살아있는 헬라어 사전 - επιγραμμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίγραμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίγραμμα ἐπίγραμματος

형태분석: ἐπιγραμματ (어간)

어원: e)pigra/fw

뜻

명문, 비문, 경구

an inscription, an epigram
a written estimate

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπίγραμμα 명문이	ἐπιγράμματε 명문들이	ἐπιγράμματα 명문들이
속격	ἐπιγράμματος 명문의	ἐπιγραμμάτοιν 명문들의	ἐπιγραμμάτων 명문들의
여격	ἐπιγράμματι 명문에게	ἐπιγραμμάτοιν 명문들에게	ἐπιγράμμασιν* 명문들에게
대격	ἐπίγραμμα 명문을	ἐπιγράμματε 명문들을	ἐπιγράμματα 명문들을
호격	ἐπίγραμμα 명문아	ἐπιγράμματε 명문들아	ἐπιγράμματα 명문들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δ’ Ιἕρων καὶ Ἀρχίμηλον τὸν τῶν ἐπιγραμμάτων ποιητὴν γράψαντα εἰσ τὴν ναῦν ἐπίγραμμα χιλίοισ πυρῶν μεδίμνοισ, οὓσ καὶ παρέπεμψεν ἰδίοισ δαπανήμασιν εἰσ τὸν Πειραιᾶ, ἐτίμησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 44 1:3)
ἔπειτ’ ἀναγνώσει πάνυ γε διασκοπῶν ἀπὸ τῶν ἐπιγραμμάτων ἀτρέμα τε καὶ σχολῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 57 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 57 2:1)
ἔπινε δὲ πλεῖστον καὶ Ἀρκαδίων ἄδηλον δ’ εἰ ὁ Φιλίππῳ διεχθρεύσασ, ὡσ τὸ ἐπίγραμμα δηλοῖ, ὅπερ ἀνέγραψε Πολέμων ἐν τῷ περὶ τῶν κατὰ πόλεισ ἐπιγραμμάτων τοῦ πολυκώθωνοσ τοῦτ’ ἠρίον Ἀρκαδίωνοσ ἄστεοσ ὤρθωσαν τῇδε παρ’ ἀτραπιτῷ υἱῆεσ Δόρκων καὶ Χαρμύλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 481)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 481)
πολέμων δὲ ἐν τῷ περὶ τῶν κατὰ πόλεισ ἐπιγραμμάτων περὶ ’ Ἠλείων λέγων παρατίθεται τόδε τὸ ἐπίγραμμα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 4:4)
Νεοπτόλεμοσ δὲ ὁ Παριανὸσ ἐν τῷ περὶ ἐπιγραμμάτων ἐν Χαλκηδόνι φησὶν ἐπὶ τοῦ Θρασυμάχου τοῦ σοφιστοῦ μνήματοσ ἐπιγεγράφθαι τόδε τὸ ἐπίγραμμα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 811)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 811)

유의어

명문
- π̓ιγραφή (비문, 명문)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίγραμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίγραμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

명문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어