- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνίημι?

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: eniēmi 고전 발음: [에니에:미] 신약 발음: [애니에미]

기본형: ἐνίημι ἐνιήσω ἐνῆκα

형태분석: ἐν (접두사) + ἵε (어간) + μι (인칭어미)

  1. 혼을 불어넣다, 심다, 집어넣다, 담기다
  2. 뛰어들다, 급락하다
  3. 안으로 던지다, 흥분시키다, 자극하다, 안으로 보내다, 안에 넣다
  4. 고용하다, 쓰다, 이용하다
  5. 서다, 딛다
  1. to send in or into
  2. to put in, implant, inspire
  3. to plunge into
  4. to throw in or upon, to launch, into, to incite
  5. to send into, employ
  6. to inject
  7. to press on

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνίημι

ἐνίης

ἐνίησι(ν)

쌍수 ἐνίετον

ἐνίετον

복수 ἐνίεμεν

ἐνίετε

ἐνιέασι(ν)

접속법단수 ἐνιῶ

ἐνιῇς

ἐνιῇ

쌍수 ἐνιῆτον

ἐνιῆτον

복수 ἐνιῶμεν

ἐνιῆτε

ἐνιῶσι(ν)

기원법단수 ἐνιείην

ἐνιείης

ἐνιείη

쌍수 ἐνιείητον

ἐνιειήτην

복수 ἐνιείημεν

ἐνιείητε

ἐνιείησαν

명령법단수 ἐνίει

ἐνιέτω

쌍수 ἐνίετον

ἐνιέτων

복수 ἐνίετε

ἐνιέντων

부정사 ἐνιέναι

분사 남성여성중성
ἐνιεις

ἐνιεντος

ἐνιεισα

ἐνιεισης

ἐνιεν

ἐνιεντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνίεμαι

ἐνίεσαι

ἐνίεται

쌍수 ἐνίεσθον

ἐνίεσθον

복수 ἐνιέμεθα

ἐνίεσθε

ἐνίενται

접속법단수 ἐνιῶμαι

ἐνιῇ

ἐνιῆται

쌍수 ἐνιῆσθον

ἐνιῆσθον

복수 ἐνιώμεθα

ἐνιῆσθε

ἐνιῶνται

기원법단수 ἐνιείμην

ἐνιεῖο

ἐνιεῖτο

쌍수 ἐνιεῖσθον

ἐνιείσθην

복수 ἐνιείμεθα

ἐνιεῖσθε

ἐνιεῖντο

명령법단수 ἐνίεσο

ἐνιέσθω

쌍수 ἐνίεσθον

ἐνιέσθων

복수 ἐνίεσθε

ἐνιέσθων

부정사 ἐνίεσθαι

분사 남성여성중성
ἐνιεμενος

ἐνιεμενου

ἐνιεμενη

ἐνιεμενης

ἐνιεμενον

ἐνιεμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνῆκα

ἐνῆκας

ἐνῆκε(ν)

쌍수 ἐνήκατον

ἐνηκάτην

복수 ἐνήκαμεν

ἐνήκατε

ἐνῆκαν

접속법단수 ἐνέκω

ἐνέκῃς

ἐνέκῃ

쌍수 ἐνέκητον

ἐνέκητον

복수 ἐνέκωμεν

ἐνέκητε

ἐνέκωσι(ν)

기원법단수 ἐνεκίην

ἐνεκίης

ἐνεκίη

쌍수 ἐνεκίητον

ἐνεκιήτην

복수 ἐνεκίημεν

ἐνεκίητε

ἐνεκίησαν

명령법단수 ἐνέκον

ἐνεκάτω

쌍수 ἐνέκατον

ἐνεκάτων

복수 ἐνέκατε

ἐνεκάντων

부정사 ἐνέκαι

분사 남성여성중성
ἐνεκας

ἐνεκαντος

ἐνεκασα

ἐνεκασης

ἐνεκαν

ἐνεκαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνηκάμην

ἐνήκω

ἐνήκατο

쌍수 ἐνήκασθον

ἐνηκάσθην

복수 ἐνηκάμεθα

ἐνήκασθε

ἐνήκαντο

접속법단수 ἐνέκωμαι

ἐνέκῃ

ἐνέκηται

쌍수 ἐνέκησθον

ἐνέκησθον

복수 ἐνεκώμεθα

ἐνέκησθε

ἐνέκωνται

기원법단수 ἐνεκίμην

ἐνέκιο

ἐνέκιτο

쌍수 ἐνέκισθον

ἐνεκίσθην

복수 ἐνεκίμεθα

ἐνέκισθε

ἐνέκιντο

명령법단수 ἐνέκαι

ἐνεκάσθω

쌍수 ἐνέκασθον

ἐνεκάσθων

복수 ἐνέκασθε

ἐνεκάσθων

부정사 ἐνέκεσθαι

분사 남성여성중성
ἐνεκαμενος

ἐνεκαμενου

ἐνεκαμενη

ἐνεκαμενης

ἐνεκαμενον

ἐνεκαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι ἐνῆκας τὸν θυμόν σου καὶ τὴν ὀργήν σου ἐφ᾿ ἡμᾶς, καθάπερ ἐλάλησας ἐν χειρὶ τῶν παίδων σου τῶν προφητῶν λέγων. (Septuagint, Liber Baruch 2:20)

    (70인역 성경, 바룩서 2:20)

  • τὸ ἱερὸν καιρὸν παραφυλάξασα, ἐν ᾧ πᾶσαι τὸ μυστήριον ἐπετέλουν ἐν τῷ ἀνδρῶνι καὶ κεκλεισμένων τῶν εἰσόδων, ξύλα ταῖς θύραις πολλὰ προσνήσασα ταῦτα δ ἦν εἰς τὴν τῆς ἑορτῆς θυσίαν ὑπ ἐκείνων παρεσκευασμένα, πῦρ ἐνῆκε. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 5 8:1)

    (플루타르코스, Amatoriae narrationes, chapter 5 8:1)

  • καὶ νυκτὸς ἐκβιβάσας τοὺς στρατιώτας καὶ προσαγαγών, πῦρ ἐνῆκε ταῖς σκηναῖς καὶ τὸ στρατόπεδον κατέκαυσε καὶ πολλοὺς διέφθειρεν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 14 4:2)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 14 4:2)

  • τόλμα, νεῶν ἀρχηγὲ ῾σὺ γὰρ δρόμον ηὑρ´αο πόντου, καὶ ψυχὰς ἀνδρῶν κέρδεσιν ἠρέθισας, οἱο῀ν ἐτεκτήνω δόλιον ξύλον, οἱο῀ν ἐνῆκας ἀνθρώποις θανάτῳ κέρδος ἐλεγχόμενον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 291)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 291)

  • οὗτοι δ ὁρῶντες ἐφορμούσας τῷ λιμένι τὰς τοῦ Κασάνδρου ναῦς πῦρ ἐνῆκαν καὶ τέσσαρας μὲν κατέκαυσαν, παρ ὀλίγον δὲ καὶ πάσας διέφθειραν: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 8:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 75 8:1)

유의어

  1. to send in or into

  2. 혼을 불어넣다

  3. 뛰어들다

  4. 안으로 던지다

  5. 고용하다

  6. to inject

  7. 서다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION