Hellas Alive Dictionary - επαινεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπαινέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐπαινέω ἐπαινέσω ἐπῄνεσα ἐπῄνεκα ἐπῄνημαι ἐπῃνέθην

Structure: ἐπ (Prefix) + αἰνέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: poetic but not Attic are e)p-ainh/sw, e)p-h/|nhsa

Sense

I approve, applaud, agree
I praise, commend
I agree or undertake to do

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαινῶ	ἐπαινεῖς	ἐπαινεῖ
	Dual		ἐπαινεῖτον	ἐπαινεῖτον
	Plural	ἐπαινοῦμεν	ἐπαινεῖτε	ἐπαινοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπαινῶ	ἐπαινῇς	ἐπαινῇ
	Dual		ἐπαινῆτον	ἐπαινῆτον
	Plural	ἐπαινῶμεν	ἐπαινῆτε	ἐπαινῶσιν*
Optative	Singular	ἐπαινοῖμι	ἐπαινοῖς	ἐπαινοῖ
	Dual		ἐπαινοῖτον	ἐπαινοίτην
	Plural	ἐπαινοῖμεν	ἐπαινοῖτε	ἐπαινοῖεν
Imperative	Singular		ἐπαίνει	ἐπαινείτω
	Dual		ἐπαινεῖτον	ἐπαινείτων
	Plural		ἐπαινεῖτε	ἐπαινούντων, ἐπαινείτωσαν
Infinitive		ἐπαινεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαινων ἐπαινουντος	ἐπαινουσα ἐπαινουσης	ἐπαινουν ἐπαινουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαινοῦμαι	ἐπαινεῖ, ἐπαινῇ	ἐπαινεῖται
	Dual		ἐπαινεῖσθον	ἐπαινεῖσθον
	Plural	ἐπαινούμεθα	ἐπαινεῖσθε	ἐπαινοῦνται
Subjunctive	Singular	ἐπαινῶμαι	ἐπαινῇ	ἐπαινῆται
	Dual		ἐπαινῆσθον	ἐπαινῆσθον
	Plural	ἐπαινώμεθα	ἐπαινῆσθε	ἐπαινῶνται
Optative	Singular	ἐπαινοίμην	ἐπαινοῖο	ἐπαινοῖτο
	Dual		ἐπαινοῖσθον	ἐπαινοίσθην
	Plural	ἐπαινοίμεθα	ἐπαινοῖσθε	ἐπαινοῖντο
Imperative	Singular		ἐπαινοῦ	ἐπαινείσθω
	Dual		ἐπαινεῖσθον	ἐπαινείσθων
	Plural		ἐπαινεῖσθε	ἐπαινείσθων, ἐπαινείσθωσαν
Infinitive		ἐπαινεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαινουμενος ἐπαινουμενου	ἐπαινουμενη ἐπαινουμενης	ἐπαινουμενον ἐπαινουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαινέσω	ἐπαινέσεις	ἐπαινέσει
	Dual		ἐπαινέσετον	ἐπαινέσετον
	Plural	ἐπαινέσομεν	ἐπαινέσετε	ἐπαινέσουσιν*
Optative	Singular	ἐπαινέσοιμι	ἐπαινέσοις	ἐπαινέσοι
	Dual		ἐπαινέσοιτον	ἐπαινεσοίτην
	Plural	ἐπαινέσοιμεν	ἐπαινέσοιτε	ἐπαινέσοιεν
Infinitive		ἐπαινέσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαινεσων ἐπαινεσοντος	ἐπαινεσουσα ἐπαινεσουσης	ἐπαινεσον ἐπαινεσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαινέσομαι	ἐπαινέσει, ἐπαινέσῃ	ἐπαινέσεται
	Dual		ἐπαινέσεσθον	ἐπαινέσεσθον
	Plural	ἐπαινεσόμεθα	ἐπαινέσεσθε	ἐπαινέσονται
Optative	Singular	ἐπαινεσοίμην	ἐπαινέσοιο	ἐπαινέσοιτο
	Dual		ἐπαινέσοισθον	ἐπαινεσοίσθην
	Plural	ἐπαινεσοίμεθα	ἐπαινέσοισθε	ἐπαινέσοιντο
Infinitive		ἐπαινέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαινεσομενος ἐπαινεσομενου	ἐπαινεσομενη ἐπαινεσομενης	ἐπαινεσομενον ἐπαινεσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῇνουν	ἐπῇνεις	ἐπῇνειν*
	Dual		ἐπῄνειτον	ἐπῃνεῖτην
	Plural	ἐπῄνουμεν	ἐπῄνειτε	ἐπῇνουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῃνοῦμην	ἐπῄνου	ἐπῄνειτο
	Dual		ἐπῄνεισθον	ἐπῃνεῖσθην
	Plural	ἐπῃνοῦμεθα	ἐπῄνεισθε	ἐπῄνουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῇνεσα	ἐπῇνεσας	ἐπῇνεσεν*
	Dual		ἐπῄνεσατον	ἐπῃνε͂σατην
	Plural	ἐπῄνεσαμεν	ἐπῄνεσατε	ἐπῇνεσαν
Subjunctive	Singular	ἐπαινέσω	ἐπαινέσῃς	ἐπαινέσῃ
	Dual		ἐπαινέσητον	ἐπαινέσητον
	Plural	ἐπαινέσωμεν	ἐπαινέσητε	ἐπαινέσωσιν*
Optative	Singular	ἐπαινέσαιμι	ἐπαινέσαις	ἐπαινέσαι
	Dual		ἐπαινέσαιτον	ἐπαινεσαίτην
	Plural	ἐπαινέσαιμεν	ἐπαινέσαιτε	ἐπαινέσαιεν
Imperative	Singular		ἐπαίνεσον	ἐπαινεσάτω
	Dual		ἐπαινέσατον	ἐπαινεσάτων
	Plural		ἐπαινέσατε	ἐπαινεσάντων
Infinitive		ἐπαινέσαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαινεσᾱς ἐπαινεσαντος	ἐπαινεσᾱσα ἐπαινεσᾱσης	ἐπαινεσαν ἐπαινεσαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῃνε͂σαμην	ἐπῄνεσω	ἐπῄνεσατο
	Dual		ἐπῄνεσασθον	ἐπῃνε͂σασθην
	Plural	ἐπῃνε͂σαμεθα	ἐπῄνεσασθε	ἐπῄνεσαντο
Subjunctive	Singular	ἐπαινέσωμαι	ἐπαινέσῃ	ἐπαινέσηται
	Dual		ἐπαινέσησθον	ἐπαινέσησθον
	Plural	ἐπαινεσώμεθα	ἐπαινέσησθε	ἐπαινέσωνται
Optative	Singular	ἐπαινεσαίμην	ἐπαινέσαιο	ἐπαινέσαιτο
	Dual		ἐπαινέσαισθον	ἐπαινεσαίσθην
	Plural	ἐπαινεσαίμεθα	ἐπαινέσαισθε	ἐπαινέσαιντο
Imperative	Singular		ἐπαίνεσαι	ἐπαινεσάσθω
	Dual		ἐπαινέσασθον	ἐπαινεσάσθων
	Plural		ἐπαινέσασθε	ἐπαινεσάσθων
Infinitive		ἐπαινέσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπαινεσαμενος ἐπαινεσαμενου	ἐπαινεσαμενη ἐπαινεσαμενης	ἐπαινεσαμενον ἐπαινεσαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ΠΟΛΛΩΝ καὶ μεγάλων ἡμῖν διὰ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων τῶν κατ̓ αὐτοὺσ ἠκολουθηκότων δεδομένων, ὑπὲρ ὧν δέον ἐστὶν ἐπαινεῖν τὸν Ἰσραὴλ παιδείασ καὶ σοφίασ, καὶ ὡσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ ἀναγινώσκοντασ δέον ἐστὶν ἐπιστήμονασ γίνεσθαι, ἀλλὰ καὶ τοῖσ ἐκτὸσ δύνασθαι τοὺσ φιλομαθοῦντασ χρησίμουσ εἶναι καὶ λέγοντασ καὶ γράφοντασ, ὁ πάπποσ μου Ἰησοῦσ ἐπὶ πλεῖον ἑαυτὸν δοὺσ εἴσ τε τὴν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν καὶ τῶν ἄλλων πατρίων βιβλίων ἀνάγνωσιν καὶ ἐν τούτοισ ἱκανὴν ἕξιν περιποιησάμενοσ, προήχθη καὶ αὐτὸσ συγγράψαι τι τῶν εἰσ παιδείαν καὶ σοφίαν ἀνηκόντων, ὅπωσ οἱ φιλομαθεῖσ, καὶ τούτων ἔνοχοι γενόμενοι, πολλῷ μᾶλλον ἐπιπροσθῶσι διὰ τῆσ ἐννόμου βιώσεωσ. παρακέκλησθε οὖν μετ̓ εὐνοίασ καὶ προσοχῆσ τὴν ἀνάγνωσιν ποιεῖσθαι καὶ συγγνώμην ἔχειν ἐφ̓ οἷσ ἂν δοκῶμεν τῶν κατὰ τὴν ἑρμηνείαν πεφιλοπονημένων τισὶ τῶν λέξεων ἀδυναμεῖν. οὐ γὰρ ἰσοδυναμεῖ αὐτὰ ἐν ἑαυτοῖσ ἑβραϊστὶ λεγόμενα καὶ ὅταν μεταχθῇ εἰσ ἑτέραν γλῶσσαν. οὐ μόνον δὲ ταῦτα, ἀλλὰ καὶ αὐτὸσ ὁ νόμοσ καὶ αἱ προφητεῖαι καὶ τὰ λοιπὰ τῶν βιβλίων οὐ μικρὰν ἔχει τὴν διαφορὰν ἐν ἑαυτοῖσ λεγόμενα. ἐν γὰρ τῷ ὀγδόῳ καὶ τριακοστῷ ἔτει ἐπὶ τοῦ Εὐεργέτου βασιλέωσ παραγενηθεὶσ εἰσ Αἴγυπτον καὶ συγχρονίσασ, εὑρὼν οὐ μικρᾶσ παιδείασ ἀφόμοιον, ἀναγκαιότατον ἐθέμην αὐτὸσ προσενέγκασθαί τινα σπουδὴν καὶ φιλοπονίαν τοῦ μεθερμηνεῦσαι τήνδε τὴν βίβλον, πολλὴν ἀγρυπνίαν καὶ ἐπιστήμην προσενεγκάμενοσ ἐν τῷ διαστήματι τοῦ χρόνου πρὸσ τὸ ἐπὶ πέρασ ἀγαγόντα τὸ βιβλίον ἐκδόσθαι καὶ τοῖσ ἐν τῇ παροικίᾳ βουλομένοισ φιλομαθεῖν, προκατασκευαζομένουσ τὰ ἤθη ἐννόμωσ βιοτεύειν. ——— (Septuagint, Liber Sirach 1:1)
τῶν μὲν οὖν ἀρετῶν ἔπεστί μοι ἐπαινεῖν τοὺσ κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν ὑπὲρ τῆσ καλοκἀγαθίασ ἀποθανόντασ μετὰ τῆσ μητρὸσ ἄνδρασ, τῶν δὲ τιμῶν μακαρίσαιμ’ ἄν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:9)
καὶ οὐ καθ’ ἓν ἴσωσ τοῦτο μόνον ἐπαινεῖν τὸν παρόντα χρόνον καὶ τοὺσ συμφιλοσοφοῦντασ ἀνθρώπουσ ἄξιον, ὅτι τὰ κρείττω τιμιώτερα ποιεῖν τῶν χειρόνων ἤρξαντο καίτοι μέροσ γε τοῦ παντὸσ ἥμισυ ἀρχὴ λέγεταί τε καὶ ἔστιν, ἀλλ’ ὅτι καὶ ταχεῖαν τὴν μεταβολὴν καὶ μεγάλην τὴν ἐπίδοσιν αὐτῶν παρεσκεύασε γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 23)
ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
οἰόμενοι γὰρ σατυρικὰ καὶ γελοῖά τινα καὶ κομιδῇ κωμικὰ παρ’ ἡμῶν ἀκούσεσθαι ‐ τοιαῦτα γὰρ ^ πεπιστεύκασιν, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δόξαν αὐτοῖσ ὑπὲρ ἐμοῦ οἱ μὲν οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ἀφικνοῦνται, ὡσ οὐδὲν δέον παρέχειν τὰ ὦτα κώμοισ γυναικείοισ καὶ σκιρτήμασι σατυρικοῖσ καταβάντασ ἀπὸ τῶν ἐλεφάντων, οἱ δὲ ὡσ ἐπὶ τοιοῦτό τι ἥκοντεσ ἀντὶ τοῦ κιττοῦ σίδηρον εὑρόντεσ οὐδ’ οὕτωσ ἐπαινεῖν τολμῶσι τῷ παραδόξῳ τοῦ πράγματοσ τεθορυβημένοι. (Lucian, (no name) 5:3)

Synonyms

I approve
- καταινέω (to agree to, approve of)
- συνδοκέω (since, agree, since)
- ἀναθορυβέω (to applaud)
I agree or undertake to do
- ὑφίστημι (to undertake)
- τάσσω (I undertake)
- ὑποδύω (to undertake)
- συνδοξάζω (to agree with)
- ὁμολογέω (I agree with)
- ἐάω (to agree)
- σύμφημι (to agree)

φιλέω (I love)
ἐίσκω (to make like)
ταλαπείριος (subject to many trials)
φθονέω (to bear ill-will or malice)
δήνεα (counsels)
οὐτιδανός (worthless)
συνθέω (to run together with)
ὀδύρομαι (to lament)
κερτομέω (to taunt or sneer at)
ἅζομαι (to stand in awe of)
ἀντίβιος (opposing force to force)
ἀλεγίζω (to trouble oneself about)
ἄεισμα ()
ἡβός ()
ἠπεδανός (weakly)
ἤια (provisions for a journey)
ἄιδρις (unknowing)
ἦδος (delight)
Ἠδών (one of the Edoni)
τηλεδαπός (from a far country)
ἀθερίζω (to slight)
δμώς (a slave taken in war)
χατίζω (to have need of)
ἐναίσιμος (ominous)
αἰσχύνω (to make ugly)
μάψ (in vain)
θεοπροπία (a prophecy)
νήποινος (unavenged)
μέρμερος (causing anxiety)
μέρμηρα (care)

Derived

αἰνέω ( I tell of, speak of, I praise)
καταινέω (to agree to, approve of, to agree or promise to)
παραινέω (to exhort, recommend, advise)
συναινέω (to join in praising, to consent, to agree with)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπαινέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I approve

I agree or undertake to do

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπαινέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I approve

I agree or undertake to do

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어