헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔνυδρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔνυδρος ἔνυδρον

형태분석: ἐνυδρ (어간) + ος (어미)

어원: u(/dwr

  1. 물이 많은, 약한, 물의
  1. with water in it, holding water, well watered, provided with water
  2. of water, watery
  3. living in or by water

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓νυδρος

(이)가

έ̓νυδρον

(것)가

속격 ἐνύδρου

(이)의

ἐνύδρου

(것)의

여격 ἐνύδρῳ

(이)에게

ἐνύδρῳ

(것)에게

대격 έ̓νυδρον

(이)를

έ̓νυδρον

(것)를

호격 έ̓νυδρε

(이)야

έ̓νυδρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνύδρω

(이)들이

ἐνύδρω

(것)들이

속/여 ἐνύδροιν

(이)들의

ἐνύδροιν

(것)들의

복수주격 έ̓νυδροι

(이)들이

έ̓νυδρα

(것)들이

속격 ἐνύδρων

(이)들의

ἐνύδρων

(것)들의

여격 ἐνύδροις

(이)들에게

ἐνύδροις

(것)들에게

대격 ἐνύδρους

(이)들을

έ̓νυδρα

(것)들을

호격 έ̓νυδροι

(이)들아

έ̓νυδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τότε δὴ τότε φαεν‐ νὰσ ἄστρων μετέβασ’ ὁδοὺσ Ζεὺσ καὶ φέγγοσ ἀελίου λευκόν τε πρόσωπον ἀ‐ οῦσ, τὰ δ’ ἕσπερα νῶτ’ ἐλαύ‐ νει θερμᾷ φλογὶ θεοπύρῳ, νεφέλαι δ’ ἔνυδροι πρὸσ ἄρ‐ κτον, ξηραί τ’ Ἀμμωνίδεσ ἕ‐ δραι φθίνουσ’ ἀπειρόδροσοι, καλλίστων ὄμβρων Διόθεν στερεῖσαι. (Euripides, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, choral, strophe 21)

  • χαῖρ’, ὦ μέλαθρον ξύμφρουρον ἐμοί, νύμφαι τ’ ἔνυδροι λειμωνιάδεσ, καὶ κτύποσ ἄρσην πόντου προβολῆσ, οὗ πολλάκι δὴ τοὐμὸν ἐτέγχθη κρᾶτ’ ἐνδόμυχον πληγαῖσι νότου, πολλὰ δὲ φωνῆσ τῆσ ἡμετέρασ Ἑρμαῖον ὄροσ παρέπεμψεν ἐμοὶ στόνον ἀντίτυπον χειμαζομένῳ. (Sophocles, Philoctetes, episode, anapests6)

    (소포클레스, 필록테테스, episode, anapests6)

유의어

  1. with water in it

  2. 물이 많은

  3. living in or by water

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION