Hellas Alive Dictionary - επικρυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικρύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικρύπτω ἐπικρύψω ἐπέκρυφον

Structure: ἐπι (Prefix) + κρύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to throw a cloak over, conceal, to disguise, to disguise oneself, conceal one's purpose, with concealment or secrecy

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικρύπτω	ἐπικρύπτεις	ἐπικρύπτει
	Dual		ἐπικρύπτετον	ἐπικρύπτετον
	Plural	ἐπικρύπτομεν	ἐπικρύπτετε	ἐπικρύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπικρύπτω	ἐπικρύπτῃς	ἐπικρύπτῃ
	Dual		ἐπικρύπτητον	ἐπικρύπτητον
	Plural	ἐπικρύπτωμεν	ἐπικρύπτητε	ἐπικρύπτωσιν*
Optative	Singular	ἐπικρύπτοιμι	ἐπικρύπτοις	ἐπικρύπτοι
	Dual		ἐπικρύπτοιτον	ἐπικρυπτοίτην
	Plural	ἐπικρύπτοιμεν	ἐπικρύπτοιτε	ἐπικρύπτοιεν
Imperative	Singular		ἐπικρύπτε	ἐπικρυπτέτω
	Dual		ἐπικρύπτετον	ἐπικρυπτέτων
	Plural		ἐπικρύπτετε	ἐπικρυπτόντων, ἐπικρυπτέτωσαν
Infinitive		ἐπικρύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικρυπτων ἐπικρυπτοντος	ἐπικρυπτουσα ἐπικρυπτουσης	ἐπικρυπτον ἐπικρυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικρύπτομαι	ἐπικρύπτει, ἐπικρύπτῃ	ἐπικρύπτεται
	Dual		ἐπικρύπτεσθον	ἐπικρύπτεσθον
	Plural	ἐπικρυπτόμεθα	ἐπικρύπτεσθε	ἐπικρύπτονται
Subjunctive	Singular	ἐπικρύπτωμαι	ἐπικρύπτῃ	ἐπικρύπτηται
	Dual		ἐπικρύπτησθον	ἐπικρύπτησθον
	Plural	ἐπικρυπτώμεθα	ἐπικρύπτησθε	ἐπικρύπτωνται
Optative	Singular	ἐπικρυπτοίμην	ἐπικρύπτοιο	ἐπικρύπτοιτο
	Dual		ἐπικρύπτοισθον	ἐπικρυπτοίσθην
	Plural	ἐπικρυπτοίμεθα	ἐπικρύπτοισθε	ἐπικρύπτοιντο
Imperative	Singular		ἐπικρύπτου	ἐπικρυπτέσθω
	Dual		ἐπικρύπτεσθον	ἐπικρυπτέσθων
	Plural		ἐπικρύπτεσθε	ἐπικρυπτέσθων, ἐπικρυπτέσθωσαν
Infinitive		ἐπικρύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικρυπτομενος ἐπικρυπτομενου	ἐπικρυπτομενη ἐπικρυπτομενης	ἐπικρυπτομενον ἐπικρυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέκρυπτον	ἐπέκρυπτες	ἐπέκρυπτεν*
	Dual		ἐπεκρύπτετον	ἐπεκρυπτέτην
	Plural	ἐπεκρύπτομεν	ἐπεκρύπτετε	ἐπέκρυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκρυπτόμην	ἐπεκρύπτου	ἐπεκρύπτετο
	Dual		ἐπεκρύπτεσθον	ἐπεκρυπτέσθην
	Plural	ἐπεκρυπτόμεθα	ἐπεκρύπτεσθε	ἐπεκρύπτοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέκρυφον	ἐπέκρυφες	ἐπέκρυφεν*
	Dual		ἐπεκρύφετον	ἐπεκρυφέτην
	Plural	ἐπεκρύφομεν	ἐπεκρύφετε	ἐπέκρυφον
Imperative	Singular		ἐπικρύφε	ἐπικρυφέτω
	Dual		ἐπικρύφετον	ἐπικρυφέτων
	Plural		ἐπικρύφετε	ἐπικρυφόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

γραψαμένου δὲ αὐτὸν ἐπὶ πολλοῖσ ἀδικήμασι Πομπωνίου δημάρχου, καὶ μέλλοντοσ ἐρεῖν τι καὶ περὶ τῆσ ἐσ τὸν παῖδα κακώσεωσ, ὁ παῖσ ὅδε Μάλλιοσ ἧκεν, ἐπικρύπτων ξιφίδιον, ἐσ τὴν οἰκίαν τοῦ δημάρχου, καὶ τυχεῖν ἠξίωσεν αὐτοῦ μόνου ὡσ δή τι λέξων χρήσιμον ἐσ τὴν δίκην. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:11)
καὶ ὁ Ἄππιοσ ἀπὸ τῶν Τεμπῶν Ἀντίοχον Λαρίσῃ παρακαθ ήμενον ἰδὼν πῦρ πολὺ ἤγειρεν, ἐπικρύπτων τὴν ὀλιγότητα. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:4)
τὸν δὲ ῥήτορα Μᾶρκον Ἀντώνιον ἔσ τι χωρίον ἐκφυγόντα ὁ γεωργὸσ ἐπικρύπτων καὶ ξενίζων ἐσ πανδοκεῖον ἔπεμψε τὸν θεράποντα σπουδαιότερον τοῦ συνήθουσ οἶνον πρίασθαι· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 8 9:2)
οὐδέν τε ἐπικρύπτων ἔτι ἀφειδῶσ ἐσ τὸν Πομπήιον ἐβλασφήμει ὡσ τυραννίδοσ ἐφιέμενον καί, εἰ μὴ νῦν σὺν φόβῳ τῷ Καίσαροσ ἀποθοῖτο τὴν ἀρχήν, οὔποτε μεθήσοντα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 4 5:10)
ὡσ δὲ ἅλισ ἔσχε τῆσ ὄψεωσ καὶ οὐδ’ ἐν τῷ δήμῳ τι γεγένητο θερμότερον, τοὺσ μὲν οὖν ἄνδρασ ἔγνω περισῴζειν ὑπὸ ἀνάγκησ, ἐπικρύπτων τὴν ἀνάγκην καὶ ὡσ ἐν βαρυτάτῃ χάριτι περισῴζων, τὰ δὲ τῷ Καίσαρι πεπραγμένα κυροῦν συμβόλῳ καὶ τὰ βεβουλευμένα συντελεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 7:7)

τεχνάζω (to employ art)
ἐπίφοβος (frightful)
ἐνεδρεύω (to lie in wait for)
ἀφωνίᾱ (speechlessness)
περιπέμπω (to send round)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
ἐπιτειχισμός ()
μισθοδοσία (payment of wages)
συμβατικός (tending to agreement)
περιτειχισμός ()
ἀντιπολέμιος (warring against)
κρησφύγετον (a place of refuge)
ἔφορμος (at anchor)
νεωτεροποιία (innovation)
καθεκτός (to be held back or checked)
παρέλκω (to draw aside)
νεωτεριστής (an innovator)
παροδεύω (to pass by)
πολυαρχία (the government of many)
ἐπιμένω (to stay on)
συνωμότης (a fellow-conspirator)
δημοκόπος (a demagogue)
ξενολόγος (levying mercenaries)
καταμόνας ()
ἐπαγγέλλω (to tell)
ἄδεσμος (unfettered)
συνώμοτος (leagued by oath)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
ἀκοινώνητος (not shared with)
ἐνδοιαστός (doubtful)

Derived

ἀμφικρύπτω (to cover or hide on every side)
ἀποκρύπτω (to hide from, keep hidden from, to hide from sight)
ἐγκρύπτω (to hide or conceal in, to keep concealed)
κατακρύπτω (to cover over, hide away, conceal)
κρύπτω (I hide, cover, conceal)
περικρύπτω (to conceal entirely)
συγκρύπτω (to cover up or completely, to conceal utterly)
συνεπικρύπτω (to help to conceal)
ὑποκρύπτω (to hide under or beneath, was hidden beneath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικρύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπικρύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어