헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιδήμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδήμιος ἐπιδήμιον

형태분석: ἐπιδημι (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

  1. among the people, of one's own countrymen, civil war, at home, resident

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιδήμιος

(이)가

ἐπιδήμιον

(것)가

속격 ἐπιδημίου

(이)의

ἐπιδημίου

(것)의

여격 ἐπιδημίῳ

(이)에게

ἐπιδημίῳ

(것)에게

대격 ἐπιδήμιον

(이)를

ἐπιδήμιον

(것)를

호격 ἐπιδήμιε

(이)야

ἐπιδήμιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιδημίω

(이)들이

ἐπιδημίω

(것)들이

속/여 ἐπιδημίοιν

(이)들의

ἐπιδημίοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιδήμιοι

(이)들이

ἐπιδήμια

(것)들이

속격 ἐπιδημίων

(이)들의

ἐπιδημίων

(것)들의

여격 ἐπιδημίοις

(이)들에게

ἐπιδημίοις

(것)들에게

대격 ἐπιδημίους

(이)들을

ἐπιδήμια

(것)들을

호격 ἐπιδήμιοι

(이)들아

ἐπιδήμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀφρήτωρ ἀθέμιστοσ ἀνέστιόσ ἐστιν ἐκεῖνοσ, ὃσ πολέμου ἔραται ἐπιδημίου ὀκρυόεντοσ. (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, dactyls26)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, dactyls26)

  • ἀρνῶν ἠδ’ ἐρίφων ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 162)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 162)

  • τῶ ὑμεῖσ στρωφᾶσθ’ ἐπιδήμιοι· (Apollodorus, Argonautica, book 1 14:40)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 14:40)

  • οὐδ’ εὐνῆσ αἰδὼσ ἐπιδήμιοσ, ἀλλά, σύεσ ὣσ φορβάδεσ, οὐδ’ ἠβαιὸν ἀτυζόμενοι παρεόντασ, μίσγονται χαμάδισ ξυνῇ φιλότητι γυναικῶν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 17:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 17:11)

  • δὴ γάρ μιν ἔφαντ’ ἐπιδήμιον εἶναι, σὸν πατέρ’· (Homer, Odyssey, Book 1 18:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 18:8)

  • "ξεῖν’, ἐπεὶ ἂρ δὴ ταῦτά μ’ ἀνείρεαι ἠδὲ μεταλλᾷσ, μέλλεν μέν ποτε οἶκοσ ὅδ’ ἀφνειὸσ καὶ ἀμύμων ἔμμεναι, ὄφρ’ ἔτι κεῖνοσ ἀνὴρ ἐπιδήμιοσ ἠε͂ν· (Homer, Odyssey, Book 1 22:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 22:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION