헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνυδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνυδρος ἔνυδρον

형태분석: ἐνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

뜻

  2. 물이 많은, 약한, 물의
  1. with water in it, holding water, well watered, provided with water
  2. of water, watery
  3. living in or by water

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νυδρος

(이)가

 έ̓νυδρον

(것)가
속격 ἐνύδρου

(이)의

 ἐνύδρου

(것)의
여격 ἐνύδρῳ

(이)에게

 ἐνύδρῳ

(것)에게
대격 έ̓νυδρον

(이)를

 έ̓νυδρον

(것)를
호격 έ̓νυδρε

(이)야

 έ̓νυδρον

(것)야
쌍수주/대/호 ἐνύδρω

(이)들이

 ἐνύδρω

(것)들이
속/여 ἐνύδροιν

(이)들의

 ἐνύδροιν

(것)들의
복수주격 έ̓νυδροι

(이)들이

 έ̓νυδρα

(것)들이
속격 ἐνύδρων

(이)들의

 ἐνύδρων

(것)들의
여격 ἐνύδροις

(이)들에게

 ἐνύδροις

(것)들에게
대격 ἐνύδρους

(이)들을

 έ̓νυδρα

(것)들을
호격 έ̓νυδροι

(이)들아

 έ̓νυδρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 έ̓νυδρος

ἐνύδρου

(이)의

 ἐνυδρότερος

ἐνυδροτέρου

더 (이)의

 ἐνυδρότατος

ἐνυδροτάτου

가장 (이)의
부사 ἐνύδρως

 ἐνυδρότερον

 ἐνυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμέμνηντο γὰρ ἔτι τῶν ἐν τῇ παροικίᾳ αὐτῶν, πῶσ ἀντὶ μὲν γενέσεωσ ζῴων ἐξήγαγεν ἡ γῆ σκνῖπα, ἀντὶ δὲ ἐνύδρων ἐξηρεύξατο ὁ ποταμὸσ πλῆθοσ βατράχων. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:10)

    (70인역 성경, 지혜서 19:10)

  • τοιγαροῦν ἐνύδρων ἐπιθυμοῦντεσ καὶ ὀρνέων καὶ τετραπόδων καὶ παντοίων βρωμάτων τῶν ἀπηγορευμένων ἡμῖν κατὰ τὸν νόμον ἀπεχόμεθα διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ ἐπικράτειαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:33)

  • οὐκ ἔλαθεν δέ με οὐδὲ Κλέαρχοσ ὁ ἀπὸ τοῦ περιπάτου ὅσ1’ εἴρηκε καὶ περὶ τοῦ ἐξωκοίτου καλουμένου ἰχθύοσ ἐν τῷ ἐπιγραφομένῳ περὶ τῶν ἐνύδρων, εἴρηκε γὰρ ‐ κρατεῖν δ’ οἶμαι καὶ τῆσ λέξεωσ οὕτωσ ἐχούσησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51)

  • ἔχουσι δὲ οἱ ἄρρενεσ σιμά τε καὶ ἐλάττονα τῇ συμμετρίᾳ τὰ ῥύγχη, ἡ δὲ μικρὰ κολυμβίσ, πάντων ἐλαχίστη τῶν ἐνύδρων, ῥυπαρομέλαινα τὴν χροιὰν καὶ τὸ ῥύγχοσ ὀξὺ ἔχει σκέπον τε τὰ ὄμματα, τὰ δὲ πολλὰ καταδύεται, ἔστι δὲ καὶ ἄλλο γένοσ βοσκάδων μεῖζον μὲν νήττησ, ἔλαττον δὲ χηναλώπεκοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 52 1:2)

  • καὶ τὸ μὲν διήλθομεν, ὅσον περὶ τὰ νευστικὰ τῶν ἐνύδρων· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 35:5)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 35:5)

유의어

  1. with water in it

  2. 물이 많은

  3. living in or by water

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION