살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίθεσις ἐπίθεσεως

형태분석: ἐπιθεσι (어간) + ς (어미)

어원: e)piti/qhmi

뜻

공격, 습격, 비난

a laying on
a setting upon, attack

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίθεσις	ἐπιθέσει	ἐπιθέσεις
속격	ἐπιθέσεως	ἐπίθουιν	ἐπιθέσεων
여격	ἐπιθέσει	ἐπίθουιν	ἐπιθέσεσιν*
대격	ἐπίθεσιν	ἐπιθέσει	ἐπιθέσεις
호격	ἐπίθεσι	ἐπιθέσει	ἐπιθέσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνταῦθα γὰρ ἔνεισι πεσήματ’ ἀνδρῶν κἀπολακτισμοὶ βίων, φθοραὶ γυναικῶν, ἐπιθέσεισ οἰκετῶν, διαβολαὶ φίλων, παρασκευαὶ φαρμάκων, φθόνοι, ζηλοτυπίαι, ναυάγι’ οἴκων, ἐκπτώσεισ ἡγεμονιῶν· (Plutarch, De curiositate, section 5 2:4)
(플루타르코스, De curiositate, section 5 2:4)
φθοραὶ γυναικῶν, ἐπιθέσεισ οἰκετῶν, διαβολαὶ φίλων, παρασκευαὶ φαρμάκων, φθόνοι, ζηλοτυπίαι, ναυάγι’ οἴκων, ἐκπτώσεισ ἡγεμονιῶν ἐμπίπλασο καὶ τέρπε σαυτόν, ἐνοχλῶν μηδενὶ τῶν συνόντων μηδὲ λυπῶν. (Plutarch, De curiositate, section 5 8:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 5 8:2)
ἡ δὲ θάλασσα μικρὰ κατιδεῖν καὶ γλίσχρα δίδωσι τῶν δὲ πλείστων κατακαλύπτει γενέσεισ καὶ τροφὰσ ἐπιθέσεισ τε καὶ φυλακὰσ ἀλλήλων, ἐν αἷσ οὐκ ὀλίγα καὶ συνέσεωσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 23 6:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 23 6:2)
καὶ πεφυλαγμένη πρὸσ τὰσ ἐπιθέσεισ ὑπὸ συνέσεωσ, οὐχ ἁπλοῦν τὸ τῆσ ἄγρασ ἔργον οὐδὲ φαῦλον ἀλλ’ ὀργάνων τε παντοδαπῶν καὶ σοφισμάτων ἐπ’ αὐτὰ δεινῶν καὶ ἀπατηλῶν δεόμενον ἀπείργασται. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 4:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 4:1)
μηδὲ γὰρ ἀκμάζοντοσ αὐτοῦ τὸ σῶμα Ῥωμαίοισ καί τὴν χεῖρα φοβεράν, ἀλλὰ τὴν δεινότητα καί τὴν ἐμπειρίαν γεγονέναι μετὰ τῆσ ἐμφύτου πικρίασ καί δυσμενείασ, ὧν οὐδὲν ἀφαιρεῖν τὸ γῆρασ,’ ἀλλ’ ὑπομένειν τὴν φύσιν ἐν τῷ ἤθει, τὴν δὲ τύχην οὐ διαμένειν ὁμοίαν, ἀλλὰ μεταπίπτουσαν ἐκκαλεῖσθαι ταῖσ ἐλπίσι πρὸσ τὰσ ἐπιθέσεισ τοὺσ ἀεὶ τῷ μισεῖν πολεμοῦντασ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 21 5:1)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 21 5:1)

유의어

a laying on
- ἐπιβολή (a throwing or laying on)
- οἴμη (노래, 시, 가요)
- ἀπόθεσις (a laying up in store)
- θησαυρισμός (a laying up in store)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a laying on

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a laying on

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어