살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβολή

형태분석: ἐπιβολ (어간) + η (어미)

어원: e)piba/llw

뜻

처벌, 양, 벌, 벌금, 과태료

a throwing or laying on
a hostile attempt
that which is laid on, layers or courses
a penalty, fine, an impost, public burden

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί
속격	ἐπιβολῆς	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολῶν
여격	ἐπιβολῇ	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολαῖς
대격	ἐπιβολήν	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολᾱ́ς
호격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ δὲ τὸν Ἀρεοπαγιτικὸν ἀναγνοὺσ λόγον οὐκ ἂν γένοιτο κοσμιώτεροσ, ἢ τίσ οὐκ ἂν θαυμάσειε τὴν ἐπιβολὴν τοῦ ῥήτοροσ; (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 81)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 81)
ἢ παρακαλέσαιμεν δηλαδὴ τοὺσ γραφέασ, καὶ μάλιστα ὁπόσοι αὐτῶν ἄριστοι ἐγένοντο κεράσασθαι τὰ χρώματα καὶ εὔκαιρον ποιεῖσθαι τὴν ἐπιβολὴν αὐτῶν; (Lucian, Imagines, (no name) 7:6)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:6)
τὰ μὲν οὖν ἄλλα τῆσ γραφῆσ, ἐφ̓ ὅσα τοῖσ ἰδιώταισ ἡμῖν οὐ πάντη ἐμφανῆ ὄντα τὴν ὅλην ὅμωσ ἔχει δύναμιν τῆσ τέχνησ, οἱο͂ν τὸ ἀποτεῖναι τὰσ γραμμὰσ ἐσ τὸ εὐθύτατον καὶ τῶν χρωμάτων ἀκριβῆ τὴν κρᾶσιν καὶ εὔκαιρον τὴν ἐπιβολὴν ποιήσασθαι καὶ σκιάσαι ἐσ δέον καὶ τοῦ μεγέθουσ τὸν λόγον καὶ τὴν τῶν μερῶν πρὸσ τὸ ὅλον ἰσότητα καὶ ἁρμονίαν γραφέων παῖδεσ ἐπαινούντων, οἷσ ἔργον εἰδέναι τὰ τοιαῦτα· (Lucian, Zeuxis 9:1)
(루키아노스, Zeuxis 9:1)
ὅτι τὴν θύραν ἀνέῳξεν ἡ σηκὶσ λάθρᾳ, ταύτησ ἐπιβολὴν ψηφιεῖ μίαν μόνην. (Aristophanes, Wasps, Episode12)
(아리스토파네스, Wasps, Episode12)
σὺ μέντοι πάνυ μεμψίμοιροσ εἶναί μοι δοκεῖσ, ὃσ νῦν μὲν τὸν Τίμωνα αἰτιᾷ, διότι σοι τὰσ θύρασ ἀναπετάσασ ἠφίει περινοστεῖν ἐλευθέρωσ οὔτε ἀποκλείων οὔτε ζηλοτυπῶν ἄλλοτε δὲ τοὐναντίον ἠγανάκτεισ κατὰ τῶν πλουσίων κατακεκλεῖσθαι λέγων πρὸσ αὐτῶν ὑπὸ μοχλοῖσ καὶ κλεισὶ καὶ σημείων ἐπιβολαῖσ, ὡσ μηδὲ παρακύψαι σοι ἐσ τὸ φῶσ δυνατὸν εἶναι. (Lucian, Timon, (no name) 13:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 13:3)
οὕτω γὰρ πολιτικῶσ προάγοιτο ὁ λόγοσ, εἰ παρακολουθοῖεν οἱ ἀκούοντεσ τοῖσ ζητήμασιν, ἐν δὲ τῷ ἀφελεῖ οὐ τοῦτό ἐστιν, ἀλλὰ κεκρυμμέναι ἐνίοτε εἰσὶν αἱ ζητήσεισ, καὶ οὐδὲ οἶδέ τισ τί βούλεται λέγειν ὁ λέγων διὰ τὸ μηδεμιᾷ ἐπιβολῇ ἐοικέναι τὸν λόγον. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 5:4)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 5:4)
ἐγὼ μὲν ἀρκοῦμαι, ἂν ὀρέγωμαι καὶ ἐκκλίνω κατὰ φύσιν, ἂν ὁρμῇ καὶ ἀφορμῇ χρῶμαι ὡσ πέφυκα, ἂν προ[σ]θέσει, ἂν ἐπιβολῇ, ἂν συγκαταθέσει. (Epictetus, Works, book 1, 2:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 2:2)
ἀλλὰ διαθήκην μὲν οὐ γράφει μὴ εἰδὼσ πῶσ δεῖ γράφειν ἢ παραλαβὼν τὸν εἰδότα οὐδ’ ἐγγύην ἄλλωσ σφραγίζεται ἢ ἀσφάλειαν γράφει, ὀρέξει δὲ χρῆται δίχα νομικοῦ καὶ ἐκκλίσει καὶ ὁρμῇ καὶ ἐπιβολῇ καὶ προθέσει. (Epictetus, Works, book 2, 7:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 7:1)
διὰ τί οὖν οὐκ ἀνύετε τὸ ἔργον, εἰ καὶ ὑμεῖσ ἔχετ’ ἐπιβολὴν οἱάν δεῖ κἀγὼ πρὸσ τῇ ἐπιβολῇ καὶ παρασκευὴν οἱάν δεῖ; (Epictetus, Works, book 2, 30:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 30:1)
Ἴδε κυνικαὶ φωναί, ἴδε χαρακτήρ, ἴδ’ ἐπιβολή. (Epictetus, Works, book 3, 49:3)
(에픽테토스, Works, book 3, 49:3)

유의어

a throwing or laying on
- καταβολή (a throwing or laying down)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)
- ἐπίθεσις (a laying on)
a hostile attempt
- ἐκπολέμωσις (a making hostile)
처벌
- ζημίωμα (처벌, 양, 벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어