살아있는 헬라어 사전 - επαναστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπανάστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπανάστασις ἐπανάστασεως

형태분석: ἐπαναστασι (어간) + ς (어미)

뜻

반란, 폭동, 시위, 내전, 불화

a rising up against, an insurrection, rebellions, rebels) against

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπανάστασις 반란이	ἐπαναστάσει 반란들이	ἐπαναστάσεις 반란들이
속격	ἐπαναστάσεως 반란의	ἐπαναστάσοιν 반란들의	ἐπαναστάσεων 반란들의
여격	ἐπαναστάσει 반란에게	ἐπαναστάσοιν 반란들에게	ἐπαναστάσεσιν* 반란들에게
대격	ἐπανάστασιν 반란을	ἐπαναστάσει 반란들을	ἐπαναστάσεις 반란들을
호격	ἐπανάστασι 반란아	ἐπαναστάσει 반란들아	ἐπαναστάσεις 반란들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δ’ ὑπ’ ἐμοῦ γεγενημένον οὐ φυγὴ οὐδὲ δευτέρασ ἐπαναστάσεωσ ἐλπίσ, ἀλλὰ παντελὴσ καθαίρεσισ καὶ πανωλεθρία παντὸσ τοῦ γένουσ καὶ ῥιζόθεν τὸ δεινὸν ἅπαν ἐκκεκομμένον. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 13:14)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 13:14)
μάχην κακῶσ πολιτευομένων ἡ δημοκρατία διεφθάρη, καὶ ἡ Μεγαρέων δι’ ἀταξίαν καὶ ἀναρχίαν ἡττηθέντων, καὶ ἐν Συρακούσαισ πρὸ τῆσ Γέλωνοσ τυραννίδοσ, καὶ ἐν Ῥόδῳ ὁ δῆμοσ πρὸ τῆσ ἐπαναστάσεωσ. (Aristotle, Politics, Book 5 40:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 40:1)
τῆσ δ’ ἐπαναστάσεωσ διὰ τὴν ὀξύτητα καὶ βίαν τοῦ πτώματοσ χαλεπῶσ γινομένησ ἀμφοτέροισ, ἅτε καὶ τῶν ὅπλων ἐμποδιζόντων τὰ σώματα, ὁ μὲν Εὐμενὴσ ἔφθασε, πρότεροσ διαναστάσ, τοῦ Νεοπτολέμου τὴν ἰγνὺν πατάξαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 31 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 31 3:1)
οἵτινεσ δ’ ἦσαν οἱ τῆσ ἐπαναστάσεωσ ἄρξαντεσ καὶ δι’ οἱών τρόπων ἦλθον ἐπὶ τὰ πράγματα, δἰ ὀλίγων πειράσομαι διελθεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 63 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 63 5:2)
ὀλίγα δὲ τούτοισ ἔτι προσθέντοσ τοῦ Λαρκίου καὶ τῆσ ἐπαναστάσεωσ αὐτῶν καὶ τῆσ προπετείασ τῶν βουλευμάτων καθαψαμένου παραλαβὼν τὸν λόγον ὁ τοῦ δήμου προεστηκὼσ τότε Σικίννιοσ ἔτι μᾶλλον ἐτράχυνε τὰσ ὀργὰσ αὐτῶν λέγων, ὡσ ἐκ τούτων ἂν δύναιντο μάλιστα τῶν λόγων καταμαθεῖν, οἱαῖ τιμαὶ καὶ χάριτεσ αὐτοὺσ ὑποδέξονται κατελθόντασ εἰσ τὴν πατρίδα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 82 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 82 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπανάστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπανάστασις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어