살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίθεσις ἐπίθεσεως

형태분석: ἐπιθεσι (어간) + ς (어미)

어원: e)piti/qhmi

뜻

공격, 습격, 비난

a laying on
a setting upon, attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίθεσις	ἐπιθέσει	ἐπιθέσεις
속격	ἐπιθέσεως	ἐπίθουιν	ἐπιθέσεων
여격	ἐπιθέσει	ἐπίθουιν	ἐπιθέσεσιν*
대격	ἐπίθεσιν	ἐπιθέσει	ἐπιθέσεις
호격	ἐπίθεσι	ἐπιθέσει	ἐπιθέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὕτωσ οἱ μὲν Φλιάσιοι πρὸ τῆσ ἐπιθέσεωσ εἰσ τὴν Κόρινθον ἐσώθησαν, Φείδων δ’ ἀνευρεῖν ἐπειρᾶτο τὸν προδόντα καὶ ἐπιμελῶσ ἐζήτει. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 2 5:2)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 2 5:2)
περιχρίστων ἐπιθέσεωσ αὐτὸ δι’ αὑτοῦ λαβεῖν πέψιν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 1 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 1 4:1)
καὶ τῆσ Ἀρχελάου δ’ ἐπιθέσεωσ Δεκάμνιχοσ ἡγεμὼν ἐγένετο, παροξύνων τοὺσ ἐπιθεμένουσ πρῶτοσ· (Aristotle, Politics, Book 5 240:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 240:1)
προλοχίσαντεσ δὴ τῆσ φάραγγοσ τὸ ἀφανὲσ καὶ συνθέμενοι τοῖσ λοχῶσι τὰ μειράκια τὸν τῆσ ἐπιθέσεωσ καιρὸν οἱ λοιποὶ κατὰ πλῆθοσ ἐπὶ τὰ μανδρεύματα αὐτῶν νύκτωρ ἐπέβαλον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 19:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 19:2)
ἀφανίζων τὰσ ἑαυτοῦ γονὰσ φόβῳ τῆσ ἐξ αὐτῶν ἐπιθέσεωσ οὔτε Ζεὺσ καταλύων τὴν Κρόνου δυναστείαν καὶ κατακλείων ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τοῦ Ταρτάρου τὸν ἑαυτοῦ πατέρα οὐδέ γε πόλεμοι καὶ τραύματα καὶ δεσμοὶ καὶ θητεῖαι θεῶν παρ’ ἀνθρώποισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 19 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 19 2:1)

유의어

a laying on
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- οἴμη (노래, 시, 가요)
- ἀπόθεσις (a laying up in store)
- θησαυρισμός (a laying up in store)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a laying on

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a laying on

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어