헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

π̓ιγραφή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: π̓ιγραφή

형태분석: π̓ιγραφ (어간) + η (어미)

  1. 비문, 명문
  1. an inscription

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 π̓ιγραφή

비문이

π̓ιγραφᾱ́

비문들이

π̓ιγραφαί

비문들이

속격 π̓ιγραφῆς

비문의

π̓ιγραφαῖν

비문들의

π̓ιγραφῶν

비문들의

여격 π̓ιγραφῇ

비문에게

π̓ιγραφαῖν

비문들에게

π̓ιγραφαῖς

비문들에게

대격 π̓ιγραφήν

비문을

π̓ιγραφᾱ́

비문들을

π̓ιγραφᾱ́ς

비문들을

호격 π̓ιγραφή

비문아

π̓ιγραφᾱ́

비문들아

π̓ιγραφαί

비문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ πιστεύσασ τῇ ἀποπομπῇ τοῦ μισθοῦ καὶ τῇ ἐπιγραφῇ τοῦ βιβλίου, πρὸσ μίαν ἐρώτησιν ‐ ἦν δὲ αὕτη· (Lucian, Alexander, (no name) 54:4)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 54:4)

  • καὶ εὑρέθη κεῖθι ὁ Τόξαρισ τεθαμμένοσ τῇ τε ἐπιγραφῇ γνωσθείσ, εἰ καὶ μὴ πᾶσα ἐφαίνετο ἔτι, καὶ μάλιστα, ὅτι ἐπὶ τῇ στήλῃ Σκύθησ ἀνὴρ ἐγκεκόλαπτο, τῇ λαιᾷ μὲν τόξον ἔχων ἐντεταμένον, τῇ δεξιᾷ δὲ βιβλίον, ὡσ ἐδόκει. (Lucian, Scytha 4:2)

    (루키아노스, Scytha 4:2)

  • οὔπω δὲ πέντε ὅλουσ διελθὼν σταδίουσ εὑρ͂ον ἱερὸν Ποσειδῶνοσ, ὡσ ἐδήλου ἡ ἐπιγραφή, καὶ μετ’ οὐ πολὺ καὶ τάφουσ πολλοὺσ καὶ στήλασ ἐπ’ αὐτῶν πλησίον τε πηγὴν ὕδατοσ διαυγοῦσ, ἔτι δὲ καὶ κυνὸσ ὑλακὴν ἠκούομεν καὶ καπνὸσ ἐφαίνετο πόρρωθεν καί τινα καὶ ἔπαυλιν εἰκάζομεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 32:6)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 32:6)

  • Ιὄβασ γὰρ ὁ βασιλεὺσ ἐν ταῖσ Ὁμοιότησι τὸν αὐτὸν εἶναί φησι τραπεζοκόμον καὶ τὸν ὑπὸ Ῥωμαίων καλούμενον στρούκτωρα, παρατιθέμενοσ ἐκ δράματοσ Ἀλεξάνδρου ᾧ ἐπιγραφὴ Πότοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 70 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 70 1:2)

  • χάριν ἀπώσασθαι καὶ φιλοφροσύνην πρὸσ τοῦτο ῥυέντοσ, ῶσπερ οὐκ ἀργυρίτην οὐδὲ δωρίτην ἀγῶνα πολιτείασ ἀγωνιζομένοισ ἀλλ’ ἱερὸν ὡσ ἀληθῶσ καὶ στεφανίτην, ἐπιγραφή τισ ἀρκεῖ καὶ πινάκιον καὶ ψήφισμα καὶ θαλλόσ, ὡσ Ἐπιμενίδησ ἔλαβεν ἐξ ἀκροπόλεωσ καθήρασ τὴν πόλιν. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 10:1)

    (플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 27 10:1)

유의어

  1. 비문

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION