살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνυδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνυδρος ἔνυδρον

형태분석: ἐνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

뜻

물이 많은, 약한, 물의

with water in it, holding water, well watered, provided with water
of water, watery
living in or by water

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓νυδρος (이)가	έ̓νυδρον (것)가
	속격	ἐνύδρου (이)의	ἐνύδρου (것)의
	여격	ἐνύδρῳ (이)에게	ἐνύδρῳ (것)에게
	대격	έ̓νυδρον (이)를	έ̓νυδρον (것)를
	호격	έ̓νυδρε (이)야	έ̓νυδρον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνύδρω (이)들이	ἐνύδρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνύδροιν (이)들의	ἐνύδροιν (것)들의
복수	주격	έ̓νυδροι (이)들이	έ̓νυδρα (것)들이
	속격	ἐνύδρων (이)들의	ἐνύδρων (것)들의
	여격	ἐνύδροις (이)들에게	ἐνύδροις (것)들에게
	대격	ἐνύδρους (이)들을	έ̓νυδρα (것)들을
	호격	έ̓νυδροι (이)들아	έ̓νυδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓νυδρος ἐνύδρου (이)의	ἐνυδρότερος ἐνυδροτέρου 더 (이)의	ἐνυδρότατος ἐνυδροτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνύδρως	ἐνυδρότερον	ἐνυδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓νυδρος

ἐνύδρου

(이)의

ἐνυδρότερος

ἐνυδροτέρου

더 (이)의

ἐνυδρότατος

ἐνυδροτάτου

가장 (이)의

부사

ἐνύδρως

ἐνυδρότερον

ἐνυδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὐθὺσ οὖν κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἶκοσ τὸ πρῶτον, ὡσ ἂν ἐπισημότατα οἰκοίην, καὶ τὰ περὶ τὸ ἄστυ πάντα ὠνησάμην ἤδη πλὴν ὅσα Ἰσθμοῖ καὶ Πυθοῖ, καὶ ἐν Ἐλευσῖνι ὅσα ἐπὶ θαλάττῃ καὶ περὶ τὸν Ἰσθμὸν ὀλίγα τῶν ἀγώνων ἕνεκα, εἴ ποτε δὴ τὰ Ἴσθμια ἐπιδημήσαιμι, καὶ τὸ Σικυώνιον πεδίον, καὶ ὅλωσ εἴ πού τι συνηρεφὲσ ἢ ἔνυδρον ἢ εὔκαρπον ἐν τῇ Ἑλλάδι, πάντα ἐν ὀλίγῳ Ἀδειμάντου ἔστω. (Lucian, 35:3)
(루키아노스, 35:3)
προσεπιτέρπεται δ’ ὁ φορμικτὰσ Ἀπόλλων, ἕνεκα δόνακοσ, ὃν ὑπολύριον ἔνυδρον ἐν λίμναισ τρέφω. (Aristophanes, Frogs, Prologue, trochees 1:6)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue, trochees 1:6)
μᾶλλον μὲν οὖν φθεγξόμεσθ’, εἰ δή ποτ’ εὐηλίοισ ἐν ἁμέραισιν ἡλάμεσθα διὰ κυπείρου καὶ φλέω, χαίροντεσ ᾠδῆσ πολυκολύμβοισι μέλεσιν, ἢ Διὸσ φεύγοντεσ ὄμβρον ἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν αἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα πομφολυγοπαφλάσμασιν. (Aristophanes, Frogs, Prologue, trochees 1:10)
(아리스토파네스, Frogs, Prologue, trochees 1:10)
ὁκόσοι μὲν χώρην ὀρεινήν τε οἰκέουσι καὶ τρηχεῖαν καὶ ὑψηλὴν καὶ ἔνυδρον, καὶ αἱ μεταβολαὶ αὐτοῖσι γίνονται τῶν ὡρέων μέγα διάφοροι, ἐνταῦθα εἰκὸσ εἴδεα μεγάλα εἶναι καὶ πρὸσ τὸ ταλαίπωρον καὶ τὸ ἀνδρεῖον εὖ πεφυκότα, καὶ τό τε ἄγριον καὶ τὸ θηριῶδεσ αἱ τοιαῦται φύσιεσ οὐχ ἥκιστα ἔχουσιν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.5)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.5)
ὁκόσοι δὲ ὑψηλήν τε οἰκέουσι χώρην καὶ λείην καὶ ἀνεμώδεα καὶ ἔνυδρον, εἰε͂ν ἂν εἴδεα μεγάλοι καὶ ἑωυτοῖσι παραπλήσιοι‧ ἀνανδρότεραι δὲ καὶ ἡμερώτεραι αἱ γνῶμαι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.9)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxiv.9)

유의어

with water in it
- πόριμος (well-provided)
- ἔφυδρος (well-watered)
- εὔκρηνος (well-watered)
물이 많은
- ὑδατόεις (약한, 물이 많은, 축축한)
- ὑδροειδής (약한, 물이 많은, 축축한)
- ὑδάτινος (물이 많은, 약한, 물의)
- ὑδρηλός (물이 많은, 약한, 축축한)
- ψαφαρός (얇은, 가는, 납작한)
living in or by water
- ἐνυδρόβιος (living in the water)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with water in it

물이 많은

living in or by water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνυδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with water in it

물이 많은

living in or by water

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어