뜻

4. 처벌, 양, 벌, 벌금, 과태료

1. a throwing or laying on
2. a hostile attempt
3. that which is laid on, layers or courses
4. a penalty, fine, an impost, public burden

예문

• τίς δὲ τὸν Ἀρεοπαγιτικὸν ἀναγνοὺς λόγον οὐκ ἂν γένοιτο κοσμιώτερος, ἢ τίς οὐκ ἂν θαυμάσειε τὴν ἐπιβολὴν τοῦ ῥήτορος· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 81)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 81)

• ἢ παρακαλέσαιμεν δηλαδὴ τοὺς γραφέας, καὶ μάλιστα ὁπόσοι αὐτῶν ἄριστοι ἐγένοντο κεράσασθαι τὰ χρώματα καὶ εὔκαιρον ποιεῖσθαι τὴν ἐπιβολὴν αὐτῶν· (Lucian, Imagines, (no name) 7:6)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 7:6)

• τὰ μὲν οὖν ἄλλα τῆς γραφῆς, ἐφ᾿ ὅσα τοῖς ἰδιώταις ἡμῖν οὐ πάντη ἐμφανῆ ὄντα τὴν ὅλην ὅμως ἔχει δύναμιν τῆς τέχνης, οἱο῀ν τὸ ἀποτεῖναι τὰς γραμμὰς ἐς τὸ εὐθύτατον καὶ τῶν χρωμάτων ἀκριβῆ τὴν κρᾶσιν καὶ εὔκαιρον τὴν ἐπιβολὴν ποιήσασθαι καὶ σκιάσαι ἐς δέον καὶ τοῦ μεγέθους τὸν λόγον καὶ τὴν τῶν μερῶν πρὸς τὸ ὅλον ἰσότητα καὶ ἁρμονίαν γραφέων παῖδες ἐπαινούντων, οἷς ἔργον εἰδέναι τὰ τοιαῦτα: (Lucian, Zeuxis 9:1)

  (루키아노스, Zeuxis 9:1)

• ὅτι τὴν θύραν ἀνέῳξεν ἡ σηκὶς λάθρᾳ, ταύτης ἐπιβολὴν ψηφιεῖ μίαν μόνην. (Aristophanes, Wasps, Episode12)

  (아리스토파네스, Wasps, Episode12)

• σὺ μέντοι πάνυ μεμψίμοιρος εἶναί μοι δοκεῖς, ὃς νῦν μὲν τὸν Τίμωνα αἰτιᾷ, διότι σοι τὰς θύρας ἀναπετάσας ἠφίει περινοστεῖν ἐλευθέρως οὔτε ἀποκλείων οὔτε ζηλοτυπῶν ἄλλοτε δὲ τοὐναντίον ἠγανάκτεις κατὰ τῶν πλουσίων κατακεκλεῖσθαι λέγων πρὸς αὐτῶν ὑπὸ μοχλοῖς καὶ κλεισὶ καὶ σημείων ἐπιβολαῖς, ὡς μηδὲ παρακύψαι σοι ἐς τὸ φῶς δυνατὸν εἶναι. (Lucian, Timon, (no name) 13:3)

  (루키아노스, Timon, (no name) 13:3)

• οὕτω γὰρ πολιτικῶς προάγοιτο ὁ λόγος, εἰ παρακολουθοῖεν οἱ ἀκούοντες τοῖς ζητήμασιν, ἐν δὲ τῷ ἀφελεῖ οὐ τοῦτό ἐστιν, ἀλλὰ κεκρυμμέναι ἐνίοτε εἰσὶν αἱ ζητήσεις, καὶ οὐδὲ οἶδέ τις τί βούλεται λέγειν ὁ λέγων διὰ τὸ μηδεμιᾷ ἐπιβολῇ ἐοικέναι τὸν λόγον. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 5:4)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 5:4)

• ἐγὼ μὲν ἀρκοῦμαι, ἂν ὀρέγωμαι καὶ ἐκκλίνω κατὰ φύσιν, ἂν ὁρμῇ καὶ ἀφορμῇ χρῶμαι ὡς πέφυκα, ἂν προ[ς]θέσει, ἂν ἐπιβολῇ, ἂν συγκαταθέσει. (Epictetus, Works, book 1, 2:2)

  (에픽테토스, Works, book 1, 2:2)

• ἀλλὰ διαθήκην μὲν οὐ γράφει μὴ εἰδὼς πῶς δεῖ γράφειν ἢ παραλαβὼν τὸν εἰδότα οὐδ ἐγγύην ἄλλως σφραγίζεται ἢ ἀσφάλειαν γράφει, ὀρέξει δὲ χρῆται δίχα νομικοῦ καὶ ἐκκλίσει καὶ ὁρμῇ καὶ ἐπιβολῇ καὶ προθέσει. (Epictetus, Works, book 2, 7:1)

  (에픽테토스, Works, book 2, 7:1)

• διὰ τί οὖν οὐκ ἀνύετε τὸ ἔργον, εἰ καὶ ὑμεῖς ἔχετ ἐπιβολὴν οἱάν δεῖ κἀγὼ πρὸς τῇ ἐπιβολῇ καὶ παρασκευὴν οἱάν δεῖ· (Epictetus, Works, book 2, 30:1)

  (에픽테토스, Works, book 2, 30:1)

• Ἴδε κυνικαὶ φωναί, ἴδε χαρακτήρ, ἴδ ἐπιβολή. (Epictetus, Works, book 3, 49:3)

  (에픽테토스, Works, book 3, 49:3)

유사 형태

• ἐπιβουλῆς (164)
• ἐπιβολῆς (164)
• ἐπιβουλὴν (133)
• ἐπιβολὴν (92)
• ἐπιβολαῖς (66)
• ἐπιβολὰς (58)
• ἐπιβουλήν (47)
• ἐπιβολήν (42)
• ἐπιβολάς (40)
• ἐπίβουλον (37)
• ἐπιβουλὰς (29)
• ἐπιβουλὴ (19)
• ἐπιβουλάς (15)
• ἐπίβουλος (13)
• ἐπιβούλων (12)
• ἐπιβοηθεῖν (10)
• ἐπιβολῇ (10)
• ἐπιβουλή (8)
• ἐπιβούλους (8)
• ἐπιβουλαῖς (7)
• ἐπιβούλως (7)
• ἐπιβουλῇ (6)
• ἐπίβουλοι (5)
• ἐπιβουλαὶ (5)
• ἐπιβοώντων (5)
• ἐπιβολὴ (4)
• ἐπιβοήσεις (4)
• ἐπιβούλοις (4)
• ἐπιβολαί (3)
• ἐπιβολῶν (3)
• ἐπιβουλῶν (3)
• ἐπίβουλα (3)
• ἐπιβοῶντος (3)
• ἐπιβοᾶται (2)
• ἐπίβουλός (2)
• ἐπιβολαὶ (2)
• ἐπιβοῶντες (2)
• ἐπιβοῶν (2)
• ἐπιβόλαια (2)
• ἐπιβοᾶν (2)
• ἐπιβούλου (2)
• ἐπιβουλαί (2)
• ἐπίβουλόν (2)
• ἐπιβού (1)
• ἐπιβούλῳ (1)
• ἐπιβοῶντές (1)
• ἐπιβοῶντα (1)
• ἐπιβοηθῇ (1)
• ἐπιβοᾶσθαι (1)
• ἐπιβολή (1)
• ἐπιβόθρια (1)
• ἐπίβουλοί (1)
• ἐπιβοῆς (1)
• ἐπίβολος (1)
• ἐπιβοῶσιν (1)
• ἐπιβο[υλῇ (1)
• ἐπιβοήσεσι (1)
• ἐπιβομβεῖ (1)
• ἐπιβουλίᾳ (1)
• ἐπιβοῶνται (1)
• ἐπιβοηθῶν (1)
• ἐπιβολαίῳ (1)
• ἐπιβοῶσα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.