살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδημος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδημος ἐπίδημον

형태분석: ἐπιδημ (어간) + ος (어미)

어원: = e)pidh/mios, Ar.

뜻

현, 대중적인, 국민의

popular, current

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδημος 현 (이)가	ἐπίδημον 현 (것)가
	속격	ἐπιδήμου 현 (이)의	ἐπιδήμου 현 (것)의
	여격	ἐπιδήμῳ 현 (이)에게	ἐπιδήμῳ 현 (것)에게
	대격	ἐπίδημον 현 (이)를	ἐπίδημον 현 (것)를
	호격	ἐπίδημε 현 (이)야	ἐπίδημον 현 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδήμω 현 (이)들이	ἐπιδήμω 현 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδήμοιν 현 (이)들의	ἐπιδήμοιν 현 (것)들의
복수	주격	ἐπίδημοι 현 (이)들이	ἐπίδημα 현 (것)들이
	속격	ἐπιδήμων 현 (이)들의	ἐπιδήμων 현 (것)들의
	여격	ἐπιδήμοις 현 (이)들에게	ἐπιδήμοις 현 (것)들에게
	대격	ἐπιδήμους 현 (이)들을	ἐπίδημα 현 (것)들을
	호격	ἐπίδημοι 현 (이)들아	ἐπίδημα 현 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδημος ἐπιδήμου 현 (이)의	ἐπιδημότερος ἐπιδημοτέρου 더 현 (이)의	ἐπιδημότατος ἐπιδημοτάτου 가장 현 (이)의
부사	ἐπιδήμως	ἐπιδημότερον	ἐπιδημότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδημος

ἐπιδήμου

현 (이)의

더 현 (이)의

가장 현 (이)의

부사

ἐπιδήμως

ἐπιδημότερον

ἐπιδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ βάλλειν ἀρξαμένων Δημόστρατόσ τισ ἐπιδημῶν, τοῦ Πόντου πρῶτοσ, περιχυθεὶσ ἐρρύσατο τοῦ θανάτου τὸν ἄνθρωπον μικροῦ δεῖν καταλευσθέντα, πάνυ δικαίωσ. (Lucian, Alexander, (no name) 45:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 45:3)
εἶτα δή μου ἐκπλεῖν προαιρουμένου ξένια καὶ δῶρα πολλὰ πέμψασ ‐ μόνοσ δὲ σὺν τῷ Ξενοφῶντι ἔτυχον ἐπιδημῶν, τὸν πατέρα καὶ τοὺσ ἐμοὺσ εἰσ Ἄμαστριν προεκπεπομφώσ ‐ ὑπισχνεῖται καὶ πλοῖον αὐτὸσ παρέξειν καὶ ἐρέτασ τοὺσ ἀπάξοντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 56:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 56:1)
ὁ δ’ ἐτύγχανεν οὐκ ἐπιδημῶν τοῖσ Λεύκτροισ, ἀλλ’ αἱ θυγατέρεσ αὐτοῦ ὑπὸ τῆσ συνήθουσ ἀγωγῆσ τοὺσ ξένουσ ὑπεδέξαντο. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 3 4:1)
οἱ δὲ εἵλωτεσ αὐτοῖσ εἰργάζοντο τὴν γῆν, ἀποφορὰν τὴν εἰρημένην τελοῦντεσ, ἐπιδημῶν δὲ τίσ Ἀθήνησι δικαστηρίων ὄντων, καὶ πυθόμενὸσ τινα δίκην ἀργίασ ὠφληκότα βαδίζειν ἀθυμοῦντα καὶ προπεμπόμενον ὑπὸ τῶν φίλων συναχθομένων καὶ βαρέωσ φερόντων, ἐδεῖτο δεῖξαι τοὺσ συμπαρόντασ αὐτῷ τίσ ἐστιν ὁ τὴν ἐλευθερίασ ἑαλωκὼσ δίκην. (Plutarch, Lycurgus, chapter 24 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 24 3:1)
εἰ δ’ ἄρα ἐμποδών τι αὐτῷ ἐγένετο τοῦ μὴ εὐθὺσ τότε δικάσασθαι, διὰ τί πέρυσιν ἐπιδημῶν, μὴ ὅτι δικάσασθαι, ἀλλ’ οὐδ’ ἐγκαλέσαι μοι ἐτόλμησεν; (Demosthenes, Speeches 31-40, 34:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 34:3)

유의어

현
- λαώδης (민중의, 대중적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

현

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδημος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

현

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어