헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίδημος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: epidēmos 고전 발음: [에삐데:모스] 신약 발음: [애삐데모스]

기본형: ἐπίδημος ἐπίδημον

형태분석: ἐπιδημ (어간) + ος (어미)

어원: = ἐπιδήμιος, Ar.

뜻

  1. 현, 대중적인, 국민의
  1. popular, current

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπίδημος

현 (이)가

 ἐπίδημον

현 (것)가
속격 ἐπιδήμου

현 (이)의

 ἐπιδήμου

현 (것)의
여격 ἐπιδήμῳ

현 (이)에게

 ἐπιδήμῳ

현 (것)에게
대격 ἐπίδημον

현 (이)를

 ἐπίδημον

현 (것)를
호격 ἐπίδημε

현 (이)야

 ἐπίδημον

현 (것)야
쌍수주/대/호 ἐπιδήμω

현 (이)들이

 ἐπιδήμω

현 (것)들이
속/여 ἐπιδήμοιν

현 (이)들의

 ἐπιδήμοιν

현 (것)들의
복수주격 ἐπίδημοι

현 (이)들이

 ἐπίδημα

현 (것)들이
속격 ἐπιδήμων

현 (이)들의

 ἐπιδήμων

현 (것)들의
여격 ἐπιδήμοις

현 (이)들에게

 ἐπιδήμοις

현 (것)들에게
대격 ἐπιδήμους

현 (이)들을

 ἐπίδημα

현 (것)들을
호격 ἐπίδημοι

현 (이)들아

 ἐπίδημα

현 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἐπίδημος

ἐπιδήμου

현 (이)의

 ἐπιδημότερος

ἐπιδημοτέρου

더 현 (이)의

 ἐπιδημότατος

ἐπιδημοτάτου

가장 현 (이)의
부사 ἐπιδήμως

 ἐπιδημότερον

 ἐπιδημότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ βάλλειν ἀρξαμένων Δημόστρατός τις ἐπιδημῶν, τοῦ Πόντου πρῶτος, περιχυθεὶς ἐρρύσατο τοῦ θανάτου τὸν ἄνθρωπον μικροῦ δεῖν καταλευσθέντα, πάνυ δικαίως. (Lucian, Alexander, (no name) 45:3)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 45:3)

  • εἶτα δή μου ἐκπλεῖν προαιρουμένου ξένια καὶ δῶρα πολλὰ πέμψας - μόνος δὲ σὺν τῷ Ξενοφῶντι ἔτυχον ἐπιδημῶν, τὸν πατέρα καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς Ἄμαστριν προεκπεπομφώς - ὑπισχνεῖται καὶ πλοῖον αὐτὸς παρέξειν καὶ ἐρέτας τοὺς ἀπάξοντας. (Lucian, Alexander, (no name) 56:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 56:1)

  • ὁ δ ἐτύγχανεν οὐκ ἐπιδημῶν τοῖς Λεύκτροις, ἀλλ αἱ θυγατέρες αὐτοῦ ὑπὸ τῆς συνήθους ἀγωγῆς τοὺς ξένους ὑπεδέξαντο. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 3 4:1)

  • οἱ δὲ εἵλωτες αὐτοῖς εἰργάζοντο τὴν γῆν, ἀποφορὰν τὴν εἰρημένην τελοῦντες, ἐπιδημῶν δὲ τίς Ἀθήνησι δικαστηρίων ὄντων, καὶ πυθόμενὸς τινα δίκην ἀργίας ὠφληκότα βαδίζειν ἀθυμοῦντα καὶ προπεμπόμενον ὑπὸ τῶν φίλων συναχθομένων καὶ βαρέως φερόντων, ἐδεῖτο δεῖξαι τοὺς συμπαρόντας αὐτῷ τίς ἐστιν ὁ τὴν ἐλευθερίας ἑαλωκὼς δίκην. (Plutarch, Lycurgus, chapter 24 3:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 24 3:1)

  • εἰ δ ἄρα ἐμποδών τι αὐτῷ ἐγένετο τοῦ μὴ εὐθὺς τότε δικάσασθαι, διὰ τί πέρυσιν ἐπιδημῶν, μὴ ὅτι δικάσασθαι, ἀλλ οὐδ ἐγκαλέσαι μοι ἐτόλμησεν· (Demosthenes, Speeches 31-40, 34:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 34:3)

유의어

  1. 현

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION