- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐνέχω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: enechō

Principal Part: ἐνέχω ἐνέξω

Structure: ἐν (Prefix) + ἔχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hold within, to lay up, cherish inward
  2. to be held, caught, entangled in, was seized with
  3. to be obnoxious, liable or subject to
  4. to enter in, pierce
  5. to press upon, be urgent against

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνέχω ἐνέχεις ἐνέχει
Dual ἐνέχετον ἐνέχετον
Plural ἐνέχομεν ἐνέχετε ἐνέχουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐνέχω ἐνέχῃς ἐνέχῃ
Dual ἐνέχητον ἐνέχητον
Plural ἐνέχωμεν ἐνέχητε ἐνέχωσι(ν)
OptativeSingular ἐνέχοιμι ἐνέχοις ἐνέχοι
Dual ἐνέχοιτον ἐνεχοίτην
Plural ἐνέχοιμεν ἐνέχοιτε ἐνέχοιεν
ImperativeSingular ἐνέχε ἐνεχέτω
Dual ἐνέχετον ἐνεχέτων
Plural ἐνέχετε ἐνεχόντων, ἐνεχέτωσαν
Infinitive ἐνέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνεχων ἐνεχοντος ἐνεχουσα ἐνεχουσης ἐνεχον ἐνεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐνέχομαι ἐνέχει, ἐνέχῃ ἐνέχεται
Dual ἐνέχεσθον ἐνέχεσθον
Plural ἐνεχόμεθα ἐνέχεσθε ἐνέχονται
SubjunctiveSingular ἐνέχωμαι ἐνέχῃ ἐνέχηται
Dual ἐνέχησθον ἐνέχησθον
Plural ἐνεχώμεθα ἐνέχησθε ἐνέχωνται
OptativeSingular ἐνεχοίμην ἐνέχοιο ἐνέχοιτο
Dual ἐνέχοισθον ἐνεχοίσθην
Plural ἐνεχοίμεθα ἐνέχοισθε ἐνέχοιντο
ImperativeSingular ἐνέχου ἐνεχέσθω
Dual ἐνέχεσθον ἐνεχέσθων
Plural ἐνέχεσθε ἐνεχέσθων, ἐνεχέσθωσαν
Infinitive ἐνέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐνεχομενος ἐνεχομενου ἐνεχομενη ἐνεχομενης ἐνεχομενον ἐνεχομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὥστε ἀνάγκη σοι τῶν τριῶν τούτων αἰτιῶν μιᾷ γε πάντως ἐνέχεσθαι: (Lucian, 3:1)
  • ἡσθεὶς οὖν ὁ Σουρήνας ἐπὶ τῷ τοὺς ἄνδρας ἐνέχεσθαι τῇ πολιορκίᾳ, μεθ ἡμέραν ἐπῆγε τοὺς Πάρθους πολλὰ καθυβρίζοντας καὶ κελεύοντας, εἰ βούλονται τυχεῖν σπονδῶν Ῥωμαῖοι, Κράσσον ἐγχειρίσαι σφίσι καὶ Κάσσιον δεδεμένους, οἱ δ ἤχθοντο μὲν ἠπατημένοι, μακρὰς δὲ καὶ κενὰς τὰς Ἀρμενίων ἐλπίδας καταβάλλειν τῷ Κράσσῳ φράσαντες εἴχοντο δρασμοῦ: (Plutarch, chapter 29 1:1)
  • "ἀλλ ἄνθρωπός τε λέγεται μέχρι τέλους εἷς ἀπὸ γενέσεως, πόλιν τε τὴν αὐτὴν ὡσαύτως διαμένουσαν ἐνέχεσθαι τοῖς ὀνείδεσι τῶν προγόνων ἀξιοῦμεν, ᾧ δικαίῳ μέτεστιν αὐτῇ δόξης τε τῆς ἐκείνων καὶ δυνάμεως: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 1511)
  • "ὁ δὲ μὴ τοῦ παντὸς ἀλλὰ τοῦ κόσμου μέσην εἶναι τὴν γῆν ἀποφαινόμενος ἡδύς ἐστιν, εἰ μὴ καὶ τὸν κόσμον αὐτὸν ἐνέχεσθαι ταῖς αὐταῖς ἀπορίαις νομίζει: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 115)
  • μόλις δὲ τούτων τυχόντες, ἐπειδὴ τοὺς ἐγγυητὰς κατέστησαν, ἐπὶ τοὺς ἵππους ἀναβάντες ᾤχοντο εἰς τοὺς πολεμίους αὐτομολήσαντες, καταλιπόντες τοὺς ἐγγυητάς, οὓς ἔδει <ἐν> τοῖς αὐτοῖς ἐνέχεσθαι ἐν οἷσπερ οὓς ἠγγυήσαντο. (Andocides, Speeches, 78:2)

Synonyms

  1. to enter in

  2. to press upon

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION