살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιβολή

형태분석: ἐπιβολ (어간) + η (어미)

어원: e)piba/llw

뜻

처벌, 양, 벌, 벌금, 과태료

a throwing or laying on
a hostile attempt
that which is laid on, layers or courses
a penalty, fine, an impost, public burden

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί
속격	ἐπιβολῆς	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολῶν
여격	ἐπιβολῇ	ἐπιβολαῖν	ἐπιβολαῖς
대격	ἐπιβολήν	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολᾱ́ς
호격	ἐπιβολή	ἐπιβολᾱ́	ἐπιβολαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅθεν ἑκάστου τόπου χωρισθέντοσ καὶ πέρασ ἴδιον ἔχοντοσ, αἱ τῶν φωτεινῶν ἐπιβολαὶ τοῖσ σκοτεινοῖσ ὕψουσ εἰκόνα καὶ βάθουσ λαμβάνουσαι τὰσ περὶ τὰ ὄμματα καὶ τὰ χείλη εἰκόνασ φαινομένασ ὁμοιότατα διετύπωσαν ὥστ’ ἢ πλείονασ ἔξω θαλάσσασ ὑποληπτέον ἰσθμοῖσ τισι καὶ ἠπείροισ ἀπολαμβανομένασ, ὅπερ ἐστὶν ἄτοπον καὶ ψεῦδοσ, ἢ μιᾶσ οὔσησ, οὐ πιθανὸν εἰκόνα διεσπασμένην οὕτωσ ἐμφαίνεσθαι. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 4 1:2)
πλευρὰσ οὐ καταλέξαι μοῦνον εὔσημον, ἀλλὰ καὶ ὅπη κραίνουσι, ἐσιδεῖν Ῥηί̈διον · οὐδὲ γὰρ αἱ πρὸσ τοὺσ σπονδύλουσ συναθρώσιεσ εὐξύγκρυπτοι· δῆλαι δὲ καὶ αἱ εἰσ τὸ στέρνον ἐπιβολαί · τὰ μέσα τῶν πλευρέων κοῖλα, Ῥομβοειδέα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 154)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 154)
ἀμυνομένων δὲ τῶν ὑπάτων καὶ τῷ κράτει τῆσ ἀρχῆσ ἐρεθισμοί τέ τινεσ ἐγίνοντο καὶ χειρῶν ἐπιβολαί. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 33 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 33 7:1)
καὶ ἦν πολλὴ μὲν ἔργων ἀκοσμία, πολλὴ δὲ λόγων ὕβρισ παρ’ ἀμφοῖν, ὠθισμοί τε καὶ χειρῶν ἐπιβολαί. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:4)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:4)
ἐὰν δέ τινι εἴπῃσ "αἱ ὀρέξεισ σου φλεγμαίνουσιν, αἱ ἐκκλίσεισ ταπειναί εἰσιν, αἱ ἐπιβολαὶ ἀνομολογούμεναι, αἱ ὁρμαὶ ἀσύμφωνοι τῇ φύσει, αἱ ὑπολήψεισ εἰκαῖαι καὶ ἐψευσμέναι", εὐθὺσ ἐξελθὼν λέγει "ὕβρισέν με". (Epictetus, Works, book 2, 22:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 22:2)

유의어

a throwing or laying on
- καταβολή (a throwing or laying down)
- ὑποβολή (a throwing or laying under)
- ἐπίθεσις (a laying on)
a hostile attempt
- ἐκπολέμωσις (a making hostile)
처벌
- ζημίωμα (처벌, 양, 벌)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a throwing or laying on

a hostile attempt

처벌

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어