뜻

1. 칭찬, 시인, 찬, 영광

1. approval, praise, commendation

예문

• δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:27)

  (70인역 성경, 역대기 상권 16:27)

• σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:4)

  (70인역 성경, 시편 21:4)

• παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ, τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν. (Septuagint, Liber Psalmorum 21:26)

  (70인역 성경, 시편 21:26)

• ἰατρῶν γὰρ ἂν μᾶλλον ὁ ἔπαινος εἰή, οἷς ἀνάγκη εἰδέναι ταῦτα, ὡς καὶ ἀμύνασθαι αὐτὰ μετὰ τῆς τέχνης ἔχοιεν: (Lucian, Dipsades 14:2)

  (루키아노스, Dipsades 14:2)

• ἡ δ ἀμοιβὴ οὐκ ἔπαινος τοῦ οἴκου μόνον - τοῦτο μὲν γὰρ ἴσως ἐκείνῳ τῷ νησιώτῃ μειρακίῳ ἔπρεπε, τὴν Μενελάου οἰκίαν ὑπερεκπεπλῆχθαι καὶ πρὸς τὰ ἐν οὐρανῷ καλὰ τὸν ἐλέφαντα καὶ τὸν χρυσὸν αὐτῆς ἀπεικάζειν, ἅτε μηδὲν ἐν γῇ καλόν τι ἄλλο ἑωρακότι - - ἀλλὰ καὶ τὸ εἰπεῖν ἐν αὐτῷ καὶ τοὺς βελτίστους συγκαλέσαντα λόγων ἐπίδειξιν ποιήσασθαι μέρος τοῦ ἐπαίνου καὶ τοῦτο γένοιτο ἄν. (Lucian, De Domo, (no name) 3:1)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 3:1)

유사 형태

• ἐπαινεῖν (257)
• ἔπαινον (183)
• ἐπαινῶν (151)
• ἔπαινος (115)
• ἐπαίνου (114)
• Ἐπαινῶ (109)
• ἐπαινεῖ (106)
• ἐπαίνων (103)
• ἐπαινέσας (91)
• ἐπαινέσαι (88)
• ἐπαίνους (76)
• ἐπαίνοις (66)
• ἐπαινοῦσι (52)
• ἐπαινοῦμεν (51)
• ἐπαινοῦσιν (50)
• ἐπαινεῖται (42)
• ἐπαίνῳ (33)
• ἔπαινοι (29)
• ἐπαινεῖς (27)
• ἐπαινέτης (23)
• ἐπαινοῦντα (20)
• ἐπαινῇ (19)
• Ἐπαίνετος (17)
• ἐπαινοίη (15)
• ἐπαινοῦντι (14)
• ἐπαινετόν (14)
• ἐπαινεῖτε (14)
• ἐπαινέτην (14)
• Ἐπαίνετον (10)
• ἐπαινέσειε (10)
• ἐπαινῶσιν (10)
• ἐπαινέω (10)
• ἐπαινετὸν (9)
• ἐπαινέσω (9)
• ἐπαινετὰ (8)
• ἐπαινοῖεν (8)
• ἐπαίνει (8)
• ἐπαινετῶν (8)
• ἐπαινέσεις (8)
• ἔπαινός (7)
• ἐπαινετέον (7)
• ἐπαινέτας (7)
• ἐπαινετή (6)
• ἐπαινῇς (6)
• ἐπαινέσει (6)
• ἐπαινοῖτο (5)
• ἐπαινοῦσα (5)
• ἐπαινοῦντά (5)
• ἐπαινέσῃ (5)
• ἐπαινῆται (4)
• ἐπαινέταις (4)
• ἐπαινῆς (4)
• ἔπαινόν (4)
• ἐπαίνεσον (4)
• ἐπαινέται (4)
• ἐπαινετά (4)
• ἐπαινῶμεν (4)
• ἐπαινέτου (4)
• ἐπαινὴν (3)
• ἐπαινοῦσαν (3)
• ἐπαινείτω (3)
• ἐπαίνεσόν (3)
• ἐπαινέσῃς (3)
• ἐπαινοίην (3)
• ἐπαινέομεν (3)
• ἐπαινοῖ (3)
• ἐπαινετὴν (3)
• ἐπαινεῖταί (3)
• ἐπαινεῖσθε (2)
• ἐπαινετός (2)
• ἐπαινήσαις (2)
• ἐπαινῶνται (2)
• ἐπαινεθεὶς (2)
• ἐπαινεταὶ (2)
• ἐπαινετοῖς (2)
• ἐπαίνημι (2)
• ἐπαινετὸς (2)
• ἐπαινὴ (2)
• ἐπαινοῖντο (2)
• ἐπαινοῖμεν (1)
• ἐπαινέειν (1)
• ἐπαινέοντι (1)
• ἐπαινέσαις (1)
• ἐπαινέσετε (1)
• ἐπαινετέος (1)
• ἐπαινετοὺς (1)
• ἐπαινοῦμαι (1)
• ἐπαινῶμαι (1)
• ἐπαινέαι (1)
• ἐπαινεθῶσι (1)
• ἐπαινέσειέ (1)
• ἐπαινοῖντ (1)
• ἐπαινέῃ (1)
• ἐπαινέσατε (1)
• ἐπαινετὴ (1)
• ἐπαινήσῃς (1)
• ἐπαινοῦν (1)
• ἐπαίνεέ (1)
• ἐπαινέσαιμ (1)
• ἐπαινέσωσι (1)
• ἐπαινετοῦ (1)
• ἐπαιν[ῶ (1)
• ἐπα[ιν] (1)
• ἐπαινεθῶ (1)
• ἐπαινέων (1)
• ἐπαινήσαι (1)
• ἐπαινίω (1)
• ἐπαινοίμην (1)
• ἐπαινοῦσίν (1)
• ἐπ[αίν]ων (1)
• ἐπαινέεται (1)
• ἐπαινείσθω (1)
• ἐπαινεθείς (1)
• Ἐπαινέτῳ (1)
• ἐπαινοῖτό (1)
• ἐπαινούσης (1)
• ἐπαίνεε (1)
• ἐπαινέοιμι (1)
• ἐπαινέσειν (1)
• ἐπαινετικά (1)
• ἐπαινήσῃ (1)
• ἔπαινοί (1)
• ἔπαινὸς (1)
• ΕΠΑΙΝΕΙ (1)
• ἐπαινεθῇ (1)
• ἐπαινέσητε (1)
• ἐπαινεταί (1)
• ἐπαινῆσαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.