶλλον, ὅταν μὴ καλῶσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 9 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 9 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION