살아있는 헬라어 사전 - επιγραμμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίγραμμα ἐπίγραμματος

형태분석: ἐπιγραμματ (어간)

어원: e)pigra/fw

뜻

명문, 비문, 경구

an inscription, an epigram
a written estimate

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίγραμμα 명문이	ἐπιγράμματε 명문들이	ἐπιγράμματα 명문들이
속격	ἐπιγράμματος 명문의	ἐπιγραμμάτοιν 명문들의	ἐπιγραμμάτων 명문들의
여격	ἐπιγράμματι 명문에게	ἐπιγραμμάτοιν 명문들에게	ἐπιγράμμασιν* 명문들에게
대격	ἐπίγραμμα 명문을	ἐπιγράμματε 명문들을	ἐπιγράμματα 명문들을
호격	ἐπίγραμμα 명문아	ἐπιγράμματε 명문들아	ἐπιγράμματα 명문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡδύλοσ δ’ ἐν ἐπιγράμμασιν ὀψοφάγουσ καταλέγων Φαίδωνοσ μὲν τινοσ ἐν τούτοισ μέμνηται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 341)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 341)
μνημονεύειν δ’ ἐοίκεν ἐπὶ ποσόν τι τῆσ κατὰ τὴν λύγον στεφανώσεωσ καὶ Νικαίνετοσ ὁ ἐποποιὸσ ἐν τοῖσ Ἐπιγράμμασιν, ποιητὴσ ὑπάρχων ἐπιχώριοσ καὶ τὴν ἐπιχώριον ἱστορίαν ἠγαπηκὼσ ἐν πλείοσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 141)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 141)
Ἀπίων ἐν τῷ περὶ τῆσ Ῥωμαικῆσ Διαλέκτου φησὶν τὸν στέφανον πάλαι χορωνὸν καλούμενον ἀπὸ τοῦ τοὺσ χορευτὰσ ἐν τοῖσ θεάτροισ αὐτῷ χρῆσθαι, αὐτούσ τε περικειμένουσ καὶ ἐπὶ τὸν στέφανον ἀγωνιζομένουσ, καθὼσ ἐν τοῖσ Σιμωνίδου Ἐπιγράμμασιν ἰδεῖν ἔστιν οὕτωσ καλούμενον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 26 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 26 1:3)
φυγοῦσα γοῦν σε καὶ τοὺσ σοὶ παραπλησίουσ ἡ Ἀρετὴ Ἡδονῇ παρακάθηται, ὥσ φησι Μνασάλκησ ὁ Σικυώνιοσ ἐν ἐπιγράμμασιν ἅδ’ ἐγὼ ἁ τλάμων Ἀρετὰ παρὰ τῇδε κάθημαι ἡδονῇ, αἰσχίστωσ κειραμένη πλοκάμουσ, θυμὸν ἄχει μεγάλῳ βεβολημένα, εἴπερ ἅπασιν ἁ κακόφρων Τέρψισ κρεῖσσον ἐμοῦ κέκριται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 55 2:1)
̓ ’ἴδε ἀπέχεισ, καλὲ Οὐλπιανέ, καὶ τὸν τῆσ φώτιγγοσ μνημονεύοντα ὅτι δὲ ὁ μόναυλοσ ἦν ὁ νῦν καλούμενοσ καλαμαύλησ σαφῶσ παρίστησιν Ἡδύλοσ ἐν τοῖσ ἐπιγράμμασιν οὑτωσὶ λέγων τοῦτο Θέων ὁ μόναυλοσ ὑπ’ ἠρίον ὁ γλυκὺσ οἰκεῖ αὐλητήσ, μίμων ἡ ̓ν θυμέλῃσι Χάρισ, τυφλὸσ ὑπαὶ γήρωσ εἶχεν καὶ Σκίρπαλον υἱόν, νήπιον ὅντ’ ἐκάλει Σκίρπαλον Εὐπαλάμου, ἀείδων αὐτοῦ τὰ γενέθλια· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 78 4:2)

유의어

명문
- π̓ιγραφή (비문, 명문)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίγραμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίγραμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어